Sta znaci na Engleskom ОЧНОМ - prevod na Енглеском

• in-person
• face-to-face
• internal
• full-time

Примери коришћења Очном на Руском и њихови преводи на Енглески

Дополнительного вознаграждения за участие в каждом очном заседании комитета;
An additional payment for participating in each direct committee meeting.

Исследование проводилось как при очном интервью, так и по особенностям текстов.
Research was spent both at internal interview and on peculiarity of texts.

Определяет список лиц, приглашаемых для принятия участия в очном заседании Комитета.
Determine the list of the persons invited for participation in the Committee's meetings in presentia.

Вы и( или) мы вправе присутствовать на очном слушании по телефону, если арбитражный судья не потребует иного.
Attendance at an in-person hearing may be made by telephone by you and/or us, unless the arbitrator requires otherwise.

Количество учащихся в системе обучения в свободное время в очном эквиваленте составляло 30 000 человек.
The number of student full-time equivalents in leisure-time education was 30,000.

При очном обучении преподаватель видит реакцию студентов по задаваемым ими вопросам или по выражениям лиц.
In a face-to-face course, an instructor relies on feedback from students, whether with questions or facial/physical expressions.

Результаты самооценки Совета директоров рассмотрены на очном заседании Совета директоров в марте 2017 года.
The results of the self-assessment of the Board of Directors were considered at the internal meeting of the Board of Directors in March 2017.

Например, при очном интервью с домохозяйством сперва может быть необходимо связаться по телефону, чтобы договориться о визите.
For instance, in a face-to-face interview, the household may first be contacted by phone to make an appointment.

В таком случае, член Комитета по внутреннему аудиту считается принимавшим участие в очном заседании Комитета по внутреннему аудиту.
In such a case, the member of the Internal Audit Committee is considered to have participated in the in-person meeting.

Обучение на очном отделении бакалавриата в среднем стоит примерно 120- 140 тысяч рублей*( 2100- 2400 долларов) в год.
Training on full-time department of the Bachelor's Degree costs approximately 120-140 thousand rubles($ 2,100-2,400)* per year.

У команды может быть тренер, который поможет готовиться, но на очном этапе Битвы сможет только болеть за свою команду.
The team can have a coach who will help to prepare, but during internal phase of the battle he will only be able to cheer for his team.

Возможность направления и учета письменного мнения по вопросам повестки дня для членов совета директоров, отсутствующих на очном заседании;
Option to submit and consider a director's written opinion on the agenda items if they are not present at an in-person meeting;

Соотношение девушек и юношей в очном образовании- в абсолютном выражении- на протяжении многих лет оставалось практически неизменным.
The relative proportions of girls and boys in full time education have- in terms of absolute figures- remained more or less unchanged for years.

У аспирантских школ есть право принимать документы и организовывать вступительные испытания не только в очном, но и в дистанционном режиме.
The doctoral schools have the right to accept applications and administer entrance exams not only in person, but also remotely.

Результаты самооценки, проведенной в отчетном году, были рассмотрены на очном заседании Совета директором ПАО« Интер РАО» 26. 06. 201764.
Results of the self-assessment conducted in the reporting year were reviewed at the attendee meeting of PJSC Inter RAO's Board of Directors of June 26, 201764.

Результаты самооценки или внешней оценки Совета директоров, проведенной в течение отчетного периода, были рассмотрены на очном заседании Совета директоров.
Results of self-evaluation or external assessment of BoD made within the reporting period were reviewed at BoD attendee meeting.

Ведет подготовительную работу по проведению ВОУД на очном и заочном отделении оформление списков, пропусков, аудиторного фонда и т. д.
Conducts preparatory work for the external evaluation of learning achievements on full-time and correspondence Department registration of lists, passes, classroom Fund, etc.

Возможность направления и учета письменного мнения по вопросам повестки дня для членов совета директоров, отсутствующих на очном заседании; 4.
An opportunity to send and take into account written opinions on agenda items of those board members who are absent at the meeting held in person;

Решения на очном заседании ЦЗО Общества принимаются большинством голосов присутствующих на заседании членов ЦЗО, с учетом особенностей, изложенных в разделе 15 настоящего Положения.
Decisions at an in-person session of the CPA of the Company are accepted by majority of votes of members present at the session of the CPA.

Результаты оценки и рекомендации Комитета по кадрам и вознаграждениям рассматриваются Советом директоров Аэрофлота на очном заседании.
The assessment results and recommendations of the Personnel and Remuneration Committee are reviewed by Aeroflot's Board of Directors at an in-person meeting.

Однако в очном соперничестве более выгодные позиции оказались у итальянца, который пришел к финишу четвертым и стал победителем« Тура Шанхая» по итогам двух дней.
However, in an internal competition were more favorable position in the Italian, who has come to finish fourth and became the winner of the"Tour of Shanghai" after two days.

Компьютерная модель разработана с использованием современных технологий, позволяющих проводить семинар как в очном режиме, так и через Интернет.
The computer model is developed with the use of modern technologies, allowing to conduct a seminar both in the internal mode and over the Internet.

На первом очном этапе для молодых специалистов прошли мастер-классы по проект- менеджменту и защита инновационных проектов перед руководством дирекций дороги.
At the first internal stage for young specialists there took place master classes in Project Management and protection of innovative projects before the management of managements of the road.

Активные усилия были нацелены на планирование, адаптацию и проведение семинаров общего и специализированного характера и модулей в онлайновом и очном формате.
Efforts focused on the design, adaptation and delivery of general and customized workshops and modules in online and face-to-face formats.

При открытии Общего собрания акционеров, проводимого в очном порядке, Корпоративный секретарь обязан доложить о полученных им предложениях по изменению повестки дня.
At the very start of the General Meeting of Shareholders conducted in face-to-face manner, the Corporate Secretary shall report all the proposals received as to the amendments to the agenda.

Результаты самооценки или внешней оценки Совета директоров, проведенной в течение отчетного периода, были рассмотрены на очном заседании Совета директоров.
The results of self-evaluation or external evaluation of the Board of Directors were reviewed at the Board of Directors' meeting held in-person.

Решения Правления, которые были приняты на очном или заочном заседании, оформляются протоколом( далее по тексту- Протокол) в письменном виде на бланке Правления 10 секретарем Правления.
Resolutions by the Board which have been approved at internal or correspondence session, shall be reported(hereinafter referred to as Report) in written form on the form of the Board by the Board Secretary.

Как правило, алименты выплачиваются на ребенка до достижения им 18- летнего возраста или, если такой ребенок обучается в очном учебном заведении, до 23 лет.
In broad terms, maintenance is payable in respect of a child until the child reaches 18 years of age or, if the child is in full-time education, 23 years.

Лицам, приглашаемым для участия в очном заседании ЦЗО, направляется информация( материалы) по тем вопросам повестки дня заседания ЦЗО, в обсуждении которых предполагается их участие.
To persons invited for participation in an in-person session of the CPA, information(materials) on those questions of the agenda of session of the CPA are sent, in which discussion they are supposed to participate.

Результаты самооценки или внешней оценки совета дирек торов, проведенной в течение отчетного периода, были рассмо трены на очном заседании совета директоров.
Results of self-assessment or external assessment of the board of directors' performance carried out in the reporting period were reviewed at the in-person meeting of the board.