Sta znaci na Engleskom ЧРЕЗВЫЧАЙНО ЦЕННЫЙ - prevod na Енглеском

• extremely valuable
• highly valuable

Примери коришћења Чрезвычайно ценный на Руском и њихови преводи на Енглески

Люмен" представляет собой чрезвычайно ценный артефакт.
The Lumen is an exceedingly valuable artifact.

Это делает это коллекционная вещь очень интересная и чрезвычайно ценный.
This makes it a collector's item very interesting and extremely valuable.

Подводя черту, консьерж MVP- это чрезвычайно ценный и мощный инструмент.
The bottom line is that the concierge MVP is an extremely valuable and powerful tool.

Если бы кто-то смог застукать его в процессе, у этого кого-то появился бы чрезвычайно ценный материал для шантажа.
If someone were to catch him in the act, that someone would have extremely valuable blackmail material.

Это чрезвычайно ценный проект для будущих судебных преследований в связи с военными преступлениями в Боснии и Герцеговине.
This is an immensely valuable project for the future of war crimes' prosecutions in Bosnia and Herzegovina.

Таким образом, уже сейчас для получения такой информации имеется чрезвычайно ценный инструмент, который будет существенно улучшен в течение ближайшего десятилетия.
Thus, an extremely valuable tool is already available and will be greatly improved over the next decade.

На протяжении всей работы над данным проектом они предоставляли консультации, которые внесли существенный и чрезвычайно ценный вклад в работу Проектной группы.
They have provided advice throughout this project which has made a significant and highly valuable contribution to the work of the Project Team.

ПЧ Организации, как группа, составляют чрезвычайно ценный актив для поддержки и пропагандирования принципов ЮНВТО.
The AMs of the Organizations, as a group, constitute an enormously valuable asset when it comes to supporting and projecting the principles of the UNWTO.

Он внес также чрезвычайно ценный вклад и как член Технического комитета Конференции Организа ции Объединенных Наций для принятия Конвенции 1961 года.
He also made highly valuable contributions as a Member of the Technical Committee of the United Nations Conference for the Adoption of the 1961 Convention.

К сожалению, это решение было с тех пор отменено, что помешало создать чрезвычайно ценный прецедент в области применения правовых норм, касающихся предоставления убежища.
This case has unfortunately since been overturned, nullifying what would have been an extremely valuable precedent in asylum law.

В этой связи чрезвычайно ценный опыт, который поступает из районов, пострадавших от чернобыльской аварии, широко используется для совершенствования мер готовности государств- членов Агентства.
In that context, the extremely valuable experience coming from the areas affected by the Chernobyl accident is being extensively used to improve the response preparedness of the member States of the Agency.

Для« Сатурна» альянс с одним из ведущих западных производителей означал чрезвычайно ценный опыт и доступ к современным практикам бизнеса.
For NPO Saturn, the partnership with one of the leading industrial manufacturers proved to be an extremely valuable experience, especially in applying and utilizing advanced business practices.

Он также признал чрезвычайно ценный вклад, который внесли два заместителя Председателя, посол Роберт Матеус Майкл Тене( Индонезия) и г-н Юкка Лиедес( Финляндия), которые тесно сотрудничали с Председателем.
He also recognized the extremely valuable contributions of the two Vice-Chairs, Ambassador Robert Matheus Michael Tene of Indonesia and Mr. Jukka Liedes of Finland, who worked in close support of the Chair.

По мнению Специального докладчика, на Конференции был проведен конструктивный, сбалансированный и чрезвычайно ценный обзор вопросов, которые рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть.
In the opinion of the Special Rapporteur, the Conference provided a constructive, balanced and extremely useful overview of the issues which the working group will probably wish to consider.

Г-н О' Флаэрти говорит, что информация, представляемая НПЗУ, имеет чрезвычайно ценный характер, хотя ее следует рассматривать скорее как дополнение, а не как замену информации, представляемой организациями гражданского общества.
Mr. O'Flaherty said that the information provided by NHRIs was extremely valuable, but should be considered as a complement to, rather than a substitute for, the information provided by civil society organizations.

Всемирный форум отметил, что г-н Дорнейм( Нидерланды) больше не будет участвовать в сессиях WP. 29, и поблагодарил его за чрезвычайно ценный вклад в работу WP. 29 и его вспомогательных органов.
The World Forum noted that Mr. Doornheim(the Netherlands) would no longer attend the WP.29 sessions and thanked him for his very valuable contributions to the activities of WP.29 and its subsidiary bodies.

Взгляды, высказываемые государствами в ходе этого диалога, следует принимать во внимание, поскольку этот чрезвычайно ценный опыт, связанный с проведением тематических дискуссий, может придать постоянную динамику процессу повышения эффективности работы Совета.
The views expressed by States in that dialogue should be taken into account so that this extremely valuable exercise of thematic debates may give rise to a constant momentum, strengthening the effectiveness of the Council's action.

Выбор вина заключена с высоким качеством пробки защищает 7 миллионов акров чрезвычайно ценный обитания, которые жизненно важны для нашей биосферы," сказал Джим Бернау, основатель и президент Willamette Valley Виноградники в интервью, размещенном на YouTube.
Choosing wine enclosed with high-quality cork protects 7 million acres of extremely valuable habitat that are vital to our biosphere,” said Jim Bernau, founder and president of Willamette Valley Vineyards, in an interview posted on YouTube.

Если наши ресурсы будут в нашем распоряжении благодаря облегчению бремени задолженности, мое правительство и последующие правительства получат чрезвычайно ценный капитал, что даст возможность продолжать борьбу с нищетой, неграмотностью и ВИЧ/ СПИДом, а также осуществлять другие цели Декларации тысячелетия.
With the resources freed up by debt relief, my Government and the Governments to follow will have on hand extremely valuable capital to continue to combat poverty, illiteracy and HIV/AIDS and to meet other goals of the Millennium agenda.

Опыт всех ее членов является чрезвычайно ценным, и ему следует уделять внимание.
The experiences of all its members are extremely valuable and should be given due attention.

Были получены чрезвычайно ценные данные о функционировании ВАDR- I на орбите.
Extremely valuable data were gathered on the performance of BADR-I in orbit.

В связи с этим чрезвычайно ценными будут многосторонние обсуждения причин, вызывающих миграцию.
In that connection, a multilateral debate on the underlying causes of migration would be extremely valuable.

В этой связи, исследования и другие данные о национальном опыте будут чрезвычайно ценны.
As such, studies and other evidence of national experience would be extremely valuable.

Но я верю, что эти заключенные, могли быть чрезвычайно ценны.
But I believe these prisoners, they could be extremely valuable.

Это… Это делает письмо чрезвычайно ценным.
That-that would make the letter extremely valuable.

Опыт проведения нами консультаций на базе групп свидетельствует о том, что они имеют чрезвычайно ценное значение.
Our experience with group consultations is that they are extremely valuable.

Мы считаем, что в истинной демократии вклад граждан является чрезвычайно ценным.
In a true democracy, we believe that the input of our citizens is extremely valuable.

На этой неделе получили чрезвычайно ценное письмо.
This week we got an extremely valuable letter.

Каждый старт- ап звезжа будет чрезвычайно ценен в русском хай- тек предпринимательском сообществе.
Every startup rockstar will be extremely precious for the nascent Russian high tech community.

Лечение онкобольных чрезвычайно ценное и позволить его себе могут лишь единицы.
Treatment of cancer is extremely high-priced and only a small part of Ukrainians can afford it.