Примери коришћења Особую на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Особую роль играли цветы на балах.
Flowers played a special role at balls.Перечень документов на особую квоту.
List of documents for the special quota.Особую благодарность авторы выражают В.
The authors express special thanks to V.Этот год имеет для нас особую ценность.
This year is especially valuable for us.Особую благодарность следует выразить Кларе М.
Particular thanks are due to Clara M.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
особое внимание
особые потребности
уделяя особое внимание
особый интерес
особую ответственность
особую роль
особое место
придает особое значение
особые усилия
уделении особого внимания
Више
Такие ювелирные изделия имеют особую ценность.
These jewelry are of particular value.Особую обеспокоенность у Комитета вызывают.
The Committee is especially concerned about.Беременные составляют особую категорию риска.
Pregnant women are a special risk category.Сейчас эти деревья придают парку особую красоту.
Now these trees especially beautifies the Park.Это возлагает особую ответственность и на судей.
This places a special responsibility on the judges.Игрок должен патрулировать особую территорию.
The player has to patrol a particular territory.Содержит эллаготанины- особую разновидность танинов.
Contains ellagotanins- a special kind of tannins.Особую осторожность соблюдайте в конце рабочего дня.
Be especially careful at the end of a working day.Рекомендации, вызывающие особую обеспокоенность пункт 9.
Recommendations of particular concern para. 9.Используйте особую осторожность, когда работает лазер.
Use particular caution when the laser is operating.Особую обеспокоенность эксперты выразили в отношении двух областей.
The experts expressed a specific concern in two respects.Вызывающие особую обеспокоенность в связи с изменением климата.
Specific concerns related to climate change.Каждый производитель имеет особую систему маркировки приборов.
Every manufacturer has a specific system to designate components.Он создает особую атмосферу изысканности и комфорта.
It creates a special atmosphere of elegance and comfort.Особую роль в предвыборных кампаниях играют социологические исследования.
Surveys play a distinct role during the electoral scrutiny.Дизайном создают особую атмосферу и рассказывают историю.
The design creates a specific atmosphere and tells a story.Эти защитительные положения имеют особую важность в сельских районах.
Those protective provisions were especially crucial in the rural areas.Беженцы создают особую проблему для африканских стран.
Refugees constituted a specific problem for African countries.SpecificConditionType- код, позволяющий идентифицировать особую ситуацию.
SpecificConditionType is the code identifying the specific condition.Это вызывает особую обеспокоенность, учитывая предыдущий опыт.
This is a particular concern given previous experience.Особую обеспокоенность вызвала ситуация на пункте пропуска Гнутово- Пищевик.
Particular concerns were raised at the Hnutove-Pyshchevyk crossing point.Плакаты играют особую роль в современном публицистическом дискурсе.
Posters play a special role in modern publicistic discourse.Особую благодарность выражаю фотографу Lordale Benosa http:// lordalebenosa.
Special THANK YOU to the photographer Lordale Benosa http://lordalebenosa.Проявляйте особую осторожностü при пилении подлеска и ìолодûõ деревüев.
Apply particular caution when cutting brush and young trees.КЛРД также может обеспечить особую процедуру для решения неотложных вопросов.
CERD also provides a particular procedure for urgent issues.
