Sta znaci na Engleskom ОСКОЛКАХ - prevod na Енглеском

• fragments
• glass shards

Примери коришћења Осколках на Руском и њихови преводи на Енглески

Голый в осколках|.
Naked in Fragments|.

А он такой лежит весь в осколках.
He is lying all in the shatters.

Я нашел его в осколках из номера в отеле.
I found it mixed in with the broken glass from the hotel room.

Катайтесь в осколках!
Roll in the shards!

Протокол о необнаруживаемых осколках.
Protocol on Non-Detectable Fragments.

Протокол о необнаруживаемых осколках Протокол I.
Protocol on Non-Detectable Fragments Protocol I.

Я обнаружил белый порошок на некоторых осколках.
I found white powder on several pieces.

Видите, это нашли в осколках стекла пожарной сигнализации.
See, this was found in the shattered glass of the fire alarm.

Протокола I Протокол о необнаруживаемых осколках.
Protocol I Protocol on Non-Detectable Fragments.

Мы нашли такой же осадок на осколках, вынутых из тела Дона Кингсли.
We found residue like that on glass shards taken out of Don Kingsley's body.

Государств- участников Протокола I о необнаруживаемых осколках;
States Parties to Protocol I on Non-Detectable Fragments;

Предметом исследования ученых становятся распавшиеся империи, на осколках которых возникли новые государства.
Scholars have made a study of fallen empires on whose remnants new States have emerged.

Осадок на металлическом диске, без сомнения, тот же, что мы нашли на осколках.
The residue on the metal disc is indeed what was found on the glass shards.

Впервые упоминание об Ашкелоне было найдено на осколках глиняного кувшина, датированного 20 веком до н.
For the first time mention of Ashkelon, was found in the ruins of a clay jug, dated 20 century BC.

Когда наши войска имеют точный план позаботиться об осколках метеора.
To stand strong in the moments to come that our military has a precision plan to take care of the meteor fragments.

Основываясь на ободранной травме и осколках в руках, кажется, что жертва пряталась прежде чем ее вытащили из-под кровати.
Based on the abraded injuries and splinters in her hands, it would seem that the victim was hiding before she was dragged out from under her bed.

Протокол к Конвенции Организации Объединенных Наций 1980 года о необнаруживаемых осколках Официальный вестник, 1998 год,№ 83- 2312.
UN Convention Protocol on NonDetectable Fragments(Official Gazette, 1998, No. 832312);

Эхо Джайны- Частица измученной души Джайны Праудмур была навечно заключена в осколках ее посоха.
Echo of Jaina- The tormented fragment of Jaina Proudmoore has been split and infused within the shattered pieces of her staff.

Проект Texas Gravity Band образовался на осколках другой бобруйской банды Straight Land, отчаянно лупившей deathcore и гастролировавшей по питерским стрип- клубам.
The project Texas Gravity Band has been formed on ruins of another Bobrujsk band Straight Land, playing deathcore in strip clubs in St. Petersburg.

Восстановленный по отрывкам фраз, которые удалось разобрать на осколках табличек, и названный Георгом Смитом« Проклятием после Падения», 717 конечно, аллегоричен.
Such broken sentences as could be made out from the fragments of the tile, which George Smith calls"The Curse after the Fall,"645 are of course allegorical;

Эксперт от Бельгии представил неофициальный документ№ 10, содержащий предложение в отношении альтернативного метода рассмотрения вопроса об осколках стекла Правила№ 43, пункт 1. 4.
The expert from Belgium introduced informal document No. 10 containing a proposal for an alternative method for examination of glass fragments Regulation No. 43, para. 1.4.

Красивая работа“ Голый в осколках” является автором милый Rosangela Vig, который решил совершенствовании ваших природный талант с новыми идеями и новыми методами искусства! Lindíssima né bonitão?
The beautiful artwork“Naked in Fragments” is authored by cute Rosângela Vig, which solved perfecting her natural talent with new ideas and new techniques of art! Gorgeous huh handsome?

Принятие столь простого и конкретного дополнительного протокола, аналогичного по краткости и предметности Дополнительному протоколу I о необнаруживаемых осколках, гарантировало бы всем Высоким Договаривающимся Сторонам.
The adoption of such a simple and specific additional protocol, similar in brevity and substance to Additional Protocol I on non-detectable fragments, would guarantee for all the High Contracting Parties.

Голый в осколках Виртуальная выставка“ Мечты и реальность” Год Rosangela Виг: 2006 Технический: Цветной карандаш на размеры бумаги: 60 X 70 cm работа с участием и аукциона в Sorocaba и Catalogued Domani и Artcanal. Приглашение….
Naked in Fragments Virtual Exhibition“Dreams and Realities” Year of Rosangela Vig: 2006 Technique: Colored Pencil on Paper Dimensions: 60 x 70 cm Work with Participation and Sale at Auction in Sorocaba and Catalogued by Editora Domani and Artcanal. Invitation….

Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, Протокол<< О необнаруживаемых осколках>>( Протокол I Конвенции) и Протокол<< О запрещении или ограничении применения мин, мин- ловушек и других устройств>>( Протокол II Конвенции)( Женева, 10 октября 1980 г.);
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, and its Protocols on NonDetectable Fragments(Protocol I) and on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices(Protocol II)(Geneva, 10 October 1980);

Вынимали осколки костей позвоночника.
They took the bone fragments out.

Восстанавливаю осколки бомбы.
Recovering bomb fragments.

И осколки стекла на полу.
And there's glass fragments on the floor.

Эти осколки кометы всего лишь куски льда.
These comet fragments are nothing but chunks of ice.

Пустая скорлупа и осколки скорлупы( по весу) а.
Loose shells and shell fragments(by weight) a.