Примери коришћења Депонирование на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Депонирование и языки.
Deposit and languages.Получение и депонирование.
Receipt and deposit.Депонирование и надлежащая публикация.
Deposit and due publicity.Получение и депонирование средств.
Receipt and deposit of funds.Депонирование и надлежащее опубликование.
Deposit and due publicity.Получение и депонирование денежных сумм.
Receipt and deposit of moneys.Правило 107. 4 Получение и депонирование.
Rule 107.4. Receipt and deposit.Караваджо, Депонирование, 1603 прибл.
Caravaggio, Deposition, 1603 approx.Оформить или изменить прямое депонирование.
Start or change your direct deposit.РАО осуществляет депонирование необнародованных произведений.
The RAO accepts unpublished works into deposit.Его можно трактовать как условное депонирование.
It may be treated as contingent deposit.Получение и депонирование взносов и других поступлений.
Receipt and deposit of contributions and other income.Депонирование должно быть осуществлено до или на дату подачи евразийской заявки.
The deposit shall be effected no later than on the filing date of the Eurasian application.Таким образом, депонирование денег гарантирует поставщику своевременную оплату.
Thus, the deposit of money guarantees the supplier timely payment.Депонирование и транспорт тиреоидных гормонов; активность дейодиназ в различных тканях.
Deposition and transport of thyroid hormones, deiodinase activities in different tissues.Продажа вещей, продажа вещей друзьями, депонирование средств и депонирование средств друзьями.
Selling Items, Friend Sells Items, Deposit Funds or Friend Прямое депонирование- простой и безопасный метод получения платежей.
Direct deposit is a simple, and secure way to receive your payments.В таком случае автоматическое депонирование можно установить только на один из накопительных вкладов.
In such a case, Automatic Depositing can be established for one Savings Прямое депонирование( direct deposit) простой и безопасный способ получения пособий.
Direct deposit is a simple, secure way to receive your benefits.Депозит не требуется на момент бронирования, а также депонирование, осуществленное в конце пребывания.
A Депонирование было произведено на основе рекомендаций Комиссии см. A/ 62/ 66/ Add. 1, пункты 41- 42.
The deposit was made on the basis of the recommendations of the Commission see A/62/66/Add.1, paras. 41 and 42.Дополнительная плата может взиматься за депонирование и/ или снятие средств со счета в виртуальной валюте.
Additional fees may be charged for depositing and/or withdrawing funds from the virtual exchange account.В то же время депонирование документа об утверждении произойдет на протяжении месяца, начиная с 5 июня 2015 года.
Meanwhile the deposit of the instrument of approval shall take place within one month of 5 June 2015.Материалы, представляемые в Кыргызпатент на депонирование, должны обеспечивать однозначную идентификацию регистрируемой топологии.
Materials submitted to Kyrgyzpatent for deposition should ensure unambiguous identification of the registered topology.Депонирование результатов интеллектуальной дея- тельности компьютерные программы, ноу-хау, литературные, научные и другие произведения.
Deposition of intellectual property assets, including computer programs, literature, scientific and other works, know-how.Есть 4 способа получения самоцветов Loot: продажа вещей,продажа вещей друзьями, депонирование средств или депонирование средств друзьями.
There are 4 ways to get Loot Gems: Selling Items,Friend Sells Items, Deposit Funds or Friend Государства- члены должны признавать депонирование микроорганизма в любом международном органе по депонированию, независимо от его местонахождения.
Member States must recognize the deposit of a micro-organism with any international depositary authority, irrespective of its location.УУЗР влияет на альбедо, интенсивность испарения влаги,растительный покров и депонирование углерода, причем все эти показатели воздействуют на изменение климата.
SLM affects albedo, evapo-transpiration,vegetation cover and carbon sequestration, all of which have climate change implications.Создание системы, которая предусматривала бы депонирование всех поступлений от лесной отрасли на указанные Министерством финансов счета в Центральном банке Либерии.
Establish a system for depositing all forestry revenues in accounts directed by the Ministry of Finance at the Central Bank of Liberia.Депонирование данных Нарушение соглашения о реестре по причине пропуска передачи депозитов на ответственное хранения, как описано в спецификации 2, часть B, раздел 6.
Data Escrow Breach of the Registry Agreement caused by missing 
