Примери коришћења Парочке на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Темная сторона в вашей парочке?
Darkness in you pair?Парочке восточных европейцев.
Couple of Eastern Europeans.Я рассказала парочке женщин.
I mentioned it to some women.Парочке холостяков средних лет.
A couple of middle-aged bachelors.Нил научил меня парочке трюков.
Neal taught me a few things.Я бы хотел спросить о парочке.
I would like to ask you about a couple.Парочке таких парней как мы… или судье?
Couple guys like us… or a judge?Он обращается к парочке частных детективов.
He turns to a couple of P.I.s.Я бы мог научиться у нее парочке вещей.
I could learn a thing or two from her.Научу тебя парочке юридических терминов.
I will teach you a few legal terms.Да и кто бы поверил парочке психов?
I mean, who was gonna believe a couple of nuts?Помоги парочке не стать посмешищем.
Help the couple did not become a laughingstock.Может ты научишь меня парочке новых финтов?
See if you can teach me a few new moves?Знаете, вашей парочке надо в Вегасе выступать.
You know, you two should book an act in Vegas.Да брось, Кэп, что плохого в парочке правил?
Come on, Cap. What's the harm in a few rules?Они все на парочке дисков в моем номере.
They're all on a couple of drives back at my apartment.Парочке из них не помешает освежиться, так?
A couple of them could use some freshening up, right?Если забыть про одного на капоте и парочке на крыше.
Except for the one on the hood. And a couple on top.Был в парочке колледжей с некоторыми другими студентами.
A couple of colleges with some other students.Как только он переместится ближе к парочке, берегитесь!
As soon as he moves closer to the couple, beware!Когда-то этой парочке призраков было очень хорошо вместе.
You know, those two ghosts were great together once.И я хотел бы вновь внести ясность по парочке тезисов.
I would like to make clear again a couple of points.Однако, похоже, парочке из убежища удалось спастись.
However it appears the two in the shelter have managed to escape.Слушай, мне нужно переговорить с тобой о парочке вещей.
Look, I need to talk with you about a couple of things.Благодаря парочке вкуснейших устриц, которых подают в раковине.
Courtesy of a few scrumptious oysters on the half shell.Разглажу все твои скручивания научу тебе парочке новых.
I will straighten out your kinks, teach you some new ones.Но я не собираюсь помогать парочке спалившихся шпионов.
But I'm not about to do any favors for a couple of burned spies.Здоровяк, почему бы тебе не опросить меня по парочке терминов?
Big dawg, why don't you quiz me on a couple of terms?Парочке из них даже пришлось прогуляться по коридору.
A pair of impetuous students even had to take a walk in the school main hall.Нельзя прожить тысячу лет и не научиться парочке фокусов.
You don't get to be a thousand years old without learning a trick or two.
