Sta znaci na Engleskom ОЧНЫЕ - prevod na Енглеском

• face-to-face
• full-time
• in person
• in-person
• person
• intramural
• face-toface

Примери коришћења Очные на Руском и њихови преводи на Енглески

Очные курсы.
Classroom courses.

Расходы на специальные очные совещания.
Costs of ad-hoc face-to-face meetings.

Очные учебные занятия на уровне всего отделения.
Full office, on-site trainings.

Есть очные и заочные программы.
Postgraduate courses can be intramural and extramural.

Школа проводит две очные сессии в год.
The school conducts two full-time sessions per year.

Очные и заочные работы имеют равные права.
In correspondence and full-time works are evaluated by the jury and have equal rights.

При особых обстоятельствах могут созываться специальные очные совещания.
In special circumstances, ad hoc face-to-face meetings could be organized.

Очные опросы порождают особую проблему для интервьюера.
Face-to-face interviews present a particular challenge for the interviewer.

Группа экспертов высокого уровня проводила очные встречи и селекторные совещания.
The High-level Panel of Experts met in person and via conference calls.

Это очные и заочные занятия, всевозможные курсы и так далее.
This full-time and correspondence classes, Sunevozmozhnye courses and so on.

В июле 2013 и июне 2014 годов были организованы очные совещания Бюро Конференции.
Organized face-to-face meetings of the Bureau of the Conference in July 2013 and June 2014.

В результате очные опросы могут быть длиннее и сложнее, чем телефонные опросы.
As a result, face-to-face interviews can be longer and more complex than telephone interviews.

Она реализуется через радиовещательные программы, Интернет и очные курсы, проводимые НПО.
It is delivered through radio broadcasting, internet and face-to-face courses delivered by NGOs.

Очные учебные курсы по правовым аспектам электронной торговли для стран ЛААИ, октябрь 2008 года.
Face-to-face training on the Legal aspects of e-commerce for ALADI countries, October 2008.

Комитеты проводят телефонные конференции или очные встречи приблизительно во время заседаний Правления.
Committees hold telephone conferences or get together in person around Board meetings.

Оба Комитета проводят очные заседания один раз в два года в рамках Генеральной ассамблеи.
Both Committees conduct in-person meetings once every two years in the framework of the General Assembly.

Мы предлагаем групповые и индивидуальные вебинары, а также очные курсы Успешной Алгоритмической Торговли.
We offer group and individual webinars and attendance courses of successful algorithmic trading.

Очные Пожарные в Сундсвале и Тимре примерно 35 мне( 50 км) в церковь Холма от тревоги( 90 в сек.*).
Full-time Fire brigades in Sundsvall and Timrå by about 35 my(50 km) to Holm's church from alarm(90 to sec.*).

Помимо Форума, состоявшегося в Женеве, ГПТ также провела очные совещания в январе в Вене и в июне в Осло.
In addition to the Geneva Forum, ATG also met face-to-face in January in Vienna and in June in Oslo.

Очные опросы, как оказалось, дают более высокую долю ответов, чем другие формы проведения собеседования.
Face-to-face interviews 422. have been shown to produce higher response rates than other modes of interview.

Путевые расходы и выплату суточных специальные очные совещания, совещания Пленума.
Costs of travel and daily subsistence allowance(DSA) of meeting participants ad-hoc face-to-face meetings, Plenary meetings.

В рамках этого процесса в начале 2013 года в Швейцарии и Нидерландах состоятся очные консультации.
Face-to-face consultations as part of that process would be held in early 2013 in Switzerland and the Netherlands.

Две очные образовательные программы готовят студентов к аспирантуре и аналитической работе.
Two full-time programs in Educational Policy and Measurements prepare students for our PhD program or for positions of analytics.

Поддержание постоянных контактов с политическими партиями, включая очные встречи, дискуссии, письма, призывы;
Ongoing communication with political parties- face-to-face meetings, discussions, letters, appeals.

Очные ставки Хабарову с этими свидетелями проведены не были, противоречия по дате и времени не устранялись.
Full-time rates with Khabarov's witnesses were not held, and the contradictions in date and time were not solved.

После регистрации через интернет очные участники предоставляют свои конкурсные работы на выставку.
After registering through the Internet full-time participants bring their artworks on November 19, 2017, from 12.00 to 17.00.

Она обеспечит для ЮНФПА возможность оперативно реагировать и чаще проводить очные обсуждения со страновыми отделениями.
It will enable UNFPA to respond quickly and have more frequent face-to-face discussions with country offices.

По заявке вузов эксперты проводят очные и дистанционные консультации для коллег из других вузов.
On request of universities, experts are carrying out face-to-face and remote consultations for their peers from other universities.

Очные студенты бакалавриата, за исключением тех, которые получают пособие для учащихся- сирот, социальные пособия или корпоративный грант.
Full-time undergraduate students excluding those receiving an orphan student's benefit, social benefit, or company grant.

Некоторые страны уделяют более пристальное внимание электронным консультациям, а другие организуют очные совещания, включая публичные слушания;
Some countries put more emphasis on econsultations and others organized face-to-face meetings, including public hearings;