Примери коришћења Палестинское руководство на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Именно из этого и исходит палестинское руководство.
This is exactly what the Palestinian leadership has in mind.Палестинское руководство отвергает этот приговор гну Баргхути.
The Palestinian leadership rejects this sentencing of Mr. Barghouti.Для создания таких условий в первую очередь требуется новое палестинское руководство.
That environment needs, first and foremost, a new Palestinian leadership.Палестинское руководство предпочло сказать<< нет>> и развязало кампанию террора.
The Palestinian leadership chose to say"no" and unleashed a terror campaign.Мы настоятельно призываем палестинское руководство предпринять неотложные меры в этой связи.
We urge the Palestinian leadership to take immediate measures in this regard.
Људи такође преводе
Палестинское руководство недвусмысленно заявляло о том, что его целью является кровопролитие.
The Palestinian leadership had stated unambiguously that their aim was bloodshed.Международное сообщество поддержит палестинское руководство в этой линии поведения.
Палестинское руководство ничего не контролирует, на сегодняшний день оно ничего не получило.
The Palestinian Authority does not control anything; it has not obtained anything thus far.Израиль призывает палестинское руководство отказаться от односторонних действий и приступить к переговорам.
Israel called on the Palestinian leadership to abandon unilateralism and engage in negotiations.Палестинское руководство осуждает нападения, которые произошли в Израиле в последние несколько дней.
The Palestinian leadership has condemned the attacks that took place in Israel over the past few days.Израиль по-прежнему призывает палестинское руководство вернуться к переговорам без предварительных условий.
Israel continued to call on the Palestinian leadership to return to negotiations without preconditions.Поэтому палестинское руководство несет главную ответственность за происшедшую сегодня трагедию.
The Palestinian leadership, therefore, bears Несмотря на все эти террористические действия, палестинское руководство решило согласиться на трехмесячное прекращение огня.
Despite all those terrorist actions, the Palestinian leadership has decided to agree to a three-month ceasefire.Палестинское руководство преисполнено решимости покончить с несправедливостью, от которой страдает наш народ.
The Palestinian leadership is determined to end Мы призываем Израиль и палестинское руководство сесть за стол переговоров и обсудить свои разноглася и сложные вопросы.
We call on both Israel and the Palestinian authorities to come to the negotiating table to discuss their differences and the difficult questions.Палестинское руководство решительно осуждает решение Израиля продолжать незаконное строительство Стены.
The Palestinian leadership strongly condemns the Israeli decision to continue its unlawful construction of the Wall.Однако переговоры, к которым призывает палестинское руководство, остаются необходимым средством достижения окончательного урегулирования.
However, negotiations, as called for by the Palestinian leadership, remain Палестинское руководство решительно осудило это преступное и безумное деяние и предупредило о серьезных последствиях.
The Palestinian leadership strongly condemned this criminal and insane act and warned of the serious consequences.Поэтому мы настоятельно призываем всех заинтересованных поддержать палестинское руководство и обеспечить ему возможность реализовать свое достойное похвалы решение.
Therefore we urge all concerned to support the Palestinian leadership and enable it to realize their praiseworthy decision.Они лишают палестинское руководство возможности эффективно противодействовать своим фанатичным противникам мирного процесса.
They make it impossible for the Palestinian leadership to deal effectively with their anti-peace-process fanatics.В ходе дипломатических контактов, которые велись между представителями Палестинской автономии и США после избрания Дональда Трампа на пост президента,начало складываться впечатление, что палестинское руководство изменило свою политику и что палестинцы имеют намерение прекратить выплаты в пользу тек, кто был приговорен к тюремному заключению за умышленное убийство либо за применение насилия по отношению к другим лицам.
In Палестинское руководство должно принять стратегическое решение бороться с терроризмом в соответствии с положениями<< дорожной карты.
The Palestinian leadership must make a strategic decision to fight terrorism, in accordance with the road map.Еще в сообщении сказано, что палестинское руководство обратится к международным органам, чтобы остановить эскалацию агентство новостей ВАФА, 25 апреля 2015 г.
The Palestinian leadership, according to the statement, would contact international agencies to halt the escalation Wafa. ps, April 25, 2015.Палестинское руководство вновь подтверждает историческое обязательство Организации освобождения Палестины от 9 сентября 1993 года.
The Palestinian leadership reaffirms the historic commitment of the Palestine Liberation Organization of 9 September 1993.Мы искренне надеемся, что израильское и палестинское руководство будут по-прежнему принимать меры для полного осуществления соглашений, достигнутых в Мадриде и Осло.
It is our sincere expectation that both the Israeli and Palestinian leaderships will remain engaged in the full implementation of the Madrid and Oslo accords.Новое палестинское руководство должно принять стратегическое решение о начале борьбы с терроризмом в соответствии с<< дорожной картой.
The new Palestinian leadership must make a strategic decision to fight terrorism, in accordance with the road map.Чрезвычайно важно, чтобы израильское и палестинское руководство, действуя при поддержке международного сообщества, сделали все возможное для возобновления конструктивных переговоров.
It was critical that the Israeli and Palestinian leaderships, with the support of the international community, should do their utmost to resume meaningful negotiations.Палестинское руководство считает, что технологии связи и информационные технологии играют важную роль в процессе развития.
The Palestinian leadership believed that telecommunications and information technology played a vital role in the development process.Трампа на пост президента, начало складываться впечатление, что палестинское руководство изменило свою политику и что палестинцы имеют намерение прекратить выплаты в пользу тек, кто был приговорен к тюремному заключению за умышленное убийство либо за применение насилия по отношению к другим лицам.
Americans originally assumed that the PA leadership had changed its policy and was planning to stop payments to Palestinians imprisoned for murder or other violent actions.Палестинское руководство также стремится содействовать примирению и единству палестинских политических группировок.
The Palestinian leadership has also striven to promote reconciliation and unity among the 
