Примеры использования Отрядам на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отрядам Спецназа.
Внимание всем отрядам!
¡Atención, todas las tropas!Всем отрядам отступить.
Не сообщать другим отрядам.
Всем отрядам отступить!
¡Todas las unidades, retrocedan!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мой отрядсводного отрядаместных отрядов обороны
его отрядвсем отрядамсвой отрядспасательный отрядтвой отрядпоисковый отрядвооруженные отряды
Больше
Использование с существительными
Хорошо, как это поможет… отрядам?
Bueno,¿Cómo va a ayudar… eso a las tropas?Все отрядам, я вхожу.
Todos los equipos… Estoy entrando.Всем Красным отрядам, вперед, вперед!
¡Todas las unidades rojas, avancen!¡Muévanse, muévanse!Всем отрядам: красный код!
¡Todas las tropas, Alerta Roja!Отрядам с пятого по восьмой, прибыть в верхний ангар.
Всем отрядам открыть огонь!
¡Todas las tropas, abran fuego!Этот инфо- оттиск может повредить Кибер- отрядам.
Всем отрядам занять позиции.
Todas las unidades a sus posiciones.Всем мобильным отрядам, в китайские доки, живо!
Todas las unidades móviles, muelles de China, ahora mismo!Всем отрядам, покинуть здание.
A todas las unidades, evacúen el edificio.Он не получил никакой информации о том, что оружие, раздаваемое подобным отрядам, регистрируется.
Все отрядам оставаться на позициях.
Todas las unidades mantengan posición.Скажи своим остальным отрядам, капитан, что их дни в полиции сочтены.
Dígale al resto del cuerpo, capitán, que sus días de policía han terminado.Всем отрядам: отрезать его на Эльм!
Todas las unidades, córtenles el paso.¡Ahora!Карма преподает французскийязык и отвечает за тех студентов, которые слишком молоды, чтобы присоединиться к тренировочным отрядам.
Karma enseña francés yestá a cargo de aquellos estudiantes que son demasiado jóvenes para unirse a los escuadrones de entrenamiento.Всем отрядам быть начеку.
A todas las unidades, manteneos atentos y alerta.Аналогичным образом, не следует запрещать в мечетях нападки на Запад, несмотря на их злобность,в отличие от открытого подстрекательства присоединяться к отрядам самоубийц.
De manera similar, no se deberían prohibir los ataques verbales contra Occidente en las mezquitas, con todo lo ácidos que puedan ser,en contraste con la llamada abierta a unirse a los escuadrones suicidas.Всем отрядам, атаковать звездолет.
Todas las unidades, ataquen esa nave espacial.Показаниями свидетелей подтверждается, чтос начала 2003 года ленду несколько раз нападали на Мандро, однако отрядам СКП удавалось отбивать их атаки и удерживать поселок.
Tal como han corroborado algunos testigos,Mandro fue atacada en repetidas oportunidades por los lendus desde comienzos de 2003, pero las fuerzas de la UPC lograron repeler los ataques y mantener el control del pueblo.Время от времени между отрядами КНС и ДКБО возникают вооруженные столкновения.
A veces se habían producido choques armados entre las fuerzas de la KNU y de la DKBO.Этим отрядам удалось захватить почти все верные римлянам форпосты и поселения.
Estos grupos consiguieron superar a casi todos los puestos y asentamientos romanos leales.За 16 лет войны исчезли десятки тысяч человек, которые были похищены либо израильской армией,либо военизированными формированиями по причине их принадлежности к отрядам противника или лишь в силу их политических убеждений или вероисповедания.
Decenas de miles de personas han desaparecido durante los 16 años de guerra, raptadas por el ejército israelí o por las milicias como consecuencia de su pertenencia a una milicia enemiga o simplemente por sus convicciones políticas o su religión.Поисковым отрядам понадобится пара дней, пока они найдут место крушения.
Los equipos de búsqueda tardarán días en alcanzar el sitio que hemos elegido para el accidente.Целого отряда для борьбы c тем, во что никто не верит?
¿Una unidad entera para algo en lo que nadie cree?Но если ты в моем отряде, ты должен быть с нами полностью.
Pero si estás en mi unidad, es incondicionalmente.
