Sta znaci na Engleskom ОСКОРБИТ - prevod na Енглеском

• insults
• will offend
• be offended

Примери коришћења Оскорбит на Руском и њихови преводи на Енглески

Это его не оскорбит?
Won't that offend him?

Он бросит копье в самого Зевса, если Бог его оскорбит.
He would hurl a spear at Zeus himself. If the god insulted him.

Ваша правда оскорбит многих.
Your truth will offend many.

Чтоб драться на дуэли с теми, кто оскорбит мою жену.
For fighting duels or people who dishonor my wife.

Потому что это его оскорбит и я потеряю его дружбу.
Because it will insult him and I will lose his friendship.

С девчонкой, которая готова побить любого, кто оскорбит ее парня.
With the girl who will beat up anyone who insults her guy.

Ну, нет, если это оскорбит тебя.
Well, not if it would insult you.

Надеюсь, вас не оскорбит, если я скажу, что никогда бы не догадался.
I hope you won't be offended when I say I never would have guessed.

Мой Господин, травля Вана на Сюе оскорбит Двор, и они пришлют войска.
My lord, setting Wang against Xue would offend the Court and they will send troops.

Надеюсь, вас не оскорбит, если я вам скажу, у вас очень милая улыбка.
I hope you won't be offended if I tell you that you have a very nice smile.

А поскольку это дело добровольное, оно не оскорбит ее племянника, императора.
And, since it would be voluntary, it couldn't offend her nephew the Emperor.

Мариды рассматривают это страшным оскорблением если малое существо оскорбит марида.
Marids consider it a capital offense for a lesser being to offend a marid.

Оскорбит ли он леди Барбару или соблазнит ее, в любом случае он играет с огнем.
Whether he offended Lady Barbara, or whether he seduced her, he was playing with fire.

Он приезжает сегодня, и я беспокоюсь, что он оскорбит лорда Каслроя слишком маленьким приданым.
He's arriving today, and I'm worried he will offend Lord Castleroy with too small a dowry.

Я написал нечто, что не оскорбит ни Иисуса, ни способность китайцев, очистить свои реки.
I wrote you a thing that insults neither Jesus or the ability of the Chinese to clean their rivers.

Я просто хочу поучаствовать в разговоре, в котором Джейк назовет мое имя и в котором никто не оскорбит меня.
I just wanna be part of a conversation Where jake uses my name and nobody insults me.

На самом деле, обе сети опасались того, что покупателей оскорбит изображение на задней обложке.
In truth, both chains feared that customers would be offended by the artwork on the album's back cover.

Тематическая предвзятость- тенденция освещать то, что освещают все, и избегать материала, который кого-нибудь оскорбит.
Mainstream bias, a tendency to report what everyone else is reporting, and to avoid stories that will offend anyone.

А вот ты сосчитай, сколько раз какой-нибудь олух за день кого-нибудь оскорбит, или обманет, или предаст, или….
And just you count how many times some blockhead will offend somebody during a day, or deceive him, or betray, or….

Не только сторону ЯХУВЕХ, что не оскорбляет, но стороны Всемогущего БОГА ЯХУВЕХ, что оскорбит многих.
Not just the side of YAHUVEH that does not offend, but the side of Almighty God YAHUVEH that does offend many.

В сказках средневековой Европы попрошайки насылали проклятие на того, кто оскорбит их или будет скуп на милостыню.
Some fairy tales of medieval Europe have beggars cast curses on anyone who was insulting or stingy towards them.

Считалось, что если кто-либо оскорбит языческое божество, будет неминуемо наказан: заболеет проказой или лишится рассудка.
Was considered, that if someone will offend a pagan deity, will be inevitably punished: will be ill a leprosy or will lose mind.

Для разработки месторождения руды необходимо перенести монастырь в другое место, и ГОК готов с этим помочь, но монастырь не считает возможным такой вариант, полагая, что это« оскорбит чувства всех буддийских верующих России и создаст негативное впечатление о нашей стране в традиционных буддийских странах и мире в целом».
In order to develop deposits of ore it is necessary to move the monastery to another location, and the industrial complex is prepared to help with this. The monastery, however, does not consider this an option, deeming that it‘insults the feelings of all Buddhist believers in Russia and creates a negative impression of our country in traditional Buddhist countries and in the world as a whole.'.

Согласно данному архаичному закону, любой, кто оскорбит руководителя иностранного государства, может предстать пред судом, если на то будет разрешение правительства Германии.
Under this archaic law, anyone who offends a foreign leader can be sued in court after obtaining the consent of the German government.

Она оскорбила мои воспитательные способности.
She insulted my parenting skills.

Мы оскорбили трудолюбивую женщину, которая пыталась помочь нам в достижении наших целей?
We insulted a hard-working woman who was trying to help us attain our goal?

Он оскорбляет наш город!
You insult us!- He insulted our town!

Я был так оскорблен, что чуть не пропустил эту керамическую сливочницу.
I was so offended, I almost didn't buy this fiestaware creamer.

Прилюдно сопротивлялся аресту и оскорблял меня на виду у всех.
He resisted arrest and insulted me in front of everybody.

Он оскорбил меня, и все такое, ну, вы понимаете.
He insulted me an' all, you know.