Sta znaci na Engleskom ПАГОДЕ - prevod na Енглеском

• pagoda

Примери коришћења Пагоде на Руском и њихови преводи на Енглески

Пагоде ѕилайджи, в двух мил€ х отсюда.
The pagoda of Pillaji. Two miles from here.

Сегодня в пагоде хранится уникальный гонг, весом 5 тонн.
Today in the pagoda is stored a unique gong, weighing 5 tons.

В заключение Центр устроил беседу с монахом Нон Нгетом в пагоде Батом.
Finally, the Centre arranged a meeting with the monk Non Nget in Pagoda Batom.

До XX века, пагоде потребовалось всего десять мелких ремонтов.
In its entire history before the 20th century, the pagoda needed only ten minor repairs.

Две небольших буддийских ступы, возведенные в тюрьме Инсейн, были перемещены к пагоде Ньяунгуан;
Two small Buddhist stupas built in the Insein Prison were moved to Nyaungyan Pagoda.

Мне одно приводит меня к пагоде, один, в общем, Японской средневековой архитектуры.
Me one leads me to pagodas, one, in general, Japanese medieval architecture.

Пагоде более 700 лет, и она является одним из самых старых храмов в Центральном Вьетнаме.
The pagoda has a history of more than 700 years, among one of the oldest temples in Central Vietnam.

Спустя два дня после этого один из протестовавших монахов был найден мертвым в своей пагоде в провинции Кандал.
One of the protesting monks was found dead two days later at his pagoda in Kandal Province.

По другой, в пагоде замурован волос Будды, который не дает камню соскользнуть с уступа.
According to another, in the pagoda the Buddha's hair is immured, which prevents the stone from slipping off the ledge.

Буддийская ступа, построенная частным лицом на Индастри Роуд, была перемещена к пагоде Ньяунгуан в Кабар- Айе;
One Buddhist stupa built by an individual, located on Industry Road, was moved to Nyaungyan Pagoda at Kabar-Aye.

Тич Гуйен Кванг попрежнему практикует свою религию в пагоде Нгуйен Тиу без какого-либо административного наблюдения или задержания;
Thich Huyen Quang is still practising his religion as usual at Nguyen Thieu pagoda, completely free from any administrative surveillance or detention;

Предпринятые монахами попытки провести 21 марта буддистскую церемонию в память о погибшем монахе в его пагоде были пресечены полицией.
Attempts by monks on 21 March to hold a Buddhist ceremony for the dead monk at his pagoda were impeded by police.

Окрашенные настенные фрески и каменные стелы с китайской каллиграфией в пагоде датируются периодом династии Сун, когда пагода и была построена.
The painted murals and stone steles with Chinese calligraphy in the pagoda are dated to the Song period when the pagoda was built.

Изображений Будды, перенесенные из скваттерного поселения перед зданием народного парламента к пагоде Ньяунгуан в Кабар- Айе;
Images representing 28 Buddhas were moved from the squatters' areas in front of the People's Parliament to Nyaungyan Pagoda, Kabar-Aye.

Крещение в Иордане есть Обряд Посвящения, окончательное очищение, то ли в священной пагоде, водоеме, реке, то ли в храмовом озере в Египте или Мексике.
The Baptism in the Jordan is the Rite of Initiation, the final purification; whether in sacred pagoda, tank, river, or temple lake in Egypt or Mexico.

Тхыонг был освобожден по всеобщей амнистии 1 сентября 1998 года и в настоящее время ведет нормальную монашескую жизнь в пагоде Зия Лам в городе Хошимине.
Thuong was released on the occasion of the National Amnesty on 1 September 1998 and is now conducting his normal religious life at Gia Lam pagoda in Ho Chi Minh City.

С 7 марта 1997 года он якобы находится под стражей по распоряжению службы безопасности города Хюэ в пагоде Тайтхьен буддийская церковь Вьетнама, БЦВ, официальная церковь.
As from 7 March 1997, he is said to have been held by the Security Forces of the town of Hue, at the Tay Thien Pagoda Buddhist Church of Viet Nam, State Church.

