Sta znaci na Engleskom ОТВЕТЧИКОМ - prevod na Енглеском

• respondent
• defendant
• respondant

Примери коришћења Ответчиком на Руском и њихови преводи на Енглески

Я согласна с ответчиком.
I agree with the defendant.

Слушание с ответчиком Петером Сунде.
Hearing with the defendant Peter Sunde.

Так продиктовано ответчиком.
As dictated by the defendant.

Быть истцом и ответчиком в суде;
To act as a plaintiff and defendant in court;

Подготовка ответа ответчиком.
Preparation of respondent's reply.

Она была ответчиком№ 8 в ходе судебного процесса.
She was defendant 8 during the trial.

Подлинность обвинений опровергнута ответчиком.
Truth of accusation denied by plaintiff.

Ответчиком являлся также учащийся этого колледжа.
The defendant was also a student of the same College.

Договор между иностранцем и государством- ответчиком.
Contract between alien and respondent State.

Суд согласился с ответчиком и отклонил иск.
The court agreed with the defendant and dismissed the claim.

Ответчиком по делу выступало Национальное Собрание РА см.
The RA National Assembly appeared as respondent in the case.

Жалоба Истца не была рассмотрена Ответчиком по сути.
Plaintiff's complaint was not considered by the Respondent in fact.

Ответчиком по данным делам зачастую является предполагаемый отец ребенка.
The respondent in these cases is often the alleged father of the child.

Истец утверждал, что такое признание ответчиком было сделано.
The plaintiff argued that the defendant had made such admissions.

Вызывая Бога ответчиком, каждая газета будет рада урвать себе такую историю.
By naming God as a defendant, every newspaper will glom onto the story.

Тендерное предложение Истца Ответчиком отклонено не было.
Tender offer by the Respondent rejected the Complainant was not.

И вы хотите расторгнуть брак между вами- истцом, и ответчиком.
And you wish to dissolve the marriage between yourself, the plaintiff, and the respondent.

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА Группа является ответчиком по юридическим искам разного характера.
The Group is a defendant in legal claims of a different nature.

Если это доказано, любое другое доказательство должно быть предоставлено ответчиком.
If this is proven, any other proof has to be supplied by the defendant.

Ge, что официальное решение суда стороной- ответчиком пока не получено.
Ge that the defendant side(GPB) has not received the official verdict by the Court yet.

От управляющего дочерней компанией он требовал, чтобы все заказы размещались ответчиком.
He had demanded from the subsidiary's manager that the defendant placed all orders.

Истцом выступал предприниматель из Виктории, а ответчиком- норвежская компания.
The Plaintiff was a businessman from Victoria and the Defendant a Norwegian company.

Между истцом и ответчиком возник спор относительно налоговых обязательствах последнего.
A dispute arose between the applicant and the defendant, over this latter's tax liabilities.

Между потерпевшим физическим лицом и государством- ответчиком добровольная связь отсутствует;
There is no voluntary link between the injured individual and the respondent State;

Соглашения 2007 года между ответчиком и лицензиатами, повидимому, подтверждают такое толкование.
The 2007 agreements between the Respondent and the Licensees appear to confirm this interpretation.

Суд далее заявил, что арбитр, выбранный ответчиком, не подлежит отводу.
The Court further stated that the arbitrator chosen by the respondent was not to be challenged.

Вышестоящие суды также значительно увеличили размер штрафа, подлежащего выплате ответчиком.
The higher courts had also considerably increased the fine payable by the defendant.

Истец- литовская компания- заключил договор купли- продажи зерна с ответчиком- компанией из Беларуси.
The plaintiff, a Lithuanian company, contracted to sell wheat to the defendant, a Belarusian company.

В договор аренды, заключенный между истцом и ответчиком, была включена арбитражная оговорка.
A lease contract, entered into between the plaintiff and the defendant, contained an arbitration clause.

Однако окончательный вывод будет зависеть от обоснований, представленных ответчиком в суде.
However, the conclusion will depend on proofs provided by the respondent to the court.