Sta znaci na Engleskom ВЕСЬМА ЦЕННЫМ - prevod na Енглеском

• very valuable
• highly valuable
• very useful
• extremely valuable
• most valuable
• quite valuable

Примери коришћења Весьма ценным на Руском и њихови преводи на Енглески

Весьма ценным может стать участие в курсах OSHO Meditation.
A very valuable option is to participate in OSHO Meditation.

Вы станете весьма ценным товаром в скором времени.
You are going to become a very valuable commodity very soon.

Но и результат порой оказывался весьма ценным и интересным.
But the result turned out to be at times a very valuable and interesting.

ЮНИДО признала весьма ценным обсуждение Глобального договора ГД.
UNIDO found the discussion of the Global Compact(GC) quite valuable.

Его книга« Kurisches Wörterbuch» является весьма ценным источником информации.
His book"Kurisches Wörterbuch" is a highly valuable source of information.

Частный сектор начал понимать, что данные являются весьма ценным товаром.
The private sector has started to realise that data are a very valuable commodity.

При проведении этой работы весьма ценным будет обширный опыт, накопленный СЕФАКТ ООН в этой области.
The rich experience of UN/CEFACT in this area would be very valuable in this exercise.

Мангровые леса, с учетом их флоры и фауны, являются весьма ценным экономическим ресурсом.
Plant and animal resources of mangroves make them highly valuable economic assets.

Их опыт является весьма ценным, и мы должны поддерживать с ними регулярный и открытый диалог.
Their experience is very valuable and we should maintain a regular and open dialogue with them.

Осуществление такого комплексного проекта явилось также весьма ценным опытом для РЦБК.
Implementing such a complex project has also been a valuable learning experience for the BCRC.

Кроме того, весьма ценным является поощрение последовательности в подходах, применяемых различными странами;
Furthermore, it is valuable to encourage consistency in approaches among countries;

Осуществление такого комплексного проекта явилось весьма ценным опытом для Регионального центра.
Implementing such a complicated project has also been a valuable learning experience for the Regional Centre.

Весьма ценным и заслуживающим изучения является британский опыт работы с гарантиями на чувствительных установках.
The British experience with safeguards in sensitive installations is very valuable and worth a study.

Изучаются проблемы землепользования, и в этом отношении весьма ценным является опыт других северных стран.
Problems of land use were being reviewed and, in that regard, the experience of other Nordic countries was very valuable.

Ну, что бы это ни было, оно было весьма ценным, потому что убийца не тронул плазменный телевизор и blu- ray проигрыватель.
Well, whatever it was was very valuable, because the killer passed up the plasma tv and the blu-ray player.

Однако мы полагаем, что внесение в Список некоторых изменений может сделать его весьма ценным ресурсом для государств- членов.
However, we believe that with some modifications it could become a very valuable resource for Member States.

Такой подход при проведении проверки оказался весьма ценным средством для управления качеством при сборе данных о ценах.
This auditing approach has proved to be a very valuable tool for quality management of the price collection.

Природный газ считался побочным продуктом нефтедобычи, однако в настоящее время становится весьма ценным ископаемым природным ресурсом.
Natural gas, once flared-off as an unneeded byproduct of petroleum production, is now considered a very valuable resource.

Поэтому синагога в деревне Индура является весьма ценным объектом культурно-исторического наследия страны.
Therefore, a synagogue in the village of Indura is a very valuable object of the cultural and historical heritage of the country.

Голотурии являются весьма ценным экспортным товаром, который высоко ценится за его гастрономические и лечебные свойства, особенно в странах Азии.
Sea cucumbers are a highly valuable export commodity, especially in Asia where they are considered of great gastronomic and medicinal value.

Их результаты подтверждают, что обследование домохозяйств является весьма ценным инструментом сбора данных о денежных переводах.
These experiences confirmed that household surveys represent a very valuable tool to collect data on remittances.

Австрия также имеет опыт сотрудничества с МАИР по вопросам потребления пищевых продуктов и считает его непростым, но возможным и весьма ценным.
Austria also had experience of working with IARC on food consumption, and had found the experience challenging but feasible and very valuable.

Это главная площадь водно- болотных угодий в провинции Кастельон и считается весьма ценным благодаря своему уникальному растительного и животного населения.
It is the major wetland area in Castellon province and considered highly valuable owing to its unique plant and animal population.

Хотя это, конечно же включают в себя полный книгу, он не имеет видео- инструкция или объяснение, которое некоторые студенты считают весьма ценным.
While this course does include a comprehensive book, it does not have video instruction or explanation which some students find quite valuable.

Он оказался весьма ценным и успешным и по-прежнему соответствует потребностям тех государств, которые еще не ратифицировали эти документы.
It has proved to be valuable and successful and continues to be relevant to the requirements of those States which have not yet ratified the instruments.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Благодарю Вас, Ваше превосходительство Генеральный секретарь, за ваше заявление, которое было кратким, но весьма ценным.
The PRESIDENT(spoke in Arabic): Thank you, Your Excellency the Secretary-General, for your statement, which was brief but very valuable.

Комитет дал высокую оценку докладу об оценке энергетических запасов в мире и указал, что он является весьма ценным и всеобъемлющим научным исследованием.
The Committee expressed its appreciation of the World Energy Assessment and considered it a highly valuable and comprehensive scientific study.

Необходимо поощрять Центр к взаимодействию со всеми договорными органами, поскольку он является независимым учреждением и его вклад был бы весьма ценным.
The Centre should be encouraged to interact with all treaty bodies, since it was an independent voice and its contribution would be most valuable.

Это позволит вебсайту стать также весьма ценным источником, предоставляющим информацию для оказания поддержки в проведении рабочих совещаний по вопросам укрепления потенциала в странах.
This would allow the website become also a highly valuable source providing information in support of capacity-building workshops in countries.

Данные, которые собирает и публикует Организация Объединенных Наций, и ее механизмы обмена информацией являются весьма ценным источником для лиц, занимающихся разработкой политики во всем мире.
The data collected and published by the United Nations and its information exchange mechanisms are a very valuable source for policy-makers worldwide.