Примери коришћења Осцилляций на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Резонансное усиление осцилляций в веществе и спектроскопия солнечных нейтрино”.
Resonance enhancement of oscillations in matter and solar neutrino spectroscopy.Результат является наиболее точным измерением амплитуды осцилляций в мире.
The result is the most accurate measurement of the oscillation amplitude in the world.Определяли спектральную мощность( амплитуду) иудельный вес осцилляций( M± m, n= 50) во всех 5 частотных диапазонах.
Spectral power(amplitude) andspecific gravity of oscillations were determined in all five frequency bands.Подробно исследовано поведение спина нейтрино с учетом флейворных осцилляций.
Neutrino spin behaviour is investigated taking into account neutrino flavor oscillations.Бештоев провел анализ механизма резонансного усиления осцилляций нейтрино в веществе.
Ionescu completed experiments on controlled magnetic resonance oscillations in ultra-hot plasmas.
Људи такође преводе
Нобелевская Премия по физике 2015 года была присуждена именно за открытие нейтринных осцилляций.
The Nobel Prize on physics of 2015 was awarded for neutrino oscillation discovery.Частота осцилляций в свою очередь дает информацию о разнице между массами нейтрино- точнее, разности квадратов масс.
The frequency of the oscillations gives information about the difference between the masses, a property known as mass splitting.Получены новые впечатляющие результаты в области редких распадов и нейтринных осцилляций.
New impressive results in the fields of rare decays and neutrino oscillations were obtained.Суммарная амплитуда осцилляций частотой 1- 40 Гц статистически значимо не изменялась на 1- й минуте ФЖ рис.
Total amplitude of oscillations in the frequency range Помимо Δm²₃₂ с точностью лучшей чем 1% в эксперименте будут измерены другие параметры осцилляций нейтрино: Δm²₂₁ и θ₁₂.
Apart from Δm²₃₂ JUNO will be able to measure other oscillation parameters Δm²₂₁ и θ₁₂ with precision better than 1.Динамика удельного веса осцилляций низких и высоких частот связана с динамикой амплитуды осцилляций этих частот.
Dynamics of specific gravity of low and high frequency oscillations is connected with amplitude dynamics of these oscillations.Сентября 2006 года лаборатория Ферми объявила о подтверждении ранее теоретически открытых Bs- мезонных осцилляций.
On 25 September 2006, Fermilab announced that they had claimed discovery of previously-only-theorized Bs meson oscillation.На это указывает сильная прямая корреляционная связь между амплитудой и удельным весом осцилляций всех 5 частотных диапазонов табл.
This is proved by strong direct correlation between specific gravity and amplitude of oscillations in all five frequency bands Table 2.Спектральный анализ ЭКГ при ФЖ методом быстрого преобразования Фурье( БПФ)позволяет количественно оценивать частотный состав осцилляций ЭКГ.
Spectral analysis of ECG in VF using fast Fourier transform(FFT)allows us to determine frequency content of ECG oscillations.Спектроскопический обзор барионных осцилляций( BOSS, Baryon Oscillation Spectroscopic Survey) создан для изучения и измерения скорости расширения вселенной.
The SDSS-III's Baryon Oscillation Spectroscopic Survey(BOSS) was designed to measure the expansion rate of the Universe.Угнетением гликолитического синтеза АТФ следует объяснить снижение амплитуды осцилляций всех частот см.
Inhibition Если вы достигли 100% значения без осцилляций, увеличьте Датчик/ Общая чувствительность хвоста, который умножает Чувствительность хвоста.
In case that you have achieved 100% Gyro Gain with no oscillation, please increase Sensor/Rudder Common Gain which will multiply the Gyro Gain.Сначала определяли спектральную мощность( амплитуду) и удельный вес осцилляций разных частот в 1- секундных отрезках ЭКГ, как показано в табл.
Spectral power(amplitude) and specific gravity of oscillations in all frequency bands were determined in 1-second segments По амплитуде осцилляций нейтрино, связанной с углом смешивания, ученые могут судить о частоте, с которой нейтрино меняют свой тип.
The amplitude of neutrino oscillations gives scientists information about the rate at which neutrinos transform into different flavors, known as the mixing angle.Синтез сверхтяжелых элементов в ОИЯИ: новые результаты иперспективы»,« Современное состояние проблемы масс и осцилляций нейтрино», и благодарит докладчиков: академика РАН Ю.
Synthesis of Superheavy Elements at JINR:New Results and Prospects”,“Present Status of the Problem of Neutrino Mass and Oscillations”.Поскольку амплитуды осцилляций малы, их исследование в основном проводится при наблюдениях на космических аппаратах. в основном, COROT и Kepler.
Because Отмечается сильная прямая корреляционная связь между длительностью ФЖ и амплитудой осцилляций очень низких и низких частот рис.
The amplitude of very low and low frequency Суммарная амплитуда осцилляций частотой 1- 40 Гц существенно не меняется на 1- й минуте ФЖ, статистически значимо снижаясь на 2- 10- й минутах.
Total spectral power of oscillations in the range С этим может быть связано возрастание электрически немых зон в миокарде- от до 60%, коррелирующее со снижением амплитуды осцилляций на 3- 8- й минутах ФЖ 30, 31.
This process can be associated with the growth of electrically mute zones in myocardium from 0 to 60% correlating with decline in oscillation amplitude at minutes 3-10 of VF 30, 31.При использовании разумных предположений относительно осцилляций или" скачкообразного изменения" цены по отношению к тренду, это также могло привести к более высокому исходно ожидаемому изменению цены.
Under reasonable assumptions about price oscillation or"bouncing" around a trend, it would also lead to a higher initial expected price change.Проблема солнечных нейтрино( 2002) Новое понимание физики нейтрино, требующее модификации стандартной модели физики элементарных частиц, в частности,нейтринных осцилляций.
Solar neutrino problem(1968-2001): Solved by a new understanding of neutrino physics, requiring a modification of the Standard Model of particle physics-specifically,neutrino oscillation.Это обеспечивается реестрами переходов квантовых осцилляций тубулинов между нелокальным состоянием и состоянием редукции его в классическое в духе волновой функции Шредингера.
This is ensured by the registries of the transitions of quantum oscillations tubulinov between cross-State and the reduction of the classical spirit of the Schrödinger wave function.Отношение полного числа событий, наблюдаемого в дальних детекторах, к числу событий, наблюдаемому в ближних детекторах связано преимущественно с амплитудой осцилляций sin²2θ₁₃ с одной стороны.
The ratio of the total number of events is related mostly to the oscillation amplitude sin²2θ₁₃ while relative spectral distortion is almost exclusively determined by mass splitting.Снижение частоты доминирующих осцилляций на 1- й минуте следует связать с дефицитом энергии из-за прекращения аэробного метаболизма и перехода на анаэробный гликолиз: гликолиз дает 2 молекулы АТФ, а полное окисление глюкозы- 36 молекул 26.
Decline in the frequency of dominating oscillations should be associated with deficit of energy due to interruption of aerobic metabolism and transition to anaerobic glycolysis: glycolysis gives 2 molecules of ATP, while complete glucose oxygenation provides 36 ones 26.Произведение Ланде фактора и эффективной массы как функция электронной плотности, определенное по измерениям поля полной спиновой поляризации( квадраты)и Шубниковских осцилляций( кружки) при T≈ 30 mK.
Product of the Lande factor and effective mass as a function of electron density determined by measurements of the field of full spin polarization(squares) andShubnikov-de Haas oscillations(circles) at T≈ 30 mK.
