Примери коришћења Отсутствие координации на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отсутствие координации.
Lack of coordination.Институциональная слабость и отсутствие координации в органах государственного управления.
Institutional weakness and lack of coordination within public administrations.Отсутствие координации снижает эффективность.
Lack of coordination reduces effectiveness.Прослеживается также определенное отсутствие координации между основным положением 1. 1 и основным положением 1. 1. 1.
There was also a lack of coordination between guidelines 1.1 and 1.1.1.Отсутствие координации на национальном уровне.
Lack of coordination at the national level.
Људи такође преводе
Стороны особо указали на отсутствие координации между соответствующими заинтересованными сторонами и финансирующими учреждениями.
Parties especially pointed out the lack of coordination among relevant stakeholders and financing institutions.Отсутствие координации между контролирующими органами;
Lack of coordination among control authorities;При этом уже невозможно кардинально изменить такое отсутствие координации в реализации новой макроэкономической методологии.
However, this lack of coordination on the implementation Отсутствие координации между национальными учреждениями.
Lack of coordination among national agencies.Тем не менее, стоит помнить, что отсутствие координации между фискальной и денежно-кредитной политикой уже давно снижает эффективность последней.
However, we also note that the lack of coordination between Отсутствие координации, особенно на национальном уровне.
Lack of coordination, particularly at the national level.Благодаря этому, когдазакон будет принят, и он станет применяться, на практике будет исключено отсутствие координации в работе инспекционных служб.
Owing to that, once the law is adopted andstarts being implemented in practice, the uncoordinated work of the inspection services will be absolutely impossible.Отсутствие координации между различными заинтересованными сторонами.
Lack of coordination among various stakeholders.Специальный докладчик постоянно отмечает отсутствие координации между органами системы Организации Объединенных Наций в связи с вопросом о правах человека.
The Special Rapporteur is obliged Отсутствие координации и совместных действий в крупных проектах.
The absence of coordination and joint action in large projects;В мире, в котором проведение государствами своих интересов означает отсутствие координации действий или взаимодействия, наиболее вероятным итогом этого станут неоптимальные решения, невыгодные для всех.
In a world where the pursuit of self-interest by nations means uncoordinated action or non-cooperative behaviour, sub- optimal solutions which leave everybody worse off are a likely outcome.Отсутствие координации между соответствующими национальными органами;
A lack of coordination among relevant national authorities;В ЭКА, помимо трудностей с организацией внешних коллегиальных обзоров,отмечается отсутствие координации между подразделениями, отвечающими за подготовку публикаций, и группой по их выпуску.
At ECA, Отсутствие координации с ПМСП и другими уровнями медицинской помощи.
Lack of coordination with PHC and other levels Несмотря на общий консенсус в отношении необходимости принятия комплекса стимулирующих мер, отсутствие координации чревато опасностью того, что каждая страна будет принимать меры стимулирования, направленные на извлечение максимальной выгоды для себя.
Despite broad agreement on the need for a stimulus package, the absence of coordination meant there was a risk that each country would undertake a stimulus focused on maximizing domestic benefits.Отсутствие координации затрудняет общую борьбу с опустыниванием.
A lack of coordination hinders the general control Также наблюдается отсутствие координации и гармонизации процедур с заинтересованными сторонами на национальном и региональном уровне.
There was also a lack of coordination and harmonization Отсутствие координации между более широким кругом субъектов и местными добровольцами.
Lack of coordination between wider actors and local volunteers.Секретариат осознает отсутствие координации в работе этих двух органов, что связано с институциональными причинами, и готов рассмотреть любое новаторское предложение по этому вопросу.
The Secretariat Отсутствие координации между местными органами управления зачастую представляет собой проблему.
The lack of coordination between local governments is often a problem.Имело место и отсутствие координации в правоприменительной деятельности: зачастую о новой записи в указной книге знали только чиновники конкретного приказа.
There was also an absence of coordination in law application: a new article in this book was often known only to the statesmen Отсутствие координации на австрийском рынке данных привело к неэффективности и высоким издержкам.
A lack of coordination Отсутствие координации может также привести к дублированию политики и мер в определенных областях.
A lack of coordination can also result in the duplication Отсутствие координации с соответствующими субрегиональными организациями и существующими субрегиональными программами;
Lack of coordination with relevant subregional organizations and existing subregional programmes;Отсутствие координации и взаимодополняемости между организациями гражданского общества и государственными учреждениями.
Lack of coordination and complementarity between civil society organizations and government agencies.
