Sta znaci na Engleskom ОСНОВЕ РЕЛИГИИ - prevod na Енглеском

• basis of religion
• grounds of religion
• based on religion
• religious grounds
• ground of religion

Примери коришћења Основе религии на Руском и њихови преводи на Енглески

Дискриминации на основе религии или.
And of discrimination based on religion.

Основе религии или убеждений 68- 72 17.
Based on religion or belief 68- 72 14.

И дискриминации на основе религии или убеждений.
Of intolerance and of discrimination based on religion or belief.

Основе религии или убеждений 195.
Discrimination based on religion and belief 156.

И дискриминации на основе религии или убеждений.
All forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief.

Основе религии или убеждений 141- 178 140.
Non-discrimination based on religion or belief 118.

Такие законы должны охватывать и Дискриминацию на основе религии или убеждений.
Such laws must also cover discrimination on the grounds of religion or belief.

Для ликвидации дискриминации на основе религии были созданы институциональные механизмы.
Institutional mechanisms have been established to eliminate discrimination on the basis of religion.

Специальный докладчик по вопросу о нетерпимости и дискриминации на основе религии и убеждений 1984- 1987 годы.
Special Rapporteur on intolerance and discrimination on grounds of religion or belief 1984-1987.

Статья 12 2 предусматривает, что ни один гражданин страны не должен подвергаться дискриминации на основе религии.
Article 12(2) provides that no citizen shall be discriminated against on grounds of religion.

Дискриминация на основе религии или верования является крупным нарушением прав человека, где бы она ни происходила.
Discrimination on the basis of religion or belief is a major human rights violation wherever it occurs.

Такое законодательство должно включать запрет на дискриминацию на основе религии или убеждений.
Such legislation must include the prohibition of discrimination on the basis of religion or belief.

Тем не менее нетерпимость и дискриминация на основе религии и убеждений попрежнему представляют собой проблему.
Nevertheless, intolerance and discrimination on the grounds of religion and belief continue to be a problem.

Сложность получения надежной информации усугубляется опасным характером дискриминации на основе религии.
The difficulty in obtaining dependable information is complicated by the pernicious nature of discrimination on religious grounds.

Однако расовое профилирование или профилирование на основе религии не является законным ответом на эти вызовы.
However, racial profi ling or profi ling on the basis of religion is not a legitimate response to those challenges.

Свобода религии и убеждений и принцип недискриминации на основе религии и убеждений.
Freedom of religion and belief and the principle of non-discrimination on the basis of religion and belief.

Словакия заявила, что подстрекательство к насилию на основе религии наказуемо в соответствии с положениями Уголовного кодекса.
Slovakia stated that incitement to violence on the basis of religion was criminalized under the Criminal Code.

Помимо этого, в законе о рекламе запрещается прямое или косвенное подстрекательство к дискриминации на основе религии.
In addition, the Advertising Act prohibited direct and indirect incitement to discrimination on the basis of religion.

Запрещение дискриминации на основе религии, расы, пола или места рождения( статья 15 Конституции);
Prohibition of discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth(art. 15 of the Constitution);

Это преимущество является дискриминационным по своему характеру, поскольку оно отдает предпочтение одной группе в обществе на основе религии.
This benefit is discriminatory in nature as it prefers one group in the community on the ground of religion.

Государству- участнику следует принять меры по ликвидации дискриминации на основе религии в процессе финансирования школ в Онтарио.
The State party should adopt steps in order to eliminate discrimination on the basis of religion in the funding of schools in Ontario.

Помимо этого, принцип недискриминации, несомненно, также запрещает дискриминацию на основе религии или убеждений.
Moreover, the principle of non-discrimination undoubtedly also prohibits discrimination on the grounds of religion or belief.

Меры, которые устанавливают дискриминацию на основе религии или убеждений или ведут к фактической дискриминации на таком основании, нарушают стандарты в области прав человека.
Measures that discriminate on the basis of religion or belief, or lead to de facto discrimination on such grounds, violate human rights standards.

Мы должны вдохнуть в наши семьи моральные ценности и ликвидировать социальную дискриминацию на основе религии, этноса и культуры.
We must imbue our families with moral values and abolish social discrimination on the basis of religion, ethnicity or culture.

Он также участвовал в ряде семинаров и конференций, посвященных главным образом межрелигиозному диалогу и преодолению нетерпимости и дискриминации на основе религии.
He also participated in a number of seminars and conferences, dealing notably with interreligious dialogue, intolerance and discrimination on the ground of religion.

Будучи встревожена серьезными случаями нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, включая акты насилия, во многих частях мира.
Alarmed that serious instances, including acts of violence, of intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief occur in many parts of the world.

Согласно принципу меритократии, закрепленному в Конституции, запрещаются дискриминация или притеснение на основе религии.
The principle of meritocracy was enshrined in the Constitution and prohibited discrimination or disadvantage on the basis of religion.

Сербия сообщила о том, что в стране существуют правовые гарантии недопущения дискриминации на основе религии или убеждений согласно, в частности, статьям 21, 43 и 49 Конституции.
Serbia reported on its legal guarantees against discrimination on the grounds of religion or belief, in particular articles 21, 43 and 49 of the Constitution.

В Королевстве Испании не было допущено ни каких-либо посягательств на свободу религии, ни дискриминации на основе религии или убеждений.
There has never been any violation by the Kingdom of Spain of the right to freedom of religion and there has been no discrimination on grounds of religion or belief.

Сознавая, что случаи дискриминации и нетерпимости со стороны лиц или групп лиц на основе религии или убеждений по-прежнему имеют место во многих районах мира.
Conscious that incidents of discrimination and intolerance carried out by persons or groups on the grounds of religion or belief continue to occur in many parts of the world.