Sta znaci na Engleskom ОСТРАКИЗМ - prevod na Енглеском

• stigma
• stigmatization
• ostracism
• exclusion

Примери коришћења Остракизм на Руском и њихови преводи на Енглески

Остракизм и дискриминация.
Stigma and discrimination.

Он не понимает слова" остракизм.
He doesn't understand"ostracize.

Социальный остракизм и дискриминация.
Social stigma and discrimination.

Остракизм в собственной семье 38 14.
Ostracism within one's own family 38 10.

Права человека, остракизм и дискриминация.
Human rights, stigma and discrimination.

Остракизм и дискриминация продолжают угрожать успеху наших программ.
Stigma and discrimination continue to threaten the success of our programmes.

Права человека, остракизм и дискриминация.
Human rights, stigmatization and discrimination.

Остракизм не позволяет людям подвергаться тестированию и соответственно проходить лечение.
Stigma prevents people from getting tested and therefore from getting treated.

Кроме того, социальные запреты и остракизм препятствуют открытому обсуждению проблемы.
Furthermore, social taboos and stigmatization prevent open discussion of the problem.

Дискриминация, остракизм и неравенство мужчин и женщин по-прежнему являются факторами, способствующими распространению ВИЧ.
Discrimination, stigma and gender inequalities continue to fuel the spread of HIV.

Нищета, голод, чрезмерное неравенство и остракизм-- это реалии, которые существуют во всем мире.
Poverty, hunger, extreme inequality and exclusion are realities that exist all over the world.

Мы считаем, что диалог и конструктивное участие служат делу мира лучше, чем остракизм и изоляция.
We believe dialogue and constructive engagement serve the cause of peace better than ostracism and isolation.

Нищета, безработица и социальный остракизм- вот проблемы, которые в особенной степени затрагивают женщин.
Poverty, unemployment and social exclusion were among the problems that affected women particularly.

Остракизм и дискриминация не дают возможности людям добиваться утверждения своего статуса и доступа к услугам;
Stigmatization and discrimination discourage individuals from establishing their status and accessing services;

Подобные действия подвергнут детей серьезному риску ответных мер, включая насилие, запугивание, изоляцию и остракизм.
Doing so would place children at great risks of reprisals, including violence, intimidation, exclusion and ostracism.

Остракизм и дискриминация являются основными препятствиями для реализации связанных с ВИЧ программ профилактики, лечения и поддержки.
Stigma and discrimination are key barriers to HIV prevention, treatment and support programmes.

Там, где сохраняются остракизм, дискриминация и неравенство, борьба с ВИЧ/ СПИДом не может быть эффективной или устойчивой.
Where stigma, discrimination and inequality persist, the response to HIV/AIDS cannot be effective or sustainable.

Остракизм и дискриминация ведут к изоляции тех, кто нуждается в доступе к уходу, лечению и поддержке, и лишают их этого доступа.
Stigma and discrimination tend to isolate those in need and prevent them from accessing care, treatment and support.

К числу этих барьеров относятся остракизм и дискриминация больных ВИЧ/ СПИДом и низкий социальный статус женщин.
These factors include stigma and discrimination against people living with HIV/AIDS and the marginalized social status of women.

Тем не менее, остракизм, которому государственные чиновники и судебные органы подвергают правозащитников, затрудняет достижение этой цели.
However, the stigmatization of human rights defenders by Government officials and the judiciary made that difficult to achieve.

Согласно более 30 докладам гражданского общества, остракизм и дискриминация в отношении лиц, инфицированных ВИЧ, получили широкое распространение.
According to over 30 civil society reports, stigma and discrimination against people living with HIV are pervasive.

Остракизм и дискриминация способствуют незначительному использованию услуг по добровольному консультированию, особенно в сельской местности.
Stigma and discrimination contribute to low utilization of voluntary counselling and testing services, especially in rural areas.

Далее она заявила, что, как всем известно, остракизм и дискриминация подрывают способность государства двигаться по пути ускоренного прогресса.
Furthermore, she commented that we all knew that stigma and discrimination undermined the ability to progress at a faster pace.

Последствия изнасилования во время вооруженного конфликта могут включать психологическую травму, социальный остракизм, а затем развод и полное прекращение контактов.
Effects of wartime rape may include psychological trauma, social ostracism and subsequent divorce and abandonment.

Столь же важно предотвращать остракизм и связанную с этим дискриминацию в отношении людей, живущих с ВИЧ, включая ограничения их в поездках.
We also need to prevent and combat stigma and related discrimination against people living with HIV, including travel restrictions.

Остракизм, дискриминация и карательные законы, направленные против ключевых слоев населения, являются вероятными причинами их запоздалого доступа к услугам, связанным с ВИЧ.
Stigma, discrimination and punitive laws against key populations were likely causes of late access to HIV services.

Они включают в себя гендерное неравенство, остракизм, социальную изоляцию и модели экономического развития и связанную с этим мобильность рабочей силы.
These include gender inequality, stigma, social exclusion and patterns of economic development and associated labour mobility.

Это означает мобилизацию политической воли для устранения факторов, подпитывающих эпидемию, включая гендерное неравенство, остракизм и дискриминацию.
It means mustering the political will to address the factors that drive the epidemic, including gender inequality, stigma and discrimination.

Кроме того, западный остракизм Беларуси и удерживание финансовой помощи сделало для Минска просто невозможным невступление в ЕАЭС.
Furthermore, Western ostracism of Belarus and withholding of financial assistance made it simply unthinkable for Minsk to stay out of the Eurasian Economic Union.

Необходимо содействовать принятию мер, которые позволили бы государству искоренить такие отрицательные явления, как насилие, авторитаризм, нетерпимость и социальный остракизм.
Action must be taken to enable the State to overcome the current situation of violence, authoritarianism, intolerance and social exclusion.