Sta znaci na Engleskom ОТСТЕГНИТЕ - prevod na Енглеском

• unhook
• undo
• unfasten
• release
• unbutton

Примери коришћења Отстегните на Руском и њихови преводи на Енглески

Отстегните ремень!
Get the belt!

Мисс, отстегните его ремень.
Miss, undo his seatbelt.

Отстегните ее, пожалуйста.
Uncuff her, please.

Прошу вас, отстегните меня.
Please, please unlock me.

Отстегните два крючка от основания кресла.
Release the two hooks from the seat base.

Для извлечения выпускного фильтра отстегните выхлопную крышку.
To remove the exhaust filter, unclip the exhaust filter cover.

Отстегните и снимите эластичный ремень с чехла.
Unsnap and remove elastic strap from cover.

Расстегните молнию на передней части капюшона и отстегните« липучку» по бокам рис. 19.
Unfasten the zip on the front part of the hood, undo the Velcro and clips on the sides fig. 19.

Отстегните себя и принесите мне морфий, майор.
Set yourself free and get me some morphine, Major.

Для регулировки ремня безопасности по высоте, отстегните обе пряжки на обратной стороне спинки.
To adjust the height of the safety harnesses, release the two buckles on the rear of the backrest.

Отстегните кнопки обивки сбоку, как показано на рисунке.
Unbutton the side buttons on the sack, as shown in the.

Потяните вниз чехол с плечевой части и затем отстегните кнопки на внутренней части, чтобы снять чехол полностью.
Then undo the press studs on the interior of the shoulder wings in order to be able to entirely remove the cover.

Отстегните два пласковых крепления и снимите верхнюю часть.
Release the two plastic pivots on the backrest fig.26.

Чтобы извлечь ребенка из детского кресла, просто отстегните ремень безопасности и расположите его сбоку от кресла.
To remove your child from the car seat, simply unbuckle the seat belt and place it at the side of the car seat.

Отстегните всасывающий коннектор, повернув вверх рычаг.
Unhook the suction connector rotating first the hooking lever upwards.

Для начала следует снять ремни со спинки( пункт 20 a- b) и центральный ремешок, идущий между ног, с нижней части сиденья( пункт 30A2). Отстегните обе кнопки на сиденье и через молнию снимите обивку, переставив ее на нужную сторону. Пристегните ремни на место.
First remove the straps from the backrest(paragraph 20 a-b) and remove the leg divider from underneath the seat(paragraph 30A2). Undo both buttons on the seat and through the zipper remove the sack repositioning it on the desired side. Reattach the straps.

Отстегните шланг от форсунок и проверьте, не засорен ли он.
Unhook the hose from the nozzle group and check that the hose is free from debris.

СЪЕМНАЯ ПОДКЛАДКА: для снятия подкладки с коляски:- отстегните крепления мешка от подлокотников в указанном порядке( рис.« a»);- отстегните кнопку мешка с боковых сторон; снимите мешок с подставки для ног;- снимите деталь разделителя ремня с сиденья( рис.« b»);
REMOVABLE LINING: To remove the lining from the stroller:. unhook the sack attachments from the armrests in the order indicated(fig_a);.;. unfasten the sack button at the sides;. remove the sack from the footrest;. slide the leg divider part of the strap from under the seat(fig_b);

Отстегните булавку или снимите прищепку, с помощью которых дренаж крепится на одежде.
Unfasten the pin or clip that holds the drain to your clothing.

Для снятия капюшона: отстегните боковые крепления капюшона от шасси, потянув внутрь, отстегните его от внутренней стороны подлокотника и от спинки коляски.
To remove the hood: unhook the hood's side attachments from the chassis by pulling inwards, unbutton it from the inside of the armrest and from the backrest of the stroller.

Отстегните два боковых ушка от кнопок на боковых частях основания кресла. 20.
Unhook the two eyelets from the buttons on the sides of the car seat base. 20.

Отстегните крепления ISOFIX, потянув за красный рычажок на передней части основания кресла рис.
Release the two isofix connectors by pulling the front lever coloured red.

Отстегните пряжку( F) ремней автокресла, нажав на красную кнопку( Рис. 15), и вытяните ремни наружу.
Unfasten the buckle(F) of the child Car seat harnesses by pressing the red button(Fig. 15), and pull the harnesses in an outward direction.

Отстегните кнопки мешка от сиденья;- отвинтите ремень( только с одной стороны), удерживая палец под гайкой; снимите его вниз.
Unfasten the sack buttons from the seat;. unscrew the strap(only on one side), by keeping your finger under the nut; slide it downwards.

Могу я отстегнуть мои штаны?
Can I unfasten my pants belt?

Отстегивай стропы, Том.
Undo the straps, Tom.

Магниты проводить внутренние ремни от сиденья вперед и облегчать прибытие и отстегнуть.
Magnets hold the internal straps from the seat forward and facilitate the arrival and unfasten.

Отстегни их.
Undo them.

Я могу вручную отстегнуть Бимер отсюда.
I can manually release the Beamer from here.

Отстегни этот ремень.
Undo that strap.