Sta znaci na Engleskom ОБИДА - prevod na Енглеском

• resentment
• insult
• bitterness
• offense
• hurt
• grudge
• grievance
• offence

Примери коришћења Обида на Руском и њихови преводи на Енглески

Не обида.
No resentment.

Это для него обида.
It's an insult for him.

Обида перетекает в злость.
Resentment turns to anger.

Твоя обида- моя обида.
Your insult- my insult.

Обида, неуверенность, импотенция.
Resentment, insecurity, impotence.

Твоя обида- моя обида.
Your insult is my insult.

Положа руку на сердце, обида осталась?
Hand on heart, is resentment remained?

Роман: Либо обида, либо еще что-то….
Roman: Either the offense, or something else.

Эй, как насчет шамана Чувствительная Обида?
Hey, look, what about Shaman Touchy Feely?

Вот, я кричу: обида! и никто не слушает;
Behold, I cry out of wrong, and I am not heard;

Возможно, это месть или давнишняя обида.
Perhaps it's revenge, or some long-standing grudge.

Злость, обида и неуверенность берут верх.
Anger, resentment, and self-doubt tend to take over.

Здесь все ваше горе ваша боль ваша обида.
All of that is your grief, your trauma, your resentment.

Обида на полицейских, за то, что не знимались его делом?
Resentment of the cops for not checking his case?

Поддельная личность, плохие истории, отравляющая обида.
False identities, bad histories, toxic grudge.

Даже небольшая обида может привести к отказу в регистрации.
Even minor insults could lead to non registration.

Понимаю.- В тебе говорит боль, замешательство и обида.
You're left with pain and confusion and resent.

Напрасная обида| НАШЕ Радио( неопр.). www. nashe. ru.
Напрасная обида"| НАШЕ Радио". www. nashe. ru in Russian.

Поэтому да, можно сказать, некая обида была, это так.
So, yeah, you can say there was some kind of resentment, yes.

Сначала гнев, потом обида потом отрицание, потом гнев.
First, there's anger, then resentment, then denial, then anger.

Пожалуйста, не думайте, что между нами возникнет какая-то обида.
Please don't think there are any hard feelings on our side.

Если мы продолжим встречаться, твоя обида ко мне может разрастаться.
If we stay together, you might grow to resent me.

И такая обида берет- ведь компания откровенно обманывает пользователей.
And this takes offense- as the company openly cheating users.

В тебе копилась обида, и ты подло отплатила.
You might have built up a resentment and paid it off in some underhand way.

Такая обида, как считает Михаил Леонтьев, деструктивна и даже смешна.
Such grievances are destructive, says Leontiev, and even ridiculous.

В ее душе глубоко поселилась обида и жила все эти годы.
In her heart deeply settled resentment and lived for all these years.

К тому же моя школа актерского мастерства более важна, чем старая обида.
Besides, my acting school is more important to me than some old grudge.

Никакая обида, никакая цель, никакая причина не может оправдать террористические акты.
No grievance, no goal, no cause can excuse terrorist acts.

Когда же ее обманул любимый мужчина, к душевной боли добавилась глубокая обида.
When it deceived beloved man, to feel the pain was added deep resentment.

Однако обида никакими успокаивающими средствами не снимается и длится годы.
However, no resentment of any calming means is removed and years last.