Кроме того, он организовал экспедицию в Китай, чтобы вернуть копии Трипитаки и сутр Махаяны, которые составляли более тысячи томов, и передал их пагоде.
He also organised an expedition to China to bring back copies of the Tripitaka Canon and the Mahayana sutras, which comprised more than one thousand volumes, and interred them in the pagoda.

Фам Нгок Ань был освобожден 6 ноября 1998 года и в настоящее время ведет обычную монашескую жизнь в пагоде Льен Чи в городе Хошимине.
Pham Ngoc An was released on 6 November 1998 and is now conducting his normal religious life at Lien Tri pagoda in Ho Chi Minh City.

Там их называли« командой, которая спит с мертвыми», потому что они работали почти 24 часа в сутки в буддийской пагоде в Таиланде, которая была преобразована в морг для идентификации погибших в результате цунами.
Forensic teams reportedly dubbed the group"the team that sleeps with the dead" because they toiled nearly 24 hours a day at Buddhist pagodas in Thailand that had been transformed into morgues to identify those who died in the tsunami.

Чжурчжэньский был довольно хорошо известен в народе, свидетельством чему являются многочисленные граффити( в большинстве не дешифрованные), оставленные чжурчжэнями в пагоде Бай Та в Хух- Хото.
The Jurchen script was apparently fairly widely known among Jurchens, which is attested by numerous graffiti(unfortunately, mostly illegible) left by Jurchen visitors in Bai Ta Pagoda in Hohhot, Inner Mongolia.

Правительство утверждает, что" Тич Кванг До попрежнему живет и беспрепятственно практикует свою религию в пагоде Тань Минь без какого-либо административного наблюдения или задержания.
The Government contended that"Thich Quang Do still lives and practises his religion as usual at Thanh Minh pagoda, completely free from any administrative surveillance or detention.

По делу Тхиш Вьен Диня правительство ответило, что 20 мая 2004 года сотрудник электрической компании Залай Дин пришел в пагоду Джиак Хоа и встретился с Тхиш Вьен Динем для обсуждения вопроса о подписании контракта на продажу электроэнергии пагоде.
Regarding the case of Thich Vien Dinh, the Government replied that on 20 May 2004, a staff member from the Gia Dinh Electricity Company went to Giac Hoa pagoda and met Thich Vien Dinh to discuss the signing of a contract for the sale of electricity to the pagoda.

Союз выступал с заявлениями, направленными против правительства, одновременно совершая террористические акты, такие, например, как взрыв бомбы в пагоде" Каба- Айя" в Янгоне и взрыв пассажирского поезда Янгон- Мандалай.
It issued announcements against the Government while at the same time committing terrorist acts- i.e., the bomb explosion at the Kaba Aye Pagoda in Yangon and mining of Yangon-Mandalay passenger train.

Зека Пагодиньо( 4 февраля 1959 г., имя при рождении Жесе Гомес да Силва Фильо) бразильский певец, работающий в стиле жанра самба и пагоде Родившийся в окрестности Рио-де-Жанейро, районе Ирая, Зека Пагодиньо вырос в самой круговерти традиционной самбы, начал писать собственные стихи еще будучи подростком в школе самбы.
February 4, 1959, birth name Jessé Gomes da Silva Filho is a Brazilian singer/songwriter working in the genres of samba and pagode Born in the neighborhood of Irajá, Rio de Janeiro, Zeca Pagodinho grew up around the most traditional manifestations of samba and started making his own verses while still a kid at GRES Portela samba School.

Пагода Шведагон, Львиный трон, Национальный музей, рынок Bogyoke.
Shwedagon Pagoda, Lion Throne, National museum, Bogyoke market.

Под определенным углом можно запечатлеть пагоду и цветение сливы в одном кадре.
With the right angle, you can photograph the blossoms and the pagoda in the same frame.

Посетим Пагоду Шантелу и старые забытые игры на открытом воздухе.
Visit of the Pagode de Chanteloup and old fashioned outdoorgames.

Эта пагода расположена на крохотном островке в центре бухты Нячанга.
This pagoda is perched on a tiny island in the middle of Nha Trang Bay.

Пагода в саду для занятий йогой и тайчи.
A garden pagoda for yoga and tai chi.