Sta znaci na Engleskom ОЧЕНЬ ЦЕННЫМИ - prevod na Енглеском

• very valuable
• highly valuable

Примери коришћења Очень ценными на Руском и њихови преводи на Енглески

Ваши услуги были очень ценными.
Your services have been deeply appreciated.

Ваши последние сведения оказались очень ценными.
Your last intelligence was very valuable.

Свидетели могут быть очень ценными, знаешь ли.
Witnesses can be very valuable, you know.

Редкость этих пультов делает их очень ценными.
The rarity of these consoles makes them quite valuable.

И это делает их очень ценными, так как они уже внутри страны.
And what makes them really valuable is that they're already inside our borders.

И вещи, которые казались бесполезными, вдруг становятся очень ценными.
And things that seem worthless suddenly turn out to be super valuable.

В результате суперобложки Тэнди считаются очень ценными среди коллекционеров.
As a result, the Tandy dust-jackets are considered very valuable by collectors.

Мы убедились, что эти программы, вопреки вашим предложениям, оказались очень ценными.
We have found that these programs, contrary to your suggestions, have proved very valuable.

К счастью, ковры Ширдак считаются очень ценными и экспортируются во все страны мира.
Luckily, Shyrdaks are very much appreciated and therefore exported throughout the world.

На момент подготовки настоящего документа( декабрь 2015) сбрасываемые предметы были не очень ценными.
As of the time of this writing(December 2015), the dropped items were not very valuable.

В то же время, эти районы являются очень ценными благодаря уникальному биологическому разнообразию.
At the same time, these areas are highly valuable due to their unique biodiversity.

У тебя есть способности, качества, ряд личностных черт, которые мы находим здесь очень ценными.
You have an aptitude, a quality, a series of personality traits that we find very valuable here.

Многие из них являются очень ценными партнерами, и их деятельность заслуживает самого пристального внимания с нашей стороны.
Many of them are highly valuable partners and deserve our full attention.

Комплекты разработчиков и прототипы приставки из-за малого тиража, являются очень ценными экземплярами среди коллекционеров.
Development kits and prototypes of the machine became very valuable pieces among collectors.

Их знания в области культурного наследия и устойчивого развития территорий могут оказаться очень ценными для Турции.
Their knowledge in the field of cultural heritage and sustainable urban development can be of great value in Turkey.

Ритуалы отхода ко сну не только дают расслабленность, они еще могут быть и очень ценными для отношений между родителями и ребенком.
Bedtime rituals are not only relaxing, but can also be very valuable to the parent-child relationship.

Споведи по-прежнему оставались очень ценными дл€ католиков, но и также служили огромным источником конфликтов и раздражени€ в западной церкви.
Confessions remain very precious for Catholics, but it's also been an enormous source of conflict and anger in the Western Church.

Они сказали, что его исследования для Нормана Осборна были очень ценными. За них предлагали большие деньги.
They said the genetics research that your father was doing with Norman Osborn was very valuable, and that people would pay a lot for it.

Во-вторых, это способ узнать, что думают коллеги о полученных вами научных результатах и получить советы, которые могут оказаться очень ценными.
Second, it is a way to learn what the colleagues think about your research results, and to get advice that may turn out to be very valuable.

Решения Комитета могут быть очень ценными за счет их влияния на вносимые изменения в законодательство и понимание прав, установленных Конвенцией.
Committee's decisions can be highly valuable for bringing added value to legislative changes and understanding of the rights set out in the Covenant.

Поскольку приложение силы на протяжении какого-то расстояния требует источника полезной энергии, такие источники оказываются очень ценными для общества.
Since application of force over distance requires the presence of a source of usable energy, such sources are of great worth in society.

Уверен, что предстоящие сегодня и завтра встречи, проводимые дискуссии будут очень ценными, прозвучат новые мысли, и, таким образом, для сотрудничества в гуманитарной сфере откроются новые возможности.
I am sure that the meetings due today and tomorrow, the ongoing discussions will be very valuable, you will hear new ideas, and thus new opportunities for humanitarian cooperation will emerge.

В некотором контексте те доходы, которые не достаются государству, идут на финансирование сетей, занимающихся более или менее открытой пропагандой гражданской войны, как, например, в случае с алмазами и другими редкими, легко транспортируемыми и очень ценными минералами из центральных частей Африки.
In some contexts the rents that do not accrue to the State have financed networks engaging in more or less open promotion of civil warfare, as in the case of diamonds and other rare, easily portable and highly valuable minerals from certain parts of Africa.

Очень ценное насекомое.
A very valuable insect.

Очень ценных, учитывая, что они вымерли.
Very valuable. given they're extinct.

Это очень ценное оборудование, Вы должны отойти сейчас же.
That is highly valuable equipment, you must step away now.

Это было очень ценно для меня.
It was very valuable to me.

Председатель благодарит делегацию за очень ценную информацию, представленную Комитетом.
The Chairperson thanked the delegation for the highly valuable information provided to the Committee.

Выглядел очень ценно.
Looked very valuable.

Согласно предложению, GPML оставит многие очень ценные марки без защиты.
As proposed the GPML will leave many highly valuable marks without protection.