Sta znaci na Engleskom ОХВАТЫВАЮЩИХ - prevod na Енглеском

• covering
• encompassing
• involving
• spanning
• including
• addressing
• comprising
• embracing
• reach
• cover
• covered
• covers
• encompass
• include
• involve
• reaching
• address
• span
• embrace
• includes
• included
• encompasses
• encompassed
• involves
• spans
• addressed
• comprise

Примери коришћења Охватывающих на Руском и њихови преводи на Енглески

Имеется потребность в справочных базах данных охватывающих.
There is a need for reference databases including.

Меньшее количество этапов, охватывающих все результаты деятельности по проектам.
Fewer steps covering all project outputs.

Были разработаны пять отдельных модулей, охватывающих следующие аспекты.
Five individual modules were developed, covering.

Панорамный вид на океан, охватывающих пляж Вайкики и Даймонд- Хед.
Panoramic ocean views, spanning Waikiki Beach and Diamond Head.

Договаривающихся сторон в конце 2015 г., охватывающих 112 стран25.
Contracting Parties by end of 2015 covering 112 countries25.

Развитие инноваций, охватывающих все компоненты транспортной цепочки.
Foster innovations covering all components of the transport chain.

В список<< A>> вошли 17 расследований, охватывающих 42 подозреваемых.
The A list identified 17 investigations, involving 42 suspects.

Многоярусные дебри, охватывающих все 5 барабанов будоражит грандиозных побед.
Stacked wilds covering all 5 reels excites with enormous wins.

Кипр имеет более 32 договоров о двойном налогообложении, охватывающих 40 стран мира.
Cyprus has over 32 double tax treaties, covering 40 countries.

Он имеет 100 пресетов паттернов, охватывающих широкий диапазон музыкальных жанров.
It has 100 preset patterns covering a wide range of music genres.

В настоящее время есть 11 таких программ, охватывающих около 800 человек.
At present, there are 11 such programmes, involving approximately 800 people.

Эти мероприятия осуществляются в рамках многочисленных программных компонентов, охватывающих.
Activities are carried out under numerous programme elements encompassing.

Обзор внутренних документов и оценок, охватывающих период 1999- 2004 годов;
Review of internal documents and assessments covering the period 19992004;

Состояние трех заповедников, охватывающих крупнейшие оставшиеся популяции, различается.
The condition of the three reserves that cover the largest remaining populations varies.

Служба имеет 24 территориальных отделения, охватывающих все регионы страны.
The Service has 24 territorial departments, which cover all regions of the country.

В трех регионах, охватывающих все сирийские провинции, было проведено качественное исследование.
A qualitative study was conducted in three regions comprising all Syrian governorates.

Для получения дополнительной информации о куполах, охватывающих более 100 м, нажмите нажмите здесь.
For more information on domes spanning over 100m, click here.

Около 100 стран приняли участие в этих четырех региональных семинарах, охватывающих 15 субрегионов.
About 100 countries participated in these four regional workshops covering 15 subregions.

На основе осуществления адаптационных проектов, охватывающих два или более различных секторов;
Through adaptation projects that involve two or more different sectors;

Они состоят из отдельных элементов, охватывающих большое количество посредников между производителем и потребителем.
They are fragmented, involving a large number of intermediaries between the producer and the consumer.

Окончательный вариант системы оценки состоит из 34 СП, охватывающих 10 направлений действий.
The final scoring scheme is made up of 34 SIs spanning 10 action areas.

Будет обсуждаться ряд вопросов, охватывающих национальные счета, платежный баланс и счета государственного сектора.
A number of issues embracing national accounts, balance-of-payments and public sector accounts will be discussed.

В настоящее время существует примерно 68 ассоциаций женщин, охватывающих более 1250 членов.
There are now some 68 women's associations comprising over 1,250 members.

Развитие систем мониторинга и отчетности, охватывающих все соответствующие подцели ЦУР.
Developing monitoring and reporting systems that cover all relevant SDG sub-goals.

Представление Норвежского нефтяного управления в различных геологических программах, охватывающих ВУЗы и промышленные предприятия.
Represented the Norwegian Petroleum Directorate in various geoscientific programmes involving universities and industry.

Всего прогнозными группами было реализовано 30 сценариев, охватывающих практически все пространство« видений» будущего.
In all, research groups developed 30 scenarios that practically comprise the whole variety of“visions” of the future.

Ii обмен информацией в конкретных областях, охватывающих все соответствующие секторы и межсекторальные и методологические вопросы;
Information sharing in specific areas encompassing all relevant sectors and cross-cutting and methodological issues;

Комиссия по положению женщин вынесла 211 рекомендаций, охватывающих свыше 600 аспектов.
The Commission on the Status of Women made 211 recommendations comprising over 600 parts.

Эта структура в 2013 году будет финансировать 613 проектов, охватывающих 13 227 женщин из наиболее уязвимых групп населения;
The National Women's Credit Fund plans to finance 613 projects, which will reach 13,227 of the most vulnerable women in 2013.

Эффективное решение должно быть всеобъемлющим и осуществляться в рамках, охватывающих все заинтересованные стороны.
An effective solution must be comprehensive, with a framework encompassing all stakeholders.