Примери коришћења Отрядам на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Всем отрядам.
All troops.Всем отрядам отступить!
All units fall back!Внимание всем отрядам!
Attention, all troops!Всем отрядам, вперед!
All units, go, go, go!Не сообщать другим отрядам.
Do not inform any other unit.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
сводного отрядапоисковый отрядпартизанские отрядыпередовой отрядсвой отрядспециальный отрядцелый отрядспасательный отрядстранного отрядамой отряд
Више
Употреба именицама
отряды самообороны
отряд самоубийц
командир отрядаотряд спецназа
отрядов ополченцев
Всем отрядам, Красный Код!
All troops, Code Red!Хорошо, как это поможет… отрядам?
Well, how is that gonna… help the troops?Всем отрядам подтвердить.
All units acknowledge.Отрядам с пятого по восьмой отправиться на верхнюю палубу.
Squads five through eight divert to upper hangar.Всем отрядам, открыть огонь!
All troops, open fire!Также полиграфические значки используют в лагерях для разделения детей по отрядам.
Also, printing badges used in the camps for the separation of children by troops.Все отрядам оставаться на позициях.
All units maintain position.Два Роберт 12, отрядам нужно подкрепление.
Two Robert 12, units need backup.Всем отрядам: отрезать его на Эльм.
All units cut him off on Elm.Всем мобильным отрядам, в китайские доки, живо!
All mobile units, China Docks, right now!Всем отрядам, атаковать звездолет.
All units, attack that spaceship.По наблюдениям 1978 года, был зарегистрирован 71 вид птиц, принадлежащих к 28 семействам и 9 отрядам.
In 1978, there were 71 species of birds belonging to 28 families and 9 orders.Всем отрядам, покинуть здание.
All companies, evacuate the building.Однако большинство молодых сирийцев выступили против ипримкнули к сирийским отрядам самообороны.
Nonetheless, these young Syrians revolted en masse andjoined up with the Syrian Defence Forces.Всем отрядам занять боевые позиции.
All units, take position on boardwalk.Самые опытные Жнецы могут прикреплять« Клеймор» к вражеским отрядам, таким образом превращая их в ходячих бомб.
The most skilled Reapers can attach Claymores to enemy units, turning them into walking bombs.Всем отрядам, в подвале найдено второе тело.
All units, a second body has been found in the basement.Карма преподает французский язык и отвечает за тех студентов, которые слишком молоды, чтобы присоединиться к тренировочным отрядам.
Karma teaches French and is in charge of those students who are too young to join the training squads.Передайте отрядам за городом, чтобы входили немедленно.
Tell the troops outside the town to come immediately.Но Ама́сия спросил человека истинного Бога:« А как же те сто талантов, которые я отдал израильским отрядам?»?
And Amaziah said to the man of God, But what is to be done for the hundred talents which I have given to the troop of Israel?Всем отрядам немедленно отступить и присоединиться к основной армии.
All patrols are to fall back immediately to join the main army.Менетриэ разделил коллекцию по отрядам, определил, что было возможно, и разместил в систематическом порядке.
Menetries divided the collection by order, identified the material where possible and arranged the collection in systematic Этим отрядам удалось захватить почти все верные римлянам форпосты и поселения.
These warbands managed to overwhelm nearly all of the loyal Roman outposts and settlements.Полковник Самнер, вы должны приказать вашим отрядам безопасности прекратить осмотр города и немедленно вернуться в зал врат.
Colonel Sumner, I need youto order all your security teams to stop searching the city and fall back to the gateroom immediately.Поисковым отрядам понадобится пара дней, пока они найдут место крушения.
Search parties will take days to reach the location we have chosen for the crash.
