Sta znaci na Engleskom ОХРАННЫМ - prevod na Енглеском

• security
• protection
• guard
• conservation
• secirity

Примери коришћења Охранным на Руском и њихови преводи на Енглески

Отправляемый автоматически охранным предприятием.
Sent automatically by a security company.

Ответственность государств по отношению к частным военным и охранным компаниям.
State responsibility vis-à-vis private military and security companies.

Оборудован также охранным выключателем для сигнализации о вскрытии передней панели.
It also includes a security switch to signal when the front panel is opened.

Количество персонала, используемого охранным предприятием.
Number of personnel employed by the security company.

Регистрация( в качестве ресурсов) страховых взносов избежание рисков благодаря охранным услугам.
Recording(as resources) of insurance premiums avoided risks thanks to protection service.

Основные стратегические функции замка были охранным укреплением на пути к Польше.
Main strategic function of the castle was a guardian fortification on the road to Poland.

Территория охраняется собственной службой безопасности и охранным предприятием.
The territory is guarded by own security service and security company.

Механизм лицензирования для выдачи частным военным и охранным компаниям контрактов на деятельность за рубежом;
A mechanism of licensing of private military and security companies' contracts for operation abroad;

Продажа или передача юридическим лицам например, музеям, частным охранным предприятиям и т. д.
Sale or transfer to legal entities e.g. museums, private security companies, etc.

Механизм лицензирования выдачи частным военным и охранным компаниям контрактов на деятельность за рубежом;
Mechanism of licensing of the contracts of private military and security companies for operation abroad;

Во дворе современная детская площадка., двор круглосуточно охраняется охранным агенством.
In the yard is a modern children's playground., the yard is guarded 24/7 by the security Agency.

Помогли двум охранным предприятиям из города Киева получить лицензии МВД на охранную деятельность.
Helped two security firms from Kiev to get licenses of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine for their activities.

В концерне считают, что ружье может пригодиться спецназу, полиции и частным охранным компаниям.
The company's representatives think that police forces, Spetsnaz and private security companies should find their gun useful.

Министерство внутренних дел разрешает конкретным частным охранным компаниям предоставлять в Афганистане вооруженные услуги.
The Ministry of Interior authorizes specific private security companies to provide armed services in Afghanistan.

Оказали помощь трем охранным фирмам из Киева в получении лицензии на охранную деятельность от Министерства внутренних дел Украины.
Helped security firms from Kyiv to get licenses of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine for its activities.

Во время одной комиссии получили четыре положительных решения о выдаче лицензий охранным фирмам с Донецкой области, Киева и Черновцов.
Got four positive decisions on issuance four licenses for secirity firms from Donetsk region, Kyiv and Chernivtsi.

В тех районах, которые в настоящее время защищены охранным ограждением, число случаев террористических нападений значительно снизилось.
In areas currently protected by the security fence, the incidence of terrorist attacks has been significantly reduced.

Активы представлены в основном зданиями, автомобилями, оборудованием, мебелью и фурнитурой, тяжелой техникой и охранным оборудованием.
The assets mainly comprised buildings, motor vehicles, equipment, furniture and fixtures, heavy machinery and security equipment.

Кроме того, к частным охранным компаниям предъявляется требование" соблюдать положения" Международного кодекса поведения от 9 ноября 2010 года.
It also requires private security companies to"observe the provisions" of the International Code of Conduct of 9 November 2010.

Автор приходит к выводу, что практикуемая дашнаками на Кавказе тактика террора была эффективно пресечена Донским охранным отделением.
Author concludes that terror tactics practiced by dashnaks in the Caucasus was effectively prevented by the Don Safety Department.

Во время одной комиссии получили три положительных решения о выдаче лицензий охранным фирмам с Днепропетровской области, Донецкой области и Днепра.
Got three positive decisions on issuance four licenses for secirity firms from Dnipropetrovsk region, Donetsk region and Dnipro.

Кроме того, Рабочая группа обсуждает свой проект по сбору и анализу примеров национального законодательства, посвященного частным военным и охранным компаниям.
In addition, the Working Group discusses its project to collect and analyse national legislation on private military and security companies.

Ключевыми причинами негативного общественного отношения к частным военным и охранным компаниям является нехватка транспарентности и подотчетности.
Insufficient transparency and accountability are key reasons for negative public reactions towards private military and security companies.

Во-вторых, Рабочая группа инициировала проведение обследование в целях сбора информации о национальном законодательстве, относящемся к частным военным и охранным компаниям.
Second, the Working Group has initiated a survey to collect national legislation pertaining to private military and security companies.

В Документе Монтре особо отмечаются существующие международные правовые рамки, которые применяются к частным военным и охранным компаниям в условиях вооруженного конфликта.
The Montreux Document underlines the existing international legal framework that applies to private military and security companies in armed conflict.

Относительно реинтродукции видов, которым угрожает исчезновение в местном масштабе, МСОП были разработаны руководящие указания по реинтродукции и другим охранным перемещениям.
With regards to the reintroduction of species which have become locally extinct, IUCN has developed Guidelines for Reintroductions and Other Conservation Translocations.

Теперь любая пострадавшая от насилия женщина имеет право обратиться в шариатский суд за охранным приказом или потребовать ускоренного рассмотрения дела по факту" дхарар сиарье" или насилия в семье.
Any woman who is the target of any violence may apply to the Syariah Court for protection order or expedited order against dharar syari'e or domestic violence.

Кинологическое подразделение является охранным подразделением, в состав которого входят служебная собака и кинолог с уникальными навыками и способностями для поддержки операций по поддержанию мира.
A canine unit is a security unit comprising a dog and a dog handler with unique skills and capabilities in support of peacekeeping operations.

Множество сетевых устройств в участковых шкафах( ШУП), подключенных к охранным извещателям смежных с ШУП охраняемых участков периметра, образует разветвленную сеть шлейфов сигнализации.
Many network devices in the cabinets of district(Shoop) connected to the guard detectors adjacent to protected areas Shoop perimeter, forms an extensive network of trails alarm.

Эта группа включает объединенный ирландский/ шведский батальон, однако МООНЛ уже наметила его для оказания поддержки охранным подразделениям, развернутым в помещениях Специального суда для Сьерра-Леоне.
This force comprises a joint Irish/Swedish battalion and UNMIL has already earmarked it to backstop the guard force deployed at the Special Court for Sierra Leone.