Sta znaci na Engleskom ПЕРВОГО ВЫСТРЕЛА - prevod na Енглеском

• first shot

Примери коришћења Первого выстрела на Руском и њихови преводи на Енглески

Убил его с первого выстрела.
Got him on my first shot.

Она получила ранение от первого выстрела.
She got off the first shot.

Это момент первого выстрела.
This is the moment of the first gunshot.

После первого выстрела все остаются на месте.
After the first shot, no one moves.

Лучше убей меня с первого выстрела.
Better kill me with the first shot.

После первого выстрела зарядить цепными,- приказал он.
We will load with chain after the first shot,” he decided.

Ладно, начнем с первого выстрела.
Okay, let's start with the first shot.

Криминалистом удалось отследить след крови от первого выстрела?
Was C.S.U. able to trace that blood trail from the first shot?

Он не убил Джарвиса с первого выстрела.
He didn't get Jarvies with the first shot.

Если хочешь завалить тигра, то лучше сделать это с первого выстрела!
You want to hunt a tiger, you better take him down in one shot!

Снижен множитель отдачи первого выстрела для винтовки Хуота.
Decreased Huot first shot recoil multiplier.

После первого выстрела у другой стороны есть минута на ответный выстрел..
After the first shot, the other party has one minute to shoot.

Снижен множитель отдачи первого выстрела для пулемета Льюиса.
Decreased Lewis first shot recoil multiplier.

Если идешь за крупной дичью, ты должна поразить ее с первого выстрела.
If you're going after big game, you got to take it down with your first shot.

Одна, которую мы нашли на месте первого выстрела, вырезана из картины" Изгнание королей.
The one that we found at the first shooting, it comes from a painting called"The Persecution Of Kings.

Огонь полностью прекратился примерно в 12 ч. 28 м., через 8 минут после первого выстрела;
All firing had ceased by approximately 1228 hours, about eight minutes after the first shot was fired;

Большая часть того, что случилось после первого выстрела, который прозвучал в сторону площади, оставалось малопонятным в течение нескольких десятилетий после 1968 года.
Much of what proceeded after the first shots were fired in the plaza remained ill-defined for decades after 1968.

Мужчина выстрелил с близкого расстояния в Леона, который после первого выстрела попытался убежать.
The man fired a close range shot at Leon, who attempted to flee after this first shot.

Разброс траектории первого выстрела уменьшен; увеличено время, необходимое для достижения максимального разлета капель при непрерывной стрельбе.
Decreased trajectory variance of first shot while also increasing time required to reach maximum shot variance when firing continuously.

Анализ бригады из Скотленд- Ярда показывает, что со времени первого выстрела до взрыва бомбы прошло 1, 6 секунды.
The Scotland Yard team's analysis shows that it took 1.6 seconds from the time of the first shot to the detonation of the bomb.

Убийство не проходит гладко: кроме самого доктора, дальнобойщик, которого, как теперь выясняется, зовут Боб, убивает его маленькую дочь, случайно заслонившую собой отца во время первого выстрела.
The murder does not go as planned as, in addition to the doctor himself, the trucker(whose name is revealed to be Bob) ends up accidentally shooting the doctor's young daughter when she steps in front of the first shot.

Справа- выход к собственно месту установки орудия, далее по коридору видны так называемые" кранцы первого выстрела", где помещался небольшой боезапас, дабы орудие могло оперативно открыть огонь по врагу.
On the right exit to the 130-mm gun emplacement is, in the end of the corridor so-called'fenders of first shot' are seen, which housed a small amount of ammunition, so the gun could quickly open fire.

Пушки впереди начали отсчет знаков своего внимания к русскому флагу. Хорнблауэр заметил клубок дыма над бастионом и вслед за этим грохот первого выстрела ответного салюта достиг его ушей.
Forward the saluting gun began to crash out its marks of respect for the Russian flag; Hornblower saw a puff of smoke from the fortress and then the sound of the first gun of the return salute reached his ears.

Суд установил, что утверждение о причинении смерти по неосторожности опровергается тем, что после первого выстрела, поразившего потерпевшего в голову, сын автора, вместо оказания г-ну Джамалову медицинской помощи, еще трижды выстрелил ему в голову и грудь, а также дважды ударил его охотничьим ножом в спину.
The court established that the argument of inadvertence was refuted by the fact that after the first shot in the head, the author's son, instead of giving medical assistance to Mr. Dzhamalov, fired three more shots on his head and chest and stabbed him twice in the back.

Закон работает в предположении, что потери нарастают с течением времени: он не работает в ситуациях, в которых противостоящие войска убивают друг друга мгновенно, либо за счет одновременной стрельбы, либо если одна сторона выбывает с первого выстрела, получив большой урон.
The law requires an assumption that casualties accumulate over time: it does not work in situations in which opposing troops kill each other instantly, either by shooting simultaneously or by one side getting off the first shot and inflicting multiple casualties.

Суд установил, что г-н Джамалов был всего лишь в нескольких метрах от сына автора, когда ему выстрелили в голову, и что после первого выстрела, который фактически убил г-на Джамалова, сын автора выстрелил в него еще дважды с близкого расстояния: один раз в голову и один раз в грудь, поскольку, как утверждалось, г-н Джамалов еще подавал признаки жизни.
The court established that Mr. Dzhamalov was only a few meters away from the author's son when he was shot in the head, and that after the initial shot which in fact killed Mr. Dzhamalov, the author's son shot him twice again at close range, once in the head and once in the chest, allegedly because Mr. Dzhamalov was still showing signs of life.

Первым выстрелом Рикардо промахнулся и попал в тебя.
Ricardo's first shot missed the bear and hit you.

Первым выстрелом я застрелил туфлю жены.
First shot killed my wife's dress shoe.

Когда вы услышали первый выстрел, что вы увидели?
When you heard the first shot, what did you see?

Первым выстрелом укладываешь его на землю, потом контрольный в голову.
Your first shot puts him down, then you put one in his brain.