Sta znaci na Engleskom ПАССИВАМИ - prevod na Енглеском

• liabilities
• liability

Примери коришћења Пассивами на Руском и њихови преводи на Енглески

Управление пассивами и выплаты.
Liability management and disbursements.

Риск ликвидности, управление активами и пассивами.
Liquidity risk, asset and liability management.

Управление активами и пассивами, управление капиталом 34.
Managing Assets, Liabilities and Capital 34.

Избыток/( дефицит) наличности по сравнению с пассивами.
Excess/(shortfall) of cash relative to liabilities.

Основы управления активами и пассивами», г. Бишкек;
Fundamentals of Asset and Liability Management", Bishkek;

Ликвидность: имеющаяся наличность в сопоставлении с пассивами.
Liquidity: available cash versus liabilities.

Целью управления активами и пассивами является: 4. 1.
The purpose of assets and liabilities management is: 4.1.

Основные функции Комитета по управлению активами и пассивами.
The main functions of Asset and Liability Management Committee.

Актуальные вопросы управления активами и пассивами в коммерческом банке.
Actual issues of asset and liability management in a bank.

Превышение(+); дефицит(-) доли иностранных активов над пассивами.
Surplus(+); deficit(-) of banks' foreign assets against liabilities.

Имеющаяся наличность в сопоставлении с пассивами по состоянию на 30 июня 2003 года.
Available cash versus liabilities as at 30 June 2003.

Превышение(+) и дефицит(-) доли иностранных активов банков над пассивами.
Surplus(+) and deficit(-) of bank foreign-exchange assets over liabilities.

Комитет по управлению активами и пассивами еженедельно рассматривал полученные результаты.
The Asset- Liability Committee reviewed the findings on a weekly basis.

Система показателей для оценки качества управления активами и пассивами.
System of indicators for evaluation the quality of assets and liabilities management.

Комитет по управлению активами и пассивами еженедельно рассматривал полученные результаты.
The Assets and Liabilities Management Committee reviewed the results on a weekly basis.

Например, наш комитет по управлению активами и пассивами уже утвердил снижение ставок.
For example, our Assets and Liabilities Management Committee has already approved the rates decrease.

Управление активами и пассивами в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.
Asset liability management in the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Данный анализ предназначен для обсуждения на Комитете по управлению активами и пассивами Банка.
This analysis is regularly discussed by the Bank's Assets and Liabilities Management Committee.

Эффективное управление активами и пассивами является существенным для управления рисками банка.
An efficient assets and liabilities management is essential in managing risks of a bank.

За принятие решений по управлению рыночным риском отвечает Комитет по управлению активами и пассивами.
Decisions on managing market risk are made by the Assets and Liabilities Management Committee.

Управление активами и пассивами- процесс управления структурой активов и пассивов банка.
Assets and liabilities management- managing process of bank's assets and liabilities structure.

Был высказан ряд вопросов и замечаний в отношении предстоящего исследования по вопросу управления активами и пассивами.
Several questions and comments were made regarding the forthcoming asset liability management study.

Управление активами и пассивами включает контроль риска процентной ставки, риска, связанного со сроками погашения, риска ликвидности.
Assets and Liabilities Management includes the control of interest rate risk, maturity risks and liquidity risk.

Анализ чувствительности не учитывает, что Банк осуществляет активное управление своими активами и пассивами.
The sensitivity analyses do not take into consideration that the Bank's assets and liabilities are actively managed.

Определение политики ПУМБ в части управления активами и пассивами для обеспечения сбалансированного соотношения доходов и рисков банка;
Determination of FUIB policy in asset and liability management for ensuring balanced ratio of income and bank risks;

Политика Банка в отношении процентных ставок пересматривается и одобряется Комитетом Банка по управлению активами и пассивами.
The Bank's interest rate policy is reviewed and approved by the Bank's Assets and Liabilities Management Committee.

Превышение(+)/ дефицит(-) иностранных активов банков над пассивами доля в% от стоимости активов( пассивов) банков- левая шкала.
Surplus(+)/ Deficit(-) of Banks' Foreign Assets Against Liabilities% of the Value of Banks' Assets(Liabilities)- Left-hand Scale.

Положительная динамика обусловлена благоприятными рыночными условиями и эффективным управлением активами и пассивами Банка.
The upward trend is driven by a favorable market environment and efficient management of the Bank's assets and liabilities.

Данная информация подготовлена с использованием внутренней Системы управления активами и пассивами в соответствии с утвержденным внутренним подходом.
This information is prepared using the internal Assets and Liabilities Management system according to the approved internal approach.

Ответственная за управление рисками, включая кредитные, рыночные и операционные риски, а также управление активами и пассивами.
Responsible for Risk Management covering credit, market and operational risks, as well as asset and liability management.