Sta znaci na Engleskom ПАУШАЛЬНЫХ ВЫПЛАТ - prevod na Енглеском

• lump-sum
• a lump sum
• lump sum

Примери коришћења Паушальных выплат на Руском и њихови преводи на Енглески

Расширение использования паушальных выплат.
Expansion of lump sum.

Предоставление паушальных выплат взамен льгот.
Lump-sum payments in lieu of entitlements.

Анализ 75- процентной ставки паушальных выплат.
Analysis of the 75 per cent lump-sum rate.

Предоставление паушальных выплат взамен льгот( JIU/ REP/ 2012/ 9);
Lump-sum payments in lieu of entitlements(JIU/REP/2012/9);

Передать этот вопрос КМГС для анализа надлежащего уровня паушальных выплат.
To refer the matter to ICSC for examination of the appropriate level of the lump-sum option.

По итогам этого сопоставления было констатировано, что общая сумма паушальных выплат уменьшилась в среднем на 25 процентов.
The results showed an average reduction of 25 per cent in the lump-sum amounts.

Если исключить эти расходы, то суммы паушальных выплат составляют 183 процента от сметной суммы расходов на поездки.
When that cost was excluded, lump-sum amounts were 183 per cent of the estimated travel costs.

Завершается подготовка предложений по расширению концепции паушальных выплат для охвата поездок в связи с репатриацией.
Proposals to expand the lump-sum concept to include repatriation travel are being finalized.

Практика почасовой оплаты/ паушальных выплат с использованием системы кодирования, основанной на Правилах процедуры и доказывания МУТР.
Hourly Rate/Lump Sum System using a coding system that bases on the ICTR Rules of Procedure and Evidence.

Генеральный секретарь считает, что осуществление контроля за действующей ставкой паушальных выплат следует продолжать.
The Secretary-General is of the view that monitoring of the current rate of the lump-sum option should be continued.

ЭКЛАК сопоставила сумму паушальных выплат репрезентативной группе сотрудников, совершивших поездки в отпуск на родину в 2012 и 2014 годах.
ECLAC compared the lump-sum amounts granted to a representative group of staff who travelled on home leave in 2012 and in 2014.

При исчислении справочных тарифов по самому низкому неограниченному публикуемому тарифу, как правило, получаются более высокие суммы паушальных выплат.
Computing the reference fares based on the lowest unrestricted published fare generally results in higher lump-sum amounts.

По отдельно взятым маршрутам суммы паушальных выплат варьируются от 43 процентов до 123 процентов от оценочной величины совокупных расходов на поездку.
For individual routes, lump-sum amounts ranged from 43 per cent to 123 per cent of the total estimated travel costs.

Секретариат будет продолжать рационализировать административные процедуры путем применения, когда это возможно, паушальных выплат.
The Secretariat will continue to streamline administration through the adoption of the lump-sum options wherever possible.

H Среднее количество времени, затрачиваемого на обработку паушальных выплат( включая работу канцелярии, группы оформления поездок и кадровой службы) составляет 1, 5 часа.
H The average time to process a lump sum(including Executive Office, travel, and human resources) is 1.5 hours.

Расходы на поездки воздушным транспортом включают стоимость авиабилетов, суммы паушальных выплат, суточные, терминальные расходы и грузовые отправления.
Air travel expenditures consist of the costs of air tickets, lump-sum amounts, subsistence allowances, terminal expenses and shipments.

Планируется, что эта политика будет основываться на системе паушальных выплат, аналогичной той системе, которая применяется в ходе досудебного и судебного производства.
It is envisaged that the policy will be based on a lump-sum payment system similar to those for pretrial and trial.

По мнению ЮНФПА, вариант паушальных выплат следует сохранить, поскольку он был положительно встречен персоналом и обеспечивает сокращение административных расходов.
UNFPA was of the opinion that the lump sum should be continued, as it has been received favourably by staff and cuts down on administration.

Секция внедрила усовершенствованную и рационализированную систему паушальных выплат для целей обработки платежей и оплаты гонораров и издержек членам групп защиты.
The Section implemented an improved and streamlined lump sum system for the processing and settlement of defence fees and expenses.

Поскольку схема паушальных выплат еще не оформлена, бюджет на 2012- 2013 годы был составлен на основе существующего порядка вознаграждения адвокатов на апелляционном этапе.
Since the lump-sum scheme had not yet been finalized, the budget for 2012-2013 had been prepared on the basis of the existing arrangements for remunerating defence counsel for appeals.

Трибунал рассматривает возможность применения системы паушальных выплат в отношении, как минимум, нескольких дел, слушание которых еще не началось.
The Tribunal is considering the possible implementation of the lump-sum payment system at least for the single cases in which hearing has not yet started.

Вариант паушальных выплат как альтернатива традиционным материальным правам персонала на перевозку: общий обзор по выборочным организациям системы Организации Объединенных Наций.
The option of lump sum payment as an alternative to the traditional shipment entitlements of staff: An overview of selected United Nations system organizations.

Полных и последовательных общих данных о разнице между размером паушальных выплат и фактической стоимостью авиационных билетов, приобретаемых в различных регионах мира.
To date there is no complete and consistent picture of the margin between lump-sum payments and actual air fares paid in the different regions of the world.

Вместе с тем для практических целей было сочтено целесообразным включить в правила Трибунала по Руанде положения, дающие возможность принять<< систему паушальных выплат.
However, and for all practical purposes, it became judicious to institute an enabling provision in the rules of the Rwanda Tribunal that would permit its possible adoption of a lump sum system.

После вступления в силу новых положений, регулирующих вопросы поездок, общая сумма паушальных выплат сотрудникам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве сократилась на 38 процентов.
As a result of the new travel policy, lump-sum amounts granted to staff of the United Nations Office at Geneva decreased by 38 per cent.

Однако если бы сотрудники пользовались своей льготой на перевозку имущества в полном объеме, то это обошлось бы Секретариату в гораздо бóльшую сумму, чем суммы паушальных выплат, как показано в таблице 7.
However, if staff members had used their full shipment entitlement, it would have cost the Secretariat significantly more than the lump-sum amounts as shown in table 7.

Однако сумма, получаемая сотрудником при использовании практики паушальных выплат, не должна превышать сумму, которую он получил бы в соответствии с практикой предоставления билетов;
However, the amount paid under the lump-sum option should not exceed the amount the staff member would receive under the ticket option;.

Консультативный комитет призывает Международный уголовный трибунал по Руанде рассмотреть вопрос о внедрении системы паушальных выплат в связи с реформой системы юридической помощи пункт 25.
The Advisory Committee encourages the International Criminal Tribunal for Rwanda to consider the implementation of the lump-sum payment system in respect of the legal aid reform para. 25.

Осуществление экспериментального проекта, предусматривающего вариант паушальных выплат для покрытия расходов на перевозку личных вещей, что обеспечивает уменьшение потребностей в средствах для покрытия расходов в связи с репатриацией.
A pilot project for the lump-sum option for the shipment of personal effects, leading to reduced requirements for repatriation costs.

Этот пункт будет добавлен в повестку дня совещания Сети по вопросам людских ресурсов в июне 2013 года, на котором будет определена целесообразность введения переменных ставок размера паушальных выплат.
This item will be added to the agenda of the June 2013 meeting of the Human Resources Network, which will determine the appropriateness of introducing variable rates of lump-sum amounts.