Sta znaci na Engleskom ПЕРВЫЙ ВЫСТРЕЛ - prevod na Енглеском

• first shot

Примери коришћења Первый выстрел на Руском и њихови преводи на Енглески

Первый выстрел!
The first shot!

Или делая первый выстрел.
Or firing the first shot.

Первый выстрел убил его мгновенно.
First shot killed him instantly.

Кто сделает первый выстрел?
Anybody wanna fire the first shot?

Первый выстрел попал ему в спину.
The first shot he got in the back.

После того, как раздался первый выстрел.
After the first shot went off.

Сначала первый выстрел Бобби.
First is a first shot of Bobby.

Первый выстрел выводит его из строя.
The first shot takes him out of order.

Я только что переслал тебе первый выстрел.
I just sent you the first shot across the bow.

Первый выстрел прозвучал, как хлопушка.
The first shot sounded like a firecracker.

Что произойдет, когда прозвучит первый выстрел?
What happens when the first shot is fired?

Первый выстрел Арамиса устранит Бальтазара.
Aramis' first shot will take out Baltasar.

Как только мы услышим первый выстрел в холмах.
As soon as we hear the first gunshot in the hills.

Да, первый выстрел пришелся по бутылке в его руке.
Yes, the first shot hit the bottle in his hand.

Когда вы услышали первый выстрел, что вы увидели?
When you heard the first shot, what did you see?

Так сколько тебе было когда ты сделал свой первый выстрел?
So, how old were you when you made your first hit?

Это первый выстрел на войне… которую не мы начали.
It is the first shot of the war that… we didn't ask for.

Как только она положила счет, я услышал первый выстрел.
As soon as she put the check down, that's when I heard the first shot.

Некоторые свидетели утверждали, что первый выстрел сделал верховой британский офицер.
Some observers reported a mounted British officer firing first.

Хорошо, мм, где ты находилась, когда прозвучал первый выстрел?
All right, uh, where were you standing when the first shot came?

Вернисаж- лента церемония резки, первый выстрел, а также UFOGOLF мини конкуренция.
Opening day- ribbon cutting ceremony, first shot, as well as UFOGOLF mini competition.

Хотя я должен сделать комплимент тому, кто сделал тот первый выстрел.
Although… I should compliment whoever took that first shot.

Первый выстрел мимо, попадает в шоколадный коктейль, а следующие два укладывают Делию на пол.
First shot misses, hits the chocolate milk shake, and the next two take Dahlia down.

На палубе корвета сверкнула вспышка, и послышался грохот- первый выстрел;
A flash and a bang from the corvette's deck told of the firing of the first shot;

Я не знаю, как твой приятель пережил мой первый выстрел но посмотрим, как он справится со всей обоймой.
I don't know how he survived my first shot but we're gonna see how he handles a whole clip.

Я услышала первый выстрел, поэтому выбежала на улицу как раз вовремя, чтобы услышать второй выстрел..
I heard the first shot, so I ran outside just in time to hear the second shot..

Он сделал предупредительный окрик, затем первый выстрел в воздух, а вторую пулю так и не успел выпустить.
He gave a warning. Fired the first shot in the air. He didn't have time for a second one.

Несмотря на то, что пилотов тренировали стрелять короткими очередями, на легких самолетах только первый выстрел был по-настоящему прицельным.
While pilots were trained to fire short bursts, on light aircraft only the first shot was truly aimed.

Подозреваю, что происшествие в банке не то, чем кажется, а первый выстрел в большом скоординированном штурме, нацеленном на меня.
I suspect this incident at the bank is not what it seems, but rather the first shot in a larger, coordinated assault aimed directly at me.

Более того, это будет первый выстрел в начале этой очень безрассудной, очень опасной партизанской войны, которая выльется в катастрофу.
But moreover, it will be the first shot in the beginning of a very reckless, extremely dangerous partisan fight that could end in catastrophe.