Sta znaci na Engleskom ОЧЕНЬ МОЛОДЫХ - prevod na Енглеском

• very young
• so young
• really young

Примери коришћења Очень молодых на Руском и њихови преводи на Енглески

Очень- очень молодых.
Really, really young.

Даже на очень, очень молодых.
I mean really young, really, really young.

Года назад трое очень молодых и симпатичных ребят.
Years ago three very young and cute guys Vahid Mustafayev.

Печально видеть, что у Дзиро нет очень молодых учеников.
It's sad to see that there are no very young apprentices at Jiro's.

Что он любит очень молодых зайчиков… которых еще не пускают в клуб.
What I know is that he likes very young boys… The ones that don't get into the club.

Это касается прежде всего детей, рожденных от очень молодых матерей.
This is especially a concern in relation to children born from very young mothers.

Есть злые духи, работающие корыта ее influance очень молодых девушек с самого начала.
There are evil spirits working trough her to influance very young girls from the start.

Великобритания также отличается от соседних стран за счет высокой доли очень молодых матерей более 5.
The UK also stands out from its neighbours with a high proportion of very young mothers over 5.

В то же время литий присутствует в составе очень молодых звезд, не успевших еще сжечь его.
However, lithium is also seen in very young stars, which have not yet had enough time to burn it all.

Вместе с тем ограниченное число очень молодых матерей- одиночек имеет незначительный уровень формального образования.
There is, however, a limited number of very young single women with few formal qualifications.

Его кабинет часто критиковался за включение очень молодых или неопытных членов.
His cabinet was often criticized for including members who were too young or inexperienced to handle their respective positions.

Вы понимаете, что приезжают сюда также молодые, Это мое путешествие началось очень молодых.
You understand that having made this achievement as young, that my journey started very young in the industry.

Однако, использование лекарственных средства для лечения очень молодых голубей может иметь долгосрочные негативные последствия.
However, giving drugs to very young pigeons results in destabilising their immune system and has long-term adverse effects.

Состоялся съезд, посвященный модернизации, в ходе которого кардинально обновились, путем вливания очень молодых людей, руководящие органы ПКРМ.
The modernisation congress, which cardinally renewed the PCRM leading bodies with very young persons.

Риск материнской смертности для очень молодых матерей( в возрасте от 15 до 19 лет) в два раза выше, чем для матерей в возрасте старше 20 лет.
The risk of maternal mortality for very young mothers(aged 15-19) is twice as high as that for mothers aged above 20.

По оценкам ЮНИСЕФ( 2008 год), каждый год от связанных с беременностью осложнений умирают 70 000 очень молодых матерей в возрасте от 15 до 19 лет.
UNICEF(2008) estimates that 70,000 very young mothers(aged 15-19) die every year from pregnancy-related complications.

Струи релятивистской плазмы часто наблюдаются в направлении магнитных полюсов активных ядер в центрах очень молодых галактик.
Jets of relativistic plasma are often observed along the direction of the magnetic poles of active black holes in the centers of very young galaxies.

Поэтому им нужно дать свободу для полного самовыражения, и часто даже у очень молодых душ их мудрость намного превышает среднего человека.
They are therefore to be given the freedom to fully express themselves, and often even with very young souls their wisdom is far beyond the average person.

От имени всех присутствующих в зале не очень молодых деятелей признаться вам, что мы связываем с вашим поколением очень обоснованные надежды.
On behalf of all not very young people who are present in the hall, I would like to admit to you that we associate big expectations with your generation.

Года назад трое очень молодых и симпатичных ребят Вахид Мустафаев, его брат Сейфулла и друг и соратник по жизни Мир Шахин Агаев решили создать первое на просторах уже СНГ независимое телевидение.
Years ago three very young and cute guys Vahid Mustafayev his brother Seyfulla and a friend and colleague Shaheen Agayev decided.

Предположим, что есть существа, что жить, чтобы скрыть- что только показать себя в очень молодых или очень старых или ума, или любой, кто не будет быть верил… ОК.
Suppose that there are creatures that live to hide- that only show themselves to the very young or the very old or the mad or anyone who wouldn't be believed.

Миллионы же других, богатых или бедных, молодых или не очень молодых, не знают о том, что они являются носителями смертельного вируса и продолжают распространять его и заражать других.
Millions of others, rich or poor, young and not so young, are unaware that they are carrying the deadly virus and continue to spread it by infecting others.

Комитет испытывает серьезную озабоченность в связи с практикой устройства браков- по обычному праву- для очень молодых девушек, особенно вопреки свободной воле ребенка.
The Committee is very concerned at the practice of arranging marriages- under customary law- for very young girls, in particular against the free will of the child.

Женская одежда Mango разнообразна- повседневная, классическая, спортивная, рассчитанная на очень молодых представительниц прекрасного пола и женщин в возрасте, для увлекательной прогулки и деловой встречи.
Women's clothing is much more diverse: daily, classic, sports, designed for very young women and middle-aged women, for an exciting walk or a business meeting.

Учитывая, что минимальный возраст вступления девочек в брак составляет всего девять лет, родители могут выдавать очень молодых девочек замуж, что, несомненно, является нарушением их прав детей.
Given that the minimum age of marriage of girls is only nine years, very young girls can be married off in this manner, a clear violation of their rights as children.

Район Майами предлагает большое развлечение для молодых и не очень молодых: морской мир, джунгли обезьян, парк Эверглейдс, зоопарк, Coral Gables, ходить Коко и несколько спортивных стадионов в радиусе км.
The Miami area offers great entertainment for young and not so young: Sea World, Monkey Jungle, Everglades Park, Metro Zoo, Coral Gables, Coco Walk, and several sports stadiums within a miles radius.

Имамы в Казахстане, за исключением очень молодых, по-прежнему страдают от распространенного в советскую эпоху подавления религиозных исследований, утверждают такие наблюдатели, как Жолдас Бертымуратов, который сам служит имамом мечети« Ак мешит»(« Белая мечеть») в Павлодаре.
Kazakhstani imams, except for the very young ones, still suffer from the Soviet-era suppression of religious studies, according to observers like Joldas Bertymuratov, himself an imam at Ak Meshit(White) Mosque in Pavlodar.

Она интересуется, имеют ли те, которые работают без контракта, возможность пользоваться медицинскими льготами, такими, как медицинское страхование и оплачиваемый отпуск по болезни, и представляет ли собой использование труда очень молодых девушек, занятых домашней работой, детский труд.
She wondered whether those working without a contract enjoyed health benefits, such as health insurance and paid sick leave, and whether the employment of very young female domestic workers constituted child labour.

Сегодня, в то время как мы присутствуем здесь, миллионы мужчин и женщин, богатых или бедных, молодых и не очень молодых, осознавая, что они заражены ужасным вирусом, испытывают ужасные физические и моральные страдания, страшась неминуемой смерти или питая слабую надежду на возможное выживание.
As we meet here today, millions of men and women, rich or poor, young and not so young, knowing that they live with the terrible virus, are overwhelmed by physical and moral suffering, torn between the fear of imminent death or the tenuous hope of uncertain survival.

Еще очень молод.
Still very young.