Примери коришћења Падали на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы все падали.
We all fell.Падали замертво?
Dropped dead?Бомбы все падали.
Bombs kept on falling.Стрелы падали среди них.
Arrows fell among them.Ни Кора, ни Джин не падали.
Neither Kora nor Jin fell.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
температура падаетдавление падаетпадающую звезду
падает на землю
падают с неба
падающей воды
падает снег
свет падаетпадающего дерева
падающего света
Више
Употреба са прилозима
падает ниже
резко падаетбыстро падаетпадает вниз
стремительно падатьпадает замертво
Више
Употреба са глаголима
продолжают падатьначинает падать
Цены падали, доходы росли.
Prices were going down. And quality up.Но мы же не слышали, чтобы они падали!
But we did't hear them fall!А демоны падали под его мечом.
And the demons fell beneath his sword.Продажи молока с каждым годом падали на 4.
Milk sales fell 4% each year.Фрукты падали с деревьев и гнили.
And then fruits fell from the trees and rot.Любой мог взять, когда деньги падали.
It was a free-for-all when the money fell.Один за другим катаи падали от его руки.
One by one, the Katai fell at his hand.Падали на своих чертовых собак- поводырей.
Falling over their fuckin' guide dogs.Я рыл для них ямы. Смотрел, как они в них падали.
I set them up. I watch them fall.Падали бомбы, и я не могла уснуть.
Those bombs were falling, and I couldn't sleep.И назад падали, в тупой ординарный тон жизни.
And fell back to life's dull ordinary tone.Я глядела в окно и смотрела как они падали.
I used to look out the window and see them falling.Мужчины, женщины и дети падали направо и налево.
Men, women and children dropping left and right.Очень часто собаки цепляют блох,вываливаясь в падали.
Very often dogs catch fleas,falling out in carrion.Мужчины соскальзывали с меня и падали на пол.
I have had men slide right off my body, and fall onto the floor.Это оставило Человека- паука, задающегося вопросом:« А как насчет Падали?»?
This left Spider-Man wondering"What about Carrion?Именно тут сразу несколько участников падали и получали травмы.
It is here that several participants fell and got injured.Некоторые падали на колени… крича при этом пронзительными воплями.
Some fell to their knees, laughing in a high-pitched scream.Церковь, дерьмовое самочувствие,ангелы падали, и это все.
The church, feeling like crap,the angels falling, and that's it.Их акции падали в цене все эти месяцы.
Which Побежал вперед- один, другой,третий- враги падали перед ним.
Has run forward- first, second,third- enemies fell before him.Они уже были на глубине 360 метров и падали, что, 6 метров в минуту?
They were already at 1,200 feet, and falling, what, 20 feet a minute?Сидя на берегу,они лили горькие слезы, которые падали в воды озера.
Sitting on the shore they cried, andtheir salt tears dropped to the lake.Стоя к нему очень близко- ее слезы падали ему на грудь- она хрипло зашептала.
Her face close to his, her tears falling onto his chest, she gasped.Но это был очень странный дождь, потому чтос неба еще падали мотоциклетные шлемы.
But it was a strange rain,because motorcycle helmets were falling also.
