Примери коришћења Палестинцам на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как долго еще палестинцам страдать?
How long do the Palestinians need to suffer?Палестинцам было дано 24 часа на обжалование.
The Palestinians were given 24 hours to appeal.Эти законы к палестинцам не применяются.
These laws do not apply to Palestinians.Палестинцам запрещено пользоваться этими дорогами.
Palestinians are prohibited from using these roads.Господь не давал палестинцам планы грабежей!
Palestinians hijack planes God didn't give them!
Људи такође преводе
Палестинцам запрещается пользоваться этими дорогами.
Palestinians are prohibited from using these roads.Гуманитарная помощь палестинцам, Западный берег.
Humanitarian assistance to Palestinians in the West Bank.Что делать палестинцам в таких обстоятельствах?
What is to be done by the Palestinians under such circumstances?Там было мало симпатии к палестинцам до этого происшествия.
There was little sympathy for the Palestinians before this incident.Рабочим- палестинцам требуется разрешение на работу в Израиле.
Palestinian workers need a permit to work in Israel.Медицинская помощь палестинцам, Газа Соединенное Королевство.
Medical aid for Palestinians, Gaza United Kingdom.Поселенцы проявляют все большую агрессивность по отношению к палестинцам.
Settlers have become more aggressive towards Palestinians.Израиль перекрыл палестинцам доступ к побережью месяц назад.
Israel blocked Palestinian access to the coast a month ago.Невзорванные боеприпасы принадлежат как силам ИДФ, так и палестинцам.
Unexploded ordnance belongs to both the IDF and the Palestinians.Временами палестинцам и вовсе запрещалось вести рыбную ловлю.
At times, fishing by Palestinians was completely prohibited.Гуманитарная помощь палестинцам, Ливан Европейское сообщество.
Humanitarian aid to Palestinians, Lebanon European Community.Другим же палестинцам не будет разрешено иммигрировать из-за границы.
Other Palestinians from abroad would not be allowed to immigrate.Палестина принадлежит всем палестинцам независимо от их вероисповедания.
Palestine belongs to all Palestinians irrespective of their creed.Мир, согласно палестинцам, это вопрос стратегического выбора.
Peace, according to the Palestinians, is a matter of strategic choice.Израильские снайперы стреляли палестинцам в глаза, в голову и в грудь.
Israeli sharp-shooters shot Palestinians in the eyes, heads and chests.Это позволит палестинцам создать государство на своей земле.
This would permit the Palestinians to create a state on their own land.Израиль по-прежнему протягивает руку палестинцам и государствам- членам.
Israel's hand remained outstretched to the Palestinians and Member States.Ничто не мешает палестинцам избрать правительство, которое будет стремиться к миру.
The Palestinians were free to elect a peace-pursuing Government.Очевидно, историческая несправедливость к палестинцам порождает ненависть и злобу.
Clearly, historic injustice towards the Palestinians breeds hatred and anger.Обеспечение палестинцам международной защиты необходимо ныне, как никогда прежде.
Providing such international protection for the Palestinians is more urgent than ever.Кроме того, на принадлежащих палестинцам землях было построено несколько дорог.
Also, a number of roads have been constructed on land belonging to Palestinians.Палестинцам необходимо подлинное партнерство на интеллектуальном и финансовом уровнях.
The Palestinians needed a real partnership at the intellectual and financial levels.Не так давно поступило сообщение о том, что поселенцы не позволили палестинцам собрать урожай оливок.
Recently, settlers have prevented Palestinians from harvesting the olive crop.Вместе с тем палестинцам постоянно отказывают в выдаче разрешений на строительство.
However, applications for building licences have been consistently denied to Palestinians.Израиль также продолжает отказывать палестинцам в их законном праве на самоопределение.
Israel also continued to deny the Palestinians their legitimate right to self-determination.
