Sta znaci na Engleskom ПЕРВОГО ЗНАКОМСТВА - prevod na Енглеском

• first acquaintance
• first encounter
• first meeting

Примери коришћења Первого знакомства на Руском и њихови преводи на Енглески

Бурак хочет избежать первого знакомства с неонацистом.
Burak