Sta znaci na Engleskom ОБИДУ - prevod na Енглеском

• grudge
• resentment
• offense
• grievance
• offence
• resentful
• hurt
• insult
• resentments

Примери коришћења Обиду на Руском и њихови преводи на Енглески

Не в обиду… вам.
No offense to you.

Я не держу обиду.
I don't hold a grudge.

Не в обиду твоему отцу.
No offense to your dad.

Ты держишь обиду.
You're holding a grudge.

Не в обиду твоей семьи.
No offense to your family.

Он не держит обиду.
He doesn't hold a grudge.

То есть, не в обиду, Кларк.
I mean, no offense to you, Clark.

Расстройство превращается в обиду.
Frustration turns to resentment.

Не в обиду вашей чести и всему прочему.
No offense to your honor and all.

Вы украли картину, чтобы погасить обиду.
You stole that painting to settle a grudge.

Но зачем держать обиду на своих собратьев?
But why hold a grudge against his fellows?

Не в обиду Оливер, но я думаю, что мы должны.
No offense to Oliver, but I think we need.

И вы никогда не испытывали обиду или ревность?
You never felt any resentment or jealousy?

Такое восприятие может легко порождать обиду.
This perception can easily breed resentment.

Ты все еще держишь обиду, после всех этих ле?
You're still holding a grudge after all these years?

Кто-нибудь, кто мог затаить на нее обиду?
Anyone who might have had a grievance against her?

Не в обиду Джеффри, он был приверженцем классики.
No offense to Jeffrey, he believed in the classics.

Тогда она будет изливать свою злость и обиду на вас.
Then she can be cranky and resentful to you.

Таить обиду 4 года не предполагает агрессию?
Four years harboring a grudge doesn't suggest a rage to you?

Ваша враждебность подразумевает ревность и обиду.
Your hostility connotes jealousy and resentment.

Не в обиду твоему тестю, но пока тут ловить нечего.
No offense to your father-in-law, but it's real thin.

Когда любовь уходит, то оставляет гнев и обиду.
When love is revoked, it creates anger and resentment.

Он таит глубокую обиду на Старков за свою участь.
He harbors deep resentment at House Stark for this fate.

Я думаю, вы так и не забыли свою обиду на Франклина.
I think you never got over your grudge against Franklin.

Я чувствую это… твое разочарование, твою обиду, Дерек.
I feel that… your pissiness and your resentment, Derek.

Кажется, убийца затаил обиду на влиятельных мужчин.
The killer seems to have a grievance against powerful men.

Твою обиду на отца, ничем не оправданный гнев.
Your resentment of your father, your anger at not being trusted.

Ты всегда превращаешь обиду в гнев, дубина стоеросовая.
You always turn hurt into rage, you idiotic piece of shit.

Как я всегда говорю, лучше затаить дыхание, чем обиду.
Like I always say, it's better to carry a tune than a grudge.

Те люди, которые затаили обиду на Нынешнее правительство.
All are people who have a grievance with the current government.