Sta znaci na Engleskom ОТЛОЖИТЬ РАССМОТРЕНИЕ ПУНКТА - prevod na Енглеском

• to defer consideration of the item

Примери коришћења Отложить рассмотрение пункта на Руском и њихови преводи на Енглески

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета отложить рассмотрение пункта 9.
The CHAIRPERSON suggested that the Committee should postpone consideration of paragraph 9.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает отложить рассмотрение пункта 3 на то время, пока будут идти неформальные консультации.
The CHAIRMAN proposed that consideration of paragraph 3 should be left in abeyance pending informal consultations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что Комитет решил отложить рассмотрение пункта 13.
The CHAIRMAN recalled that the Committee had decided to defer consideration of paragraph 13.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, в отсутствие возражений, он будет исходить из того, что Комитет желает отложить рассмотрение пункта.
The CHAIRMAN said he would take it that if he heard no objection the Committee wished to defer consideration of the paragraph.

Делегация Кубы соглашается с предложением о том, чтобы отложить рассмотрение пункта 97f повестки дня.
Her delegation agreed that consideration of agenda item 97(f) should be deferred.

Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II", до своей пятидесятой сессии.
Decided to defer consideration of the item entitled"Financing of the United Nations Operation in Somalia II" to its fiftieth session.

На своем 108- м пленарном заседании 18 сентября 1995 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Кипрский вопрос", и включить его в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии.
At its 108th plenary meeting, on 18 September 1995, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Question of Cyprus" and to include it in the provisional agenda of its fiftieth session.

Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций", до своей пятидесятой сессии.
Decided to defer consideration of the item entitled"Improving the financial situation of the United Nations" to its fiftieth session.

На своей пятьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного<< Обзор осуществления резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи>>, до своей пятьдесят четвертой сессии решение 53/ 471 B.
At its fifty-third session, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B" to its fifty-fourth session decision 53/471 B.

Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Объединенная инспекционная группа" и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии.
Decided to defer consideration of the item entitled"Joint Inspection Unit" and to include it in the provisional agenda of its fifty-third session.

Сентября 1999 года Генеральная Ассамблея по моей просьбе приняла решение отложить рассмотрение пункта, касающегося назначения заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора, с учетом проведения консультаций по этому вопросу.
On 13 September 1999, the General Assembly, at my request, decided to defer consideration of the item regarding the appointment of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, in view of the ongoing consultations.

Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Положение на оккупированных территориях Хорватии", и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят первой сессии.
Decided to defer consideration of the item entitled"The situation in the occupied territories of Croatia" and to include it in the provisional agenda of its fifty-first session.

На своем 56- м пленарном заседании 16 ноября 1993 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах", и включить его в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии решение 48/ 408.
At its 56th plenary meeting, on 16 November 1993, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Question of the Falkland Islands(Malvinas)" and to include it in the provisional agenda of its forty-ninth session decision 48/408.

Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного<< Положение на оккупированных территориях Азербайджана>>, и включить его в проект повестки дня своей шестьдесят шестой сессии.
Decided to defer consideration of the item entitled"The situation in the occupied territories of Azerbaijan" and to include it in the draft agenda of its sixty-sixth session.

На своем 45- м пленарном заседании 31 октября 1995 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах", и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят первой сессии решение 50/ 406.
At its 45th plenary meeting, on 31 October 1995, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Question of the Falkland Islands(Malvinas)" and to include it in the provisional agenda of its fifty-first session decision 50/406.

Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения", до своей пятьдесят девятой сессии и рассматривать его в будущем на каждые два года;
Decided to defer consideration of the item entitled"Consolidation of peace through practical disarmament measures" until its fifty-ninth session and to consider it biennially in the future;

Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Финансирование Операции Объединенных Наций в Сомали II", до своей пятидесятой сессии.
The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled"Financing of the United Nations Operation in Somalia II" to its fiftieth session.

Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций", до своей пятидесятой сессии и включить его в предварительную повестку дня этой сессии.
Decided to defer consideration of the item entitled"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations" until its fiftieth session and to include it in the provisional agenda of that session.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Объединенная инспекционная группа", до основной части своей пятьдесят четвертой сессии.
The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled“Joint Inspection Unit” to the main part of its fifty-fourth session.

Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) рекомендует Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций", на свою сорок девятую сессию и включить его в предварительную повестку дня этой сессии.
The Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) recommends that the General Assembly should defer consideration of the item entitled"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations" to its forty-ninth session and include it in the provisional agenda of that session.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций", до своей пятидесятой сессии.
The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled"Improving the financial situation of the United Nations" to its fiftieth session.

Делегации приветствовали решение отложить рассмотрение пункта о регионализации и с удовлетворением отметили, что он явится частью стратегического плана Фонда на 2008- 2011 годы.
Delegations welcomed the decision to postpone consideration of the item on regionalization and were pleased to note that it would be part of the Fund's strategic plan 2008-2011.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Обзор хода выполнения резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи", до основной части своей пятьдесят четвертой сессии.
The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled“Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B” to the main part of its fifty-fourth session.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного<< Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора>>, до пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled"Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services" to the fifty-fifth session of the General Assembly.

Комиссия отложила рассмотрение пункта 5 до тех пор, пока не будет рассмотрен проект статьи 22 см. пункты 106- 110 ниже.
The Commission postponed its consideration of paragraph(5) until its consideration of draft article 22 see paragraphs 106-110 below.

По причине отсутствия времени Рабочая группа постановила отложить рассмотрение пунктов 3 и 4 до следующей сессии.
Owing to the lack of sufficient time, the Working Group decided to defer consideration of paragraphs(3) and(4) to its next session.

Всемирный форум отложил рассмотрение пунктов 4. 12. 1 и 4. 12. 2 до сессии, которая состоится в июне 2011 года.
The World Forum postponed items 4.12.1 and 4.12.2 to its June 2011 session.

В ходе сессии Комитет может изменять повестку дня и, при необходимости, может исключать или откладывать рассмотрение пунктов по решению большинства членов Комитета.
During a session, the Committee may amend the agenda and may, as appropriate, delete or defer items by the decision of a majority of the members.

Принимая решение о дальнейшем ходе работы, Комитет должен помнить, что, откладывая рассмотрение пунктов на следующую сессию, он лишь откладывает решение проблем, с которыми сталкивается в настоящее время, поскольку его рабочая нагрузка на следующей сессии увеличится благодаря отложенным пунктам..
In deciding on the way forward, the Committee should recall that it deferred items to the next session, it would only be postponing the problem it currently faced, as its workload at the next session would be compounded by the deferred items..

Однако в связи с нехваткой времени Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития на своей специальной сессии 1995 года отложил рассмотрение пункта об освоении энергетических ресурсов в развивающихся странах и впоследствии просил Секретариат подготовить новую информацию по докладу о тенденциях в области разведки и освоения энергетических ресурсов в развивающихся странах для рассмотрения на его второй сессии.
However, owing to time constraints, the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development, at its special session in 1995, postponed consideration of the item on development of energy resources in developing countries and consequently requested the United Nations Secretariat to prepare an update on the report on energy exploration and development trends in developing countries for consideration at its second session.