Sta znaci na Engleskom ОСМЫСЛЕННОЙ - prevod na Енглеском

• meaningful
• intelligent
• sensible

Примери коришћења Осмысленной на Руском и њихови преводи на Енглески

Как жить осмысленной жизнью?
How to live a meaningful life?

Это идея о том, что делает жизнь осмысленной.
It is an idea of what makes life meaningful.

Руководство для осмысленной и стильной жизни.
A guide to thoughtful and stylish living.

И только такая жизнь является осмысленной.
And it is only this sort of life that is meaningful.

Чем больше осмысленной работы и денег, тем больше удовлетворенных работников.
The more meaningful work and money, the more satisfied employees.

Будешь, как твой друг, жить полной, осмысленной жизнью.
Then you will live a full, sensible life, like your friend here.

Насколько более ценной, осмысленной и радостной становится жизнь без страха!
How much more valuable, sensible and joyful it is to live fearlessly!

Чтобы жить, нужно обладать способностью к осмысленной адаптации.
To live, one needs a capacity for meaningful adaptation.

И такая деятельность стала бы осмысленной, а не вредной, какой она является сейчас.
And this sort of activity would become meaningful rather than harmful, as it is now.

Чтобы жить, нужно обладатьспособностью к осмысленной адаптации.
To live, we need to have the capacity for intelligent adaptation.

Он хотел бы более счастливой и осмысленной земной жизни, но отчаялся в ее возможности.
He would want to have an happier and more meaningful earthly life, but has despaired of its possibility.

Чтобы жить, нужно обладать способностью к осмысленной адаптации.
To live, we need to have the capacity for intelligent adaptation.

Я делаю это не словами, а осмысленной интерпретацией произведения, его концепцией, драматургией.
I do this not by words but by meaningful interpretation of the work, its concept and dramatics.

Но разговор начинается и конец человеческой, осмысленной жизни.
Speaking, howe ver, is the begin ning and the end of the human, inner-filled life.

Принято считать, что она выражает тщетность попыток осмысленной коммуникации в современном обществе.
Many suggest that it expresses the futility of meaningful communication in modern society.

Любовь есть такие удивительные эмоции, что делает жизнь осмысленной и счастливой.
Love is such an amazing emotion that makes life meaningful and happy.

Станет осмысленной жизнь, и потеряют смысл и привлекательность все темные и разрушительные явления.
There is intelligent a life and all dark and destructive phenomena will lose meaning and appeal.

Попугаи могут копировать речь, но испытывают сложности с осмысленной беседой.
Parrots can mimic speech, but have difficulty with meaningful conversation.

Задача выделения полезной, осмысленной информации является одной из основных в работе с« большими данными».
The task of extracting useful, meaningful information is one of the main goals of working with"big data.

Теперь, Гомерчик, я надеюсь, ты используешь второй шанс чтобы жить более осмысленной жизнью.
Now, Homie. I hope you use this second chance to live a more sensible life.

Вместо этой работы они получат другую, которая будет действительно осмысленной и ценной как для них самих, так и для всех.
Instead of the old jobs they will get new ones which will be truly meaningful and valuable to them and to all.

Заниматься интересным и полезным делом, делиться опытом, узнавать новое, это делает жизнь осмысленной.
Engage in interesting and useful, to share experiences, learn new things, it makes life meaningful.

Только такие ваши братья и сестры являются солью жизни, осмысленной жизненной игры.
It is only these brethren of yours that are the salt of life, of the meaningful game of living.

Учение дает людям цель, дает людям устремление и делает жизнь человека осмысленной.
The doctrine gives to people the purpose, gives to people aspiration and does human life intelligent; in these its greatest value.

Такого рода ситуация не благоприятствует осмысленной характеристике рисков в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций и контролю за ними.
This situation is not conducive to having a meaningful United Nations system-wide risk profile and monitoring thereon.

Исполнительски вокально- фортепианная сцена достаточно сложна и требует драматически осмысленной интерпретации.
The vocal/piano scene is quite complicated in terms of performance and requires a dramatically conceptualized interpretation.

На Совете Президент вел речь о« большом нарративе»- повествовании о тотально осмысленной и целеустремленной истории, обладающей собственной субъектностью.
On Advice the President talked about Big narrative- a narration about is total the intelligent and purposeful history possessing own subjects.

И, безусловно, было бы неразумно жить в состоянии постоянной обороны, в то время как Бог призвал нас к победоносной и осмысленной жизни.
And it definitely would not be wise to live defensively when God called us to live a victorious and meaningful life.

Данная реакция может быть осмысленной или неосмысленной( подсознательной), но и в том, и в другом случае однозначно контролируется нервной системой человека.
This reaction may be sensible or insensible(unconscious), but in fact, and in another case, uniquely controlled by the nervous system hThe person.

Но, если для взрослого человека- это всего лишь один из способов скоротать свободное время, то для ребенка- это фактически основной вид осмысленной деятельности.
But if an adult- it's just one of the ways SKORota free time, then, for a child- it's actually the main form of meaningful activity.