Sta znaci na Engleskom ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ЕГО - prevod na Енглеском

• implement it
• to carry out its
• exercising its
• to fulfil his
• to conduct its
• to perform its

Примери коришћења Осуществлять его на Руском и њихови преводи на Енглески

И нужно обязательно найти, увидеть то важное- и осуществлять его!
And we need to find that important purpose and accomplish it!

Соответствующая страна должна будет осуществлять его с учетом прав человека.
The country concerned will have to implement it in a rights-based manner.

Поэтому работники могут принять решение о покупке бизнеса и осуществлять его самостоятельно.
The workers may decide to buy the business and run it themselves.

Они приветствовали недавно принятое законодательство о насилии в семье и призвали осуществлять его.
They welcomed recent legislation on family violence and called for it to be implemented.

Дух Святой направлял их прославлять Сына и осуществлять Его Царство любви.
The Holy Spirit guided them to glorify the Son and effectuate His kingdom of love.

В своей резолюции 15/ 11 Совет по правам человека принял вышеупомянутый план действий и призвал государства осуществлять его.
In its resolution 15/11, the Human Rights Council adopted the above-mentioned plan of action and encouraged States to implement it.

Этим правом наделено лишь государство, которое может осуществлять его в целях защиты общества.
That right was granted exclusively to the State, which could exercise it to protect society.

Важно отметить, что данное положение никогда не применялось на практике и нет планов осуществлять его в будущем.
It is important to note that this regulation has never been put into effect and there are no plans to implement it in the future.

Взяв на вооружение правильные инструменты, мы сможем осуществлять его экономически эффективным образом.
Having the right tools for such an agreement will help us to implement it in a cost-effective way.

Никакие политически мотивированные решения, принимаемые группой стран, не могут помешать Ирану осуществлять его юридические и законные права.
No politically motivated decisions by a block of countries can prevent Iran from exercising its legal and legitimate rights.

Подчеркивает необходимость дать Мозамбику возможность эффективно осуществлять его программы экономического и социального развития;
Stresses the need to enable Mozambique to implement its economic and social development programmes in an effective manner.

Он особенно рекомендовал политикам использовать ясные и четкие формулировки Итогового документа и осуществлять его на национальном уровне.
He particularly recommended that policymakers rely on the robust and adequate language of the Outcome Document and implement it domestically.

Нам придется доказать, что у нас есть успехи и что мы продолжаем добиваться успехов, потому что у нас есть видение и политическая воля продолжать осуществлять его.
We will have to show that we have delivered and that we are delivering because we have a vision and the political will to go on implementing it.

Это институциональное право сопровождается обязанностью осуществлять его объективно и добросовестно.
This institutional right comes together with the responsibility to exercise it objectively and in good faith.

Чад и Судан вновь подтверждают свою приверженность Трипольскому соглашению, подписанному 8 февраля 2006 года, и обязуются осуществлять его в полном объеме;
Chad and the Sudan reaffirm their full commitment to the Tripoli agreement signed on 8 February 2006 and pledge to implement it fully;

Ввести законодательство относительно запрещения насилия в отношении женщин и осуществлять его и юридически и практически( Ботсвана);
Enact legislation dealing with prohibiting violence against women and implement it in law and practice(Botswana);

В условиях серьезных ограничений финансирования по линии регулярного бюджета Целевой фонд позволил Комитету по населенным пунктам осуществлять его программу работы.
With regular budget funding severely limited, the Trust Fund has allowed the Committee on Human Settlements to carry out its programme of work.

В начале этот проект был задуман как национальный, однако теперь ДЛР намерен осуществлять его на основе международного сотрудничества.
This project started as a national project, but it is the intention of DLR to implement it through international cooperation.

И тем не менее этот механизм не помешал Ираку осуществлять его тайные программы по разработке химического, ядерного и биологического оружия массового уничтожения.
Yet, that mechanism did not prevent Iraq from maintaining its clandestine programmes for developing chemical, nuclear and biological weapons of mass destruction.

Как говорится в преамбуле мандата на Палестину, Соединенное Королевство обязуется<< осуществлять его от имени Лиги Наций>> 3.
As stated in the Preamble of the Mandate for Palestine, the United Kingdom undertook"to exercise it on behalf of the League of Nations.

В заключение г-жа Фе Санчис Морено повторила, что протокол, тем не мене, является значительным достижением, и призвала государства оперативно подписать, ратифицировать и осуществлять его.
She concluded by repeating that the protocol was nonetheless a significant achievement and encouraged States to sign, ratify and implement it rapidly.

Поэтому я настоятельно призываю всех сомалийцев присоединиться к этому продолжающемуся процессу, добросовестно осуществлять его и безоговорочно прилагать все усилия для обеспечения мира.
I therefore urge all Somalis to join the ongoing process, implement it faithfully and commit, unconditionally, to peace.

Статья 1584 касается попечительства над детьми, когда соглашение не достигается, устанавливая, что оно должно быть возложено на родителя, более способного осуществлять его.
Article 1,584 refers to the guardianship of the children when an agreement is not reached, establishing that it should be assigned to the parent more capable of exercising it.

Несмотря на препятствия и проблемы, которые с самого начала стояли на пути осуществления Соглашения, мы продолжали осуществлять его, проявляя настойчивость и терпение.
Despite the obstacles and challenges facing the implementation of the Agreement from the start, we have continued to implement it with perseverance and patience.

Расходы на аренду и эксплуатацию помещений сказываются на возможностях Института осуществлять его основную учебную программу эффективно и в соответствии с его уставом.
Rent and maintenance costs affected the Institute's ability to conduct its core training programme effectively and in accordance with its Statute.

Укрепить способность правительства Афганистана осуществлять его национальную стратегию развития, особенно в части достижения плановых показателей в области прав человека( Бангладеш);
Strengthen the capacity of the Government of Afghanistan to implement its national development strategy, particularly to achieve human rights benchmarks(Bangladesh);

Бюро могло бы играть важную роль, выступая от имени Совета, и помогать Совету постоянно осуществлять его координирующую роль в экономической, социальной и смежных областях.
The Bureau could play a useful role on behalf of the Council and assist the Council in exercising its coordinating role in the economic, social and related fields uninterruptedly.

Совет Безопасности призывает все политические партии, военные силы и все слои гражданского общества полностью уважать и осуществлять его в духе диалога, сдержанности и компромисса.
The Council calls upon all political parties, military forces and all elements of civil society fully to respect and implement it in a spirit of dialogue, moderation and compromise.

Правительства Египта, Иордании и Сирии и Палестинский национальный орган, напротив, продолжают сотрудничать со Специальным комитетом, позволяя ему осуществлять его функции.
By contrast, the Governments of Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic and the Palestinian Authority continued to cooperate with the Special Committee, thus enabling it to carry out its work.

Орган, осуществляющий уголовное производство, предоставляет обвиняемому возможность осуществлять его право на защиту всеми не запрещенными законом средствами.
The body conducting criminal proceeding shall provide the accused with the opportunity to exercise his or her right to defence through all the measures not prohibited by law.