Sta znaci na Engleskom ПАСТЫРЯМИ - prevod na Енглеском

• shepherds
• pastors

Примери коришћења Пастырями на Руском и њихови преводи на Енглески

Иных пастырями и учителями.
And some, pastors and teachers;

Через моего Сына, они являются пастырями душ.
Through my Son, they are the shepherds of souls.

Твоими пастырями будем мы во имя Твое, Господи.
And shepherds we shall be, for Thee, my Lord.

Мы должны были быть их пастырями, а не убийцами.
We were supposed to be their shepherds, not their murderers.

Я привлеку тех к ответственности, кто называет себя пастырями.
I will hold those accountable who call themselves shepherds.

Отцы избранного народа были не философами, а пастырями и священниками.
The fathers of the chosen people were not philosophers, but shepherds and priests for others.

И поскольку вы являетесь ложными пастырями, овцы не знают вашего голоса и не пойдут за вами».
And because you are false shepherds, the sheep know not your voice and will not follow you.”.

Все это требует еще более прочного единства между вами, пастырями, и клиром.
This will demand ever stronger unity among you as Pastors and among the clergy.

Иисус Христос установил, что в Церкви, являющейся Его Телом, христиане должны быть ведомы и созидаемы душевно, пастырями.
Jesus Christ has ordained that in the Church, who is His body, Christians must be led and built up spiritually by pastors.

Вы сделали для МЕНЯ больше, чем многие, называющие себя пастырями, а не пасторы вообще.
You have done more for ME than many who call themselves pastors, and are no pastors at all.

С такой инструкцией, почему мы имеем так много людей сегодня, которые настаивают на том, чтобы быть пастырями?
With that instruction, why do we have so many people today who insist on being shepherds?

И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями… на дело служения.
And his gifts were that some should be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers….

Энты описаны во« Властелине Колец», они являются древними пастырями лесов и союзниками свободных народов в Войне Кольца.
The Ents appear in The Lord of the Rings as ancient shepherds of the forest and allies of the free peoples of Middle-earth during the War of the Ring.

И Он поставил одних Апостолами, других- пророками, иных- Евангелистами, иных- пастырями и учителями.
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

Лидеры должны стать делателями и пастырями для людей- это должны быть функции, а не титулы, дающие возможность рассиживаться в креслах и принимать решения за других.
Leaders would be doers and shepherds of people- a function not a title to sit around and make decisions for others.

Есть много тех христиан которые хорошо себя ведут когда они в церкви, или перед своими пастырями и родней.
There are many, those Christians who only behave well when they are in the temple, in front of their pastors and their family.

Слабые, затерянным овцы, должны были теперь сами стать пастырями, посланцами Царя, защитниками, руководителями, наказывающими и судящими уполномоченными Сына Божьего.
The helpless, lost sheep were themselves to become shepherds- commissioned as protectors, leaders, punishers and judges representing the Son of God.

И они стали вспоминать древние дни и его служителя Моисея:« Где Тот, кто вывел их из моря с пастырями его стада?
Then he remembered the days of old, Moses his people,[saying], Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock?

Вот, постоянная цель, которую вы сможете преследовать благодаря также программам и мероприятиям, предлагаемым вашими Пастырями, чтобы ответить на общественные, культурные и духовные вызовы нашего времени.
This is the constant goal you will be able to attain, thanks also to the programmes and initiatives that your Pastors suggest to you as a response to the social, cultural and spiritual challenges of our time.

Среди главных решений Собора- восстановление патриаршества, утверждение новой системы церковного управления, нацеленной на предоставление широкой инициативы« снизу» и установление на всех уровнях тесного контакта между верующими и их пастырями.
Among the main decisions of the Council was the restoration of the Patriarchate and agreement on a new system for organizing church life, which envisaged the enablement of broad initiative"from below", and the establishment of close contact between the faithful and their pastors at every level.

И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями… на дело служения.
And his gifts were that some should be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers… for the work of the ministry.”.

Нечто похожее можно встретить в творениях епископа Дамаскина( Цедрика), принявшего мученическую кончину в 1937 г. В его представлениях можно усмотреть подобие пастырской модели Церкви, в которой Церковь мыслится как таинственный союз верующих, образуемый через« духовно- благодатные связи между пастырями и пасомыми».
St. Damascene's view is rather similar to a pastoral model of the church where the church is conceived as a mystical union of believers formed through the"spiritual and grace-fi lled linkages between the shepherds and their fl ock.

Члены ВММ от крещения должны подражать Христу и стать частью Церкви, ответственно и активно живя и работая в единстве со Вселенской Церковной, с ее пастырями, в епархиях и приходах, в которых они присутствуют.
Right from their Baptism, VMY members should follow Christ and become part of the Church by living responsibly and actively, and by working in unity with the Universal Church, with its pastors, in dioceses and parishes where they are present.

Они были, видимо, созданы Эру Илуватаром по просьбе валиэ Йаванны: когда она узнала о детях Аулэ, гномах, ей открылось в предвидении, что они, как и дети Илуватара, будут валить деревья, и возжелала она существ, которые бы служили Пастырями Деревьев, защищая леса от гномов, эльфов, людей и прочих опасностей.
They were apparently created by Eru Ilúvatar at the behest of Yavanna: when she learned of Aulë's children, the Dwarves, she foresaw that they would fell trees, and desired creatures to serve as Shepherds of the Trees to protect the forests from Dwarves and other perils.

Пастыря должны созидать души христиан.
Pastors must build up the souls of believers.

Бог дал нам пастырей и наставников из нашей местной церкви по причине.
God has given us pastors and mentors from our local church for a reason.

Почему пастыря не затрагивают эту тему?
Why pastors do not address this issue?

В этом году некоторые злые пастыри, растения, умрут во время их проповедей.
This year some evil pastors, the plants, will die during their sermons.

Дорогие пастыри, отцы, братья и сестры, всех сердечно поздравляем с началом Великого Поста.
Dear pastors, fathers, brothers and sisters, heartest Congratulations with the beginning of Lent.

Скажи Моим рабам пастырям что время отложить эти человеческие программы.
Tell my servants, the pastors that time has come to put behind those routine's programs.