Примери коришћења Отражено на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уже отражено выше.
Already reflected above.Тахионное поле отражено.
Tachyon field repelled.Это увеличение отражено в таблице 2.
Table 2 shows the increase.Нападение было отражено.
The attack was repelled.Уже отражено в положении 6. 2.
Already reflected in regulation 6.2.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
отражает увеличение
отражает сокращение
отражают потребности
отражены в докладе
отражает тот факт
доклад отражаетсмета отражаетотражено в таблице
отражающей поверхности
отражает необходимость
Више
Употреба са прилозима
также отражаетдолжно отражатьлучше отражатьточно отражаетнеобходимо отразитьчетко отражаетполностью отражаетможно было бы отразитьадекватно отражатьотражает более
Више
Употреба са глаголима
следует отражатьотражает скорректированное
призваны отразить
Все это было отражено в соглашении ТРИПС.
This is reflected in the TRIPS Agreement.Тем не менее нападение было успешно отражено.
The attacks were successfully repelled.Ранее отражено в мероприятии 53.
Previously reflected in activity 53.Его заявление будет отражено в протоколах заседания.
The records of the meeting will reflect his statement.Это было отражено в Ваших докладах следующим образом.
This was reflected in your reports as follows.Это нападение было отражено эквадорскими военнослужащими.
The attack was repelled by Ecuadorian troops.B Отражено в расходах по категории<< Национальный персонал.
B Reflected under the national staff category of expenditure.Все это было отражено в бюджете на 2002 год.
All this was reflected in the budget for 2002.А Отражено в расходах по категории<< Международный персонал.
A Reflected under the international staff category of expenditure.Это должно быть отражено в диагностической карте.
This should be reflected in the diagnostic map.В пункте( g) отражено содержание законодательной рекомендации 52;
Subparagraph(g) reflects the substance of legislative recommendation 52;Нападение СНОА было отражено правительственными войсками.
The SPLA attack was repelled by the government forces.Это будет отражено в моем докладе»,- сказал Х. Билефельдт.
It will be reflected in my report," H. Bielefeldt said.Соответственно, это имущество было отражено в перечне активов по нулевой стоимости.
Thus, these assets were shown at zero value in the assets list.В таблице ниже отражено изменение расходов на персонал по годам.
The table below shows the evolution of personnel resources by year.В этих трех целях в значительной мере отражено то, что мы обсуждаем здесь сегодня.
Those three objectives reflect to a large degree what we are discussing today.Это может быть отражено в результатах голосования.
This can be reflected in the results of the vote.Отражено в предположениях по планированию и по ресурсам для бюджета на 2010/ 11 год.
Incorporated into the resource and planning assumptions of the 2010/11 budget.Это стремление отражено в упомянутых ниже положениях.
The texts mentioned below reflect this concern.Фактические расходы оказались меньше выделенной по данной статье суммы, что отражено в таблице 2.
Actual expenditures were lower than the apportioned amount, as shown in table 2.А в отчетах наглядно отражено состояние финансов предприятия.
Reports clearly reflect the Company's financial position and performance.В нем четко отражено обязательство сделать ядерное разоружение реальностью.
It represents a clear obligation to make nuclear disarmament a reality.В предлагаемом бюджете на 2015- 2016 годы отражено увеличение расходов по следующим статьям бюджета.
The budget proposals 2015-2016 show increases in the following budget lines.В пункте( n) отражено содержание законодательной рекомен- дации 58( е);
Subparagraph(n) reflects the substance of legislative recommendation 58(e);В этом проекте типового положения отражено содержание законодательных рекомендаций 34 и 35.
The draft model provision reflects the substance of legislative recommendations 34 and 35.
