Sta znaci na Engleskom ЧРЕЗВЫЧАЙНО ЦЕННЫМ - prevod na Енглеском

• extremely valuable
• highly valuable

Примери коришћења Чрезвычайно ценным на Руском и њихови преводи на Енглески

Это… Это делает письмо чрезвычайно ценным.
That-that would make the letter extremely valuable.

Их мнения послужили чрезвычайно ценным вкладом в подготовку настоящего доклада.
Their views have been very valuable for the preparation of this report.

Мы считаем, что в истинной демократии вклад граждан является чрезвычайно ценным.
In a true democracy, we believe that the input of our citizens is extremely valuable.

Опыт всех ее членов является чрезвычайно ценным, и ему следует уделять внимание.
The experiences of all its members are extremely valuable and should be given due attention.

В связи с этим чрезвычайно ценными будут многосторонние обсуждения причин, вызывающих миграцию.
In that connection, a multilateral debate on the underlying causes of migration would be extremely valuable.

Задар города очень долгую историю в 3000 лет, и чрезвычайно ценным культурным наследием.
Zadar is a city very long history of 3000 years and an extremely valuable cultural heritage.

В Северной Африке и в других местах обширные водоносные пласты залегают в пустынных и полупустынных регионах и могут стать чрезвычайно ценным источником.
In North Africa and elsewhere, vast aquifers lie in arid and semi-arid regions and can be a uniquely valuable resource.

ЮНЕП играет важную роль в решении глобальных экологических вопросов и является чрезвычайно ценным форумом для обсуждения этих проблем.
UNEP played an important role in global environmental matters and provided an extremely valuable forum for discussing the issues.

Сотрудничество Юг- Юг является чрезвычайно ценным инструментом развития, которое следует расширять, в частности, путем трехстороннего сотрудничества.
South-South cooperation was an extremely valuable development tool that should be expanded, inter alia, through triangular cooperation.

Было отмечено, что гражданское общество является для Сторон чрезвычайно ценным техническим и политическим ресурсом, особенно в развивающихся странах.
It was noted that civil society serves as an extremely valuable technical and political resource for Parties, especially in developing countries.

Чрезвычайно ценным представляется применение международного опыта в области военных технологий для создания глобальной информационной сети.
The application of international experience in the field of military technologies to the creation of a global information network would be extremely valuable.

Во многих из этих областей глобальные показатели имеют ограниченное использование, тогда как национальные или другие более конкретные рубежи могут явиться чрезвычайно ценным показателем прогресса.
In many of these areas, global benchmarks are of limited use, whereas national or other more specific benchmarks can provide an extremely valuable indication of progress.

Это, безусловно, делает его чрезвычайно ценным для любого индивидуального мышления о соперничающих в здании тела, оставаясь в классе веса, или даже просто смотреть полезно для периода пляжа.
This absolutely makes it extremely helpful for anyone curious about competing in bodybuilding, staying in a weight course, or even simply looking good for beach season.

Кроме того, доклады Управления служб внутреннего надзора по-прежнему являются чрезвычайно ценным источником справочной информации и ориентиром в продолжающемся процессе организационной реформы.
In addition, reports of the Office of Internal Oversight Services continue to be an extremely valuable source of reference and guidance in the continuing process of institutional reform.

Информация, мы предоставляем чрезвычайно ценным для тысяч пациентов и медицинских работников, которые приходят на наш сайт каждый день, как это делает эти продукты более безопасными в использовании и прописать.
The information we provide is extremely valuable to the thousands of patients and healthcare professionals that come to our site every day as it makes these products safer to use and prescribe.

В этой работе он исходил из своей убежденности в том, что Декларация о правах коренных народов явится чрезвычайно ценным документом, способствующим реализации прав и чаяний коренных народов.
It expressed its conviction that a declaration on the rights of indigenous peoples will be an instrument of great value through which to advance the rights and aspirations of indigenous peoples.

Представитель Польши считает опыт Японии в этой области чрезвычайно ценным и попросил предоставить больше подробной информации, рекомендовав Японии поделиться своим опытом в этой связи с другими государствами.
Poland found the experience of Japan on this matter extremely valuable, asked it to provide more detailed information and recommended that Japan share its experience in this regard with other States.

Управление служб внутреннего надзора, являющееся ключевым элементом в текущем процессе реформ, представило доклады, которые стали чрезвычайно ценным источником информации и идей для разработки этого подхода и сформулированных Генеральным секретарем мер по реформе.
The Office of Internal Oversight Services, a key element in the ongoing reform process, has produced reports that have been an extremely valuable source of reference and guidance in the development of this vision and the Secretary-General's reform measures.

