Sta znaci na Engleskom ОТЗЫВАТЬ - prevod na Енглеском

• withdraw
• revoke
• recall
• calling

Примери коришћења Отзывать на Руском и њихови преводи на Енглески

Торговые походы нельзя отзывать.
This March cannot be recalled.

Отзывать лицензию этого учреждения.
Revokes the license of the institution.

Я просто хотел сказать, что можешь отзывать своих адвокатов.
You can call off your lawyers.

Отзывать ваше право на пользование Сайтом;
Revoke your right to use the Site;

Назначать и отзывать Исполнительного председателя;
To appoint and remove the Executive President;

К сожалению, уже слишком поздно отзывать Торстена.
Unfortunately, it is too late to recall Torstein.

Слушай, пока что я не буду отзывать собак… в прямом смысле.
Look, I'm not calling the dogs off yet… literally.

Отзывать согласие на обработку персональных данных;
To withdraw consent to personal data processing;

В то же время власти продолжают отзывать лицензии.
In the meanwhile, authorities continue revoking the licenses.

Немедленно отзывать доступ у каждого уволенного пользователя.
Immediately revoke access for any terminated users.

Отзывать согласие на обработку персональных данных;
To withdraw consent to the processing of personal data;

Не заставляй меня отзывать разрешения у помещений, который ты сдаешь.
Don't make me pull the permits on your rental units.

Авторы законопроекта пока не считают необходимым отзывать законопроект.
The bill's authors still do not consider it necessary to withdraw the bill.

ДПМ не будет отзывать свою кандидатуру в пользу Дорина Киртоакэ.
PDM will not withdraw its candidate in favour of Chirtoaca.

Принимать, назначать и отзывать глав дипломатических миссий.
Receiving, appointing and recalling heads of diplomatic missions.

В соответствии с другим предложением следует использовать слова" исправлять или отзывать.
Another proposal was to use the words"correct or withdraw.

Вы иметь возможность в отзывать уже данный согласие в Любые время.
You have the possibility to revoke an already given consent at any time.

В разделе 15( 1) перечисляются условия, при которых СИБА может отзывать лицензии.
Section 15(1) lays down the conditions whereby SIBA may revoke a license.

Издавать, заменять и отзывать нетехнические документы и утверждения о политике.
Issue, supersede and withdraw nontechnical policy documents and statements.

Тем не менее Комитет обеспокоен тем, что государство- участник не намерено отзывать их.
Nevertheless, it is concerned that the State party does not intend to withdraw them.

Мы оставляем за собой право отзывать разрешение на размещение ссылок без предварительного уведомления.
We reserve the right to withdraw linking permission without notice.

Поэтому в отчетный период правительство предложило не отзывать эту оговорку.
During the reporting period, the Government did not therefore propose to withdraw this reservation.

Ваш согласие в место хранения отзывать или цель для данные место хранения является опущено.
Your consent to the storage revoke or the purpose for the data storage is omitted.

Докладчик, Комитет или рабочая группа могут отзывать просьбу о применении временных мер.
The Rapporteur, the Committee or the Working Group may withdraw the request for interim measures.

К июлю были разгромлены основные силы повстанцев, власти стали отзывать войска.
Main powers of the rebels were defeated to July, and the government started to withdraw troops.

Компании Samsung пришлось отзывать миллионы этих устройств, а потом и вовсе закрывать это направление.
Samsung had to recall millions of these devices and later canceled the entire flagship program.

Кроме того, правительство не имеет полномочий отзывать законопроекты, предложенные членами парламента Украины;
In addition, the government has no authority to withdraw the bills initiated by MPs of Ukraine;

Избирать и отзывать членов дисциплинарных сенатов и председателей дисциплинарных сенатов;
Electing and removing members of the disciplinary chambers and electing and removing its presidents;

Пользователь имеют право вызывать, отзывать и изменять персональные данные посредством технологии отслеживания.
Users have the right to access, withdraw and modify personal data via tracing technology.

Отзывать мандат избранных представителей в случаях и в форме, установленных Конституцией и законом.
Revoke the mandates of elected officials in cases, and in the form, established by the Constitution and the law;