Sta znaci na Engleskom АННУЛИРОВАНИЮ - prevod na Енглеском

• cancellation
• cancelled
• void
• annulment
• revocation
• invalidation
• annulled
• invalidate
• revoke
• nullification
• abrogation
• nullified

Примери коришћења Аннулированию на Руском и њихови преводи на Енглески

Экономия по аннулированию обязательств.
Savings on cancellation of obligations.

Непринятие мер по приостановлению действия или аннулированию сертификата.
Failure to suspend or revoke a certificate.

Будет ли это iRoot аннулированию гарантии моего Android телефона?
Will this iRoot void the warranty of my Android phone?

Это может привести к повреждению датчика и аннулированию гарантии.
This can damage the transducer and void the warranty.

Принятие мер, содействующих аннулированию официальной двусторонней задолженности.
Pursuing measures to promote the cancellation of official bilateral debt.

Это приведет к нарушению герметичности моторного блока и аннулированию гарантии.
This will damage the motor seal and void the warranty.

Задержка в 5 минут может привести к аннулированию вашей работы.
A delay in doing this by 5 minutes may lead to cancellation of your exam.

К сожалению, заказ не подлежит последующим изменениям/ аннулированию.
It is not possible to change/cancel your order after it has been placed.

Доля, подлежащая аннулированию, должна в несколько раз превышать степень несоблюдения.
The portion to be invalidated shall be a multiple of the degree of non-compliance.

Акции, не реализованные в указанный срок, подлежат аннулированию.
Shares that are not implemented within the specified period shall be canceled.

Невыполнение этих инструкций может привести к поломке и аннулированию гарантийных обязательств.
Failure to follow these instructions may result in damage and void the warranty.

Акции, не реализованные в указанный срок, подлежат аннулированию.
Shares which were not sold within the mentioned term shall be subject to annulment.

Нарушения, которые могут привести к аннулированию и оспариванию патента, указаны ниже.
Violations that could lead to the cancellation and challenge of the patent are indicated below.

Ложная и/ или недостоверная информация может привести к аннулированию членства.
Untrue and/or invalid information may result in membership cancellation.

Решение по аннулированию лицензии может быть обжаловано в экспертно- апелляционном совете или в судебном порядке;
Decision on license revocation can be appealed in expert counsel or court;

Несоблюдение этого требования приведет к замораживанию и аннулированию платежа.
Failure to comply with this, will result in your payment to be frozen and voided.

Оно не подлежит изменению, обсуждению или аннулированию каким бы то ни было лицом или правительством.
It is not subject to alteration, negotiation or abrogation by any individual or Government.

Неиспользованные средства переходят с сезона в сезон, не подлежат аннулированию.
Non-used funds are transferred from season to season and are not subject to cancellation.

Именно по этой причине Нигерия настоятельно призывает к аннулированию внешней задолженности.
It is for this reason that Nigeria has consistently called for the cancellation of external debt.

Свидетельства или справки, выданные на основании актовой записи подлежащей аннулированию.
Certificates or statements issued on the basis of the vital record subject to cancellation.

При этом аннулированию подлежат все решения о регистрации кандидата, за исключением первого.
In this case, all decisions to register a candidate shall be annulled with the exception of the first one.

Как и в прошлом, Секретариат проанализирует статус 53 аккредитивов, намеченных к аннулированию.
As in the past, the Secretariat will review the 53 letters of credit identified for cancellation.

Несоблюдение этого положения ведет к незамедлительному аннулированию разрешения на осуществление деятельности.
Non-compliance shall entail the cancellation of the operating permit, with immediate effect.

ВАЖНО: Использование бензина без масла повредит двигатель и приведет к аннулированию гарантии.
IMPORTANT: Using petrol alone will damage the motor and will cause for invalidation of the warranty.

Причины, которые привели к этому аннулированию результатов выборов, не были обнародованы в достаточной мере.
The reasons that led to that invalidation of the election results were not adequately disclosed.

Это может привести к серьезным травмам, невосстановимому повреждению вашего телевизора или аннулированию гарантии.
This may cause severe injury, irreparable damage to yourTV or void your warranty.

Доминиканская Республика не представила информации о мерах по аннулированию контрактов или аналогичных мерах.
The Dominican Republic has not submitted measures on the annulment of contracts or similar measures.

Введены новые требования к сроку действия регистрационного удостоверения и его аннулированию.
New requirements have been introduced for the validity period of Marketing Authorization and its cancellation.

Несоблюдение данных Условий приведет к немедленному расторжению договора и аннулированию всей полученной прибыли.
Failure to comply will result in immediate termination of the agreement and all earnings voided.

Особое внимание следует уделить своевременному обзору и аннулированию обязательств, необходимость в которых отпала пункт 32.
Focus attention on timely review and cancellation of obligations no longer required para. 32.