ЮНИСЕФ также считает, что важным и чрезвычайно ценным вкладом резолюции 47/ 199 в укрепление координации на местном уровне является акцент на использовании всего того позитивного, что есть в существующих структурах.
UNICEF also finds that one important and extremely valuable part of the strengthening of field coordination by resolution 47/199 is its emphasis on building on the strengths of existing structures.

Помимо того, что рыба имеет важное значение для многих коренных народов, она еще является чрезвычайно ценным компонентом структуры питания людей во многих частях мира, поскольку в ней содержатся питательные вещества, редко присутствующие в других продуктах питания.
Apart from their importance to many native cultures, fish form an extremely valuable component of the human diet in many parts of the world, providing nutrients that are often not available in alternative food sources.

Процесс сертификации является чрезвычайно ценным и адекватным механизмом для определения и предотвращения торговли алмазами в зонах конфликтов; в конечном счете, он оказывает непосредственное воздействие на содействие международному миру и безопасности.
The Certification Scheme is an extremely valuable and appropriate mechanism for detecting and preventing diamond trade in conflict zones; ultimately, it has a direct impact on the promotion of international peace and security.

Исходя из вышеизложенных соображений и на основании обстоятельных консультаций с высшим руководством программ и с учетом установленных административных и бюджетных процедур Генеральный секретарь считает привлечение вышедших в отставку сотрудников чрезвычайно ценным способом удовлетворения потребностей Организации в людских ресурсах.
Based on the considerations set out above and after thorough consultations with his seniormost programme managers and under prescribed administrative and budgetary circumstances, the Secretary-General views the employment of retirees as an extremely valuable staffing resource for the Organization.

Изучение указанного опыта является чрезвычайно ценным, поскольку позволяет системе не только полностью задействовать опыт, накопленный в предыдущих операциях Организации Объединенных Наций, но и лучше понять роль системы в таких ситуациях и в конечном счете извлечь уроки из своего опыта.
This experience was of immense value to the system as it enabled it not only to fully utilize the experience from earlier United Nations operations but also to develop a deeper understanding of the system's role in such situations and, finally, to learn from its experiences.

Для государств может оказаться целесообразным установить конкретные рубежи или цели, по которым может оцениваться их положение в данной области… глобальные показатели имеют ограниченное использование, тогда как национальные или другие более конкретные рубежи могут явиться чрезвычайно ценным показателем прогресса" Замечание общего порядка 1, пункт 6.
It may be useful for States to identify specific benchmarks or goals against which their performance in a given area can be assessed… global benchmarks are of limited use, whereas national or other more specific benchmarks can provide an extremely valuable indication of progress.” General Comment 1, para. 6.

Грузия отметила, что, по ее мнению, универсальный периодический обзор явился уникальным и чрезвычайно ценным процессом, который позволил совместно рассмотреть положение в области прав человека в стране, поделиться с другими государствами опытом осуществления мер в целях повышения эффективности защиты прав человека и выявить существующие проблемы.
Georgia viewed the universal periodic review as a unique and highly valuable exercise that allowed the review of its human rights situation in a cooperative manner and the sharing with other States of actions taken to improve the protection of human rights and the identification of existing challenges.

Как отметил Генеральный секретарь в своем докладе о деятельности УСВН( A/ 53/ 428), механизм внутреннего надзора в Организации Объединенных Наций за период, прошедший со времени его создания в 1994 году, вполне сложился, его методы работы достаточно хорошо отработаны и в настоящее время являются частью культуры управления в Организации Объединенных Наций, а его доклады по-прежнему являются чрезвычайно ценным источником справочной информации и служат ориентиром в продолжающемся процессе организационной реформы.
As the Secretary-General noted in his report on the activities of OIOS(A/53/428), internal oversight in the United Nations had matured since the Office's inception in 1994, its working methods had become well established and were now part of the management culture of the United Nations, and its reports continued to be an extremely valuable source of reference and guidance in the continuing process of institutional reform.

Недавно начатая передача последней информации по электронной почте является чрезвычайно ценным начинанием для распространения новостей Организации Объединенных Наций среди различных аудиторий, особенно журналистов и других представителей средств массовой информации, что помогает сократить<< цифровую пропасть>> и выйти на аудиторию в тех странах, где Интернет еще не имеет широкого распространения.
The recently launched e-mail news service was highly valuable for supplying United Nations news to a variety of audiences, especially journalists and other media outlets, thus helping to bridge the digital divide and reach the public in countries where the Internet was not yet widely available.

Были получены чрезвычайно ценные данные о функционировании ВАDR- I на орбите.
Extremely valuable data were gathered on the performance of BADR-I in orbit.

В этой связи, исследования и другие данные о национальном опыте будут чрезвычайно ценны.
As such, studies and other evidence of national experience would be extremely valuable.

Но я верю, что эти заключенные, могли быть чрезвычайно ценны.
But I believe these prisoners, they could be extremely valuable.