Примери коришћења Отметок на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Отметок на стене.
Marks on the wall.Прохода- это одна из отметок Пеланта?
Passes-- is that one of Pelant's ticks?Сколько времени требуется для изменения отметок?
How long does it take to change the grade?Ни записей, ни кредитов, ни отметок о смерти.
No recordings, no credits, no death records.Поэтому цены упали до низких отметок.
Therefore, prices are also forced down to lower levels.
Људи такође преводе
Отметок в официальном документе или протоколе;
Any mention in an official document or official minutes; and.Требования к проставлению временных отметок записей.
Requirements to the Record Time Marking.Для служебных отметок отдела занятости и социальных программ.
For office marks of department of employment and social programs.Этот рекламный щит- одна из ваших обычных отметок, Гил?
Is the billboard one of your regular touchstones, gil?В случае фиксации выше данных отметок, рост продолжится до 1, 5675.
In case of fixing above these levels, growth will continue to 1.5675.Измерьте разность высот между двумя наборами отметок.
Measure the height difference between both sets of markings.В рамках падения котировки могут достичь отметок 119, 00- 119, 50.
Within the fall quotations may reach the marks 119,00-119,50.Американские фондовые индексы завершили торговую сессию около нулевых отметок.
US stock indexes ended the trading session near zero marks.Это оригинал?- Нет, нет, нет. На той, что я видел было больше отметок на острове.
The one I saw had more markings on the island.Эти боеприпасы обычно закладываются без надлежащего учета и отметок.
These weapons are normally laid without proper registration and markings.Рост в ближайшее время возможен до отметок 17250 и 17500.
The growth in the near future is possible to the marks 17250 and 17500.Ничего в базе отдела по несовершеннолетним,никаких дисциплинарных отметок в Академии.
There's nothing in juvie,no discipline flags at Caswell Academy.Оцифровка условных знаков, отметок высот, специальных символов и т. д., как правило.
Vectorizing of conventional signs, altitude marks, special symbols, etc.В случае роста, цена вероятно достигнет отметок 1330 и 1350.
In case of growth, the price will probably reach the marks 1330 and 1350.Ага, уговор был- повыть на луну, никаких отметок времени, никаких сроков годности.
Okay, see, the deal was we howl at the moon-- no time stamp, no expiration date.В случае дальнейшего роста мы ожидаем достижения отметок, 7620 и, 7700.
In case of further growth, we expect reaching the marks 0.7620 and 0.7700.Сигналом о начале восходящего тренда будет закрепление цены выше данных отметок.
Signal for the beginning of an uptrend will be fixing the price above these levels.В случае продолжения роста, цена может достигнуть отметок, 6900 и, 7000.
In case of continued growth, the price may reach the marks 0.6900 and 0.7000.В тюрьме Котону вообще не было письменных отметок о проведении какого-либо мониторинга.
There were no written records at Cotonou Prison about monitoring of any kind.В рамках текущей коррекции, котировки могут достигнуть отметок 18500 и 19200.
Under the current correction, quotations may reach marks 18500 and 19200.Привязка отметок уровней затопления к ближайшим гидрологическим постам Росгидромета.
Correlate the marks of В случае продолжения коррекции, котировки достигнут отметок 1165 и 1150.
In case of continuation of correction, quotations will reach the marks 1165 and 1150.Статус лица без гражданства получили и лица, имеющие паспорта СССР образца 1974 года без отметок о принадлежности к какому-либо гражданству, и не подпадающие под условия статьи 3 Закона« О гражданстве Республики Казахстан», а также лица, которые в тот период временно пребывали в Казахстане по паспортам образца 1974 года.
The stateless person status was also granted to persons having USSR 1974-form passports without any mark on affi liation with any citizenship and not subject to con- ditions specifi ed in Article 3, Law on Citizenship of the Republic of Kazakhstan as well as to persons who in that period were temporarily staying in Kazakhstan with 1974-form passports.В случае дальнейшего снижения,цена достигнут целевых отметок на, 7600 и, 7500.
In case of further decline,the price reached the target marks at 0.7600 and 0.7500.Промышленная собственность регулируется Законом о промышленной собственности(" Официальный вестник" бывшей югославской Республики Македонии№ 47/ 2002, 42/ 2003 и 9/ 2004), а также следующими нормативными актами: патентным регулированием, регулированием промышленных образцов, регулированием торговых марок,регулированием отметок о происхождении и географической маркировки товаров, регулированием профессиональных экзаменов для дипломированных сотрудников органов по защите прав промышленной собственности" Официальный вестник" бывшей югославской Республики Македонии№ 18/ 2004.
Industrial property is regulated by the Law on Industrial Property(Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia Nos. 47/2002, 42/2003 and 9/2004), as well as by the following regulations: Patent Regulation, Regulation on Industrial Design, Regulation on Trademark,Regulation on the Mark of Origin and on Geographical 
