Sta znaci na Engleskom ОТДАЧЕЙ - prevod na Енглеском

• impact
• returns
• effect
• benefits
• recoil
• value
• return

Примери коришћења Отдачей на Руском и њихови преводи на Енглески

Проекты c быстрой отдачей.
Quick-- impact projects.

С небольшой отдачей, 9 мм- беретта.
Light on recoil, 9mm… a beretta.

Как у него с отдачей?
How's the recoil on this thing?

Убедиться, что помогает с отдачей.
See if that helps with the recoil.

Мы оба хотели бы работать с отдачей и в винограднике.
We both like to work with dedication and in the vineyard.

Джордж, я не могу быть твоей отдачей.
George, I can't be your rebound.

Джефферсон, работайте с отдачей, и, прежде всего, честность.
A: Jefferson, work with dedication and, above all, honesty.

Тогда по мне не попадет отдачей.
And when it backfires, it won't be on me.

Существует тенденция к направлению инвестиций в районы с высокой экономической отдачей;
The tendency for targeting investments to areas with high economic return.

Наша главная задача- экономия денег клиента с максимальной отдачей для продаж клиента.
Our main goal- saving the customer money with maximum efficiency to customer sales.

Необходима прямая зависимость между вкладом и отдачей.
A direct relationship is necessary between input and outcome.

Инвестиции в апартаменты с мгновенной отдачей Апартаменты в комплексе Сити Поит, уже построенном, отсутствие рисков.
Investments in apartments with instant impact Apartments at city Water, already built, no risks.

Максимально качественно, с полной отдачей.
Do it with the highest quality, with full dedication.

Осуществление проектов с быстрой отдачей в районах осуществления демобилизации, разоружения и реинтеграции.
Implementation of quick impact projects in disarmament, demobilization and reintegration operational areas.

Всегда действую умело, активно и с полной отдачей.
Always act skillfully, actively and with full dedication.

УВКБ провело обзор отдельных проектов с быстрой отдачей и подготовит руководящие принципы, касающиеся их осуществления.
UNHCR had undertaken a review of selected quick impact projects and would issue guidelines on their implementation.

Иначе говоря, это план без риска и с высокой отдачей.
In other words, this is a plan with no risk and high returns.

Этот баланс между вкладом и технологической отдачей является одним из основных аспектов инвестиций в космическую деятельность.
This balance between contribution and technological return is one major aspect of investment in space activities.

Прижми локоть, приклад упри в плечо, и следи за отдачей.
Keep your elbow in, gun tight to your shoulder, and watch for the kick.

Показано, что для этого может понадобиться учитывать возмущения, вызванные отдачей от электромагнитного излучения.
It is shown that this may involve a necessity to take into account perturbations caused by the recoil of electromagnetic radiation.

Доля персонала, который чувствует мотивацию к работе с полной отдачей.
Percentage of staff that feels inspired to work at their best.

Эффективное, экономное использование ресурсов, с максимальной отдачей- это задача не только фермера или другого производителя сельхозпродукции.
Efficient, economical use of resources to best effect- is a problem not only farmers or other agricultural producers.

Уверен, село ответит ударным трудом и высокой отдачей.
I am sure that rural communities will respond with impressive labor and higher returns.

Эта игра про оружие отличается реалистичной физической моделью с отдачей, перезарядкой, разлетом пуль и ограниченным боекомплектом!
Welcome to the definitive physics-based weapon game, where every gun fires realistically, with recoil, reloads, ammo, and bullet spread!

Контекстная реклама отличается высоким уровнем таргетинга, эффективной отдачей.
Contextual advertising is notable for the high level of targeting and effective performance.

Мир переводов:: Как и где поиграть в игровые автоматы с максимальной отдачей, и удовольствием.
Mиp пepeBoдoB:: How and where to play slot machines with maximum efficiency, and pleasure.

Осуществляемые мероприятия представляют собой социальные инвестиции с ожидаемой и прогнозируемой отдачей.
The implemented measures consist in social investments with forecast and expected benefits.

Например, Уругвай поощряет исследования с высокой социальной отдачей и создал механизмы участия в целях выявления соответствующих потребностей.
For example, Uruguay encourages research with a high social impact and has established participatory mechanisms for identifying needs.

В докладах о самооценке освещаются вопросы, связанные с результативностью подпрограмм и отдачей от них.
Self-evaluation reports shall be concerned with the effectiveness and impact of subprogrammes.

Этот показатель будет помогать обеспечивать связь между использованием и отдачей ИКТ и поможет измерять и отслеживать уровень владения пользователей ИКТ.
This indicator will help make the link between ICT usage and impact and help measure and track the level of proficiency of ICT users.