Sta znaci na Engleskom ОТРАДНЫЕ - prevod na Енглеском

• encouraging
• welcome
• gratifying

Примери коришћења Отрадные на Руском и њихови преводи на Енглески

Есть отрадные признаки.
There are hopeful signs.

Вы принесли нам весьма отрадные известия.
You have brought us very welcome news.

Это самые отрадные события.
Those are most welcome developments.

Это действительно обнадеживающие и отрадные события.
Those are indeed encouraging and welcome developments.

Это отрадные изменения, которые отражают развитие нынешних мировых событий.
That is a welcome change that reflects current world developments.

Однако в указанных выше областях происходят некоторые отрадные события.
In the aforementioned areas, however, some encouraging developments have emerged.

Мы приветствуем отрадные признаки, появившиеся при осуществлении мирного процесса в Бурунди.
We welcome encouraging signs in the peace process in Burundi.

По мнению моей делегации, эти позитивные и отрадные события давно назрели.
It is the view of my delegation that these positive and welcome developments are long overdue.

Мы рады отметить, что на континенте стали появляться некоторые отрадные признаки.
We are pleased to note that some encouraging signs have begun to appear on our continent.

Отрадные изменения особенно очевидно проявились в целом ряде достигнутых соглашений.
A refreshing change has been particularly evident in the number of agreements reached.

В области контроля над вооружениями и разоружения явно произошли отрадные изменения.
In the field of arms control and disarmament there are clearly encouraging developments.

На Корейском полуострове наблюдаются отрадные признаки сближения двух братских стран.
The Korean peninsula is showing encouraging signs of the two fraternal countries drawing closer to each other.

Вместе с австралийскими и новозеландскими подразделениями и командованием эта Миссия приносит отрадные результаты.
Taken together with Australian and New Zealand resources and command, it is producing pleasing results.

После подписания Аккрского соглашения III произошли некоторые отрадные события в области прав человека.
Following the Accra III Agreement, there have been some encouraging developments in the field of human rights.

В этом году имели место отрадные события, в том числе сближение между израильтянами и палестинцами.
There have been encouraging developments once again this year, including a rapprochement between Israelis and Palestinians.

Системный и последовательный подход на национальном уровне к достижению целей развития дает уже сегодня отрадные результаты.
A systemic and consistent national approach to achieving the MDGs is yielding, even now, encouraging results.

Проект резолюции предлагает отрадные ограничения, однако в нем все еще содержатся двусмысленности, которые следует устранить.
The draft resolution introduces welcome restrictions, but it still contains ambiguities, which should be removed.

Я считаю, что следует предоставить достаточно времени для того, чтобы новый позитивный дух и отрадные контакты принесли свои плоды.
I believe that sufficient time should be allowed for the new positive spirit and encouraging contacts to bear fruit.

Несмотря на все отрадные успехи в области разминирования, от неизбирательных взрывов наземных мин продолжают гибнуть люди.
Despite all the welcome successes of demining, the indiscriminate killing of human beings through landmines continues.

Во всей перечисленной мною деятельности я вижу отрадные признаки улучшения сотрудничества, укрепления взаимопонимания и доверия.
I see in all the developments I have outlined encouraging signs of improved cooperation, understanding and trust.

Я приветствую недавние отрадные признаки позитивного и заинтересованного подхода этих стран и призываю их удвоить свои усилия.
I welcome the encouraging recent signs of positive and concerned engagement and urge them to redouble their efforts.

Председатель( говорит по-английски): Благодарю посла Адамсон за ее весьма отрадные замечания, и я, со своей стороны, очень рада поддержать ее комментарии и ее соображения.
The President: I thank Ambassador Adamson for her very welcome remarks and I, for my part, I am very happy to endorse her comments and her suggestions.

Несмотря на эти отрадные инициативы, которым наша делегация отдает должное, безопасность зоны по-прежнему остается неустойчивой.
In spite of these welcome initiatives, which my delegation duly appreciates, the security of the zone remains fragile.

Проведенное в Организации Объединенных Наций обследование, посвященное запрету на курение, показывает отрадные результаты: в большинстве помещений Организации Объединенных Наций курение уже запрещено.
The United Nations survey on smoking bans shows encouraging results, with the majority of United Nations premises already smoke-free.

Это весьма отрадные события, которые открывают перспективу дальнейшего укрепления Договора и приобретения им всеобщего характера.
Those were very welcome developments and boded well for the further strengthening of the Treaty and for its universality.

Хотя эти обязательства в конечном итоге не смогли изменить нашу позицию по данному проекту резолюции, они представляют собой отрадные и надлежащие усилия от имени многих приверженных государств- членов.
Although those commitments could not ultimately change our position on the draft resolution, they represent a welcome and appropriate effort on behalf of many dedicated Member States.

Эти отрадные признаки дополняют усилия, направленные на демократизацию, благое управление и региональное экономическое сотрудничество.
These encouraging signs complemented efforts towards democratization, good governance and regional economic cooperation.

Гн Чжан Ишань( Китай) говорит, что с момента своего создания Организация Объединенных Наций придавала немалое значение оказанию бесчисленным колониальным странам и народам помощи с реализацией ими своего права на самоопределение и своего стремления к независимости, и достигнуты отрадные результаты.
Mr. Zhang Yishan(China) said that since its inception the United Nations had attached importance to helping innumerable colonial countries and peoples exercise their right to self-determination and strive for independence, and gratifying results had been achieved.

Хотя есть отрадные новости о достижении всеобщего начального образования, цель обеспечения гендерного паритета, установленная на 2005 год, пока не достигнута.
While there is encouraging news on achieving universal primary education, the gender parity goal set for 2005 has not yet been achieved.

Обнадеживает тот факт, что благодаря совместным усилиям Организации Объединенных Наций, правительств стран и неправительственных организаций достигнуты отрадные успехи в обеспечении равенства мужчин и женщин, когда последние играют все более важную роль в различных областях общественной жизни.
It is reassuring that thanks to the joint efforts of the United Nations, national Governments and non-governmental organizations, gratifying progress has been made in promoting gender equality and women are playing an increasingly important role in various fields of social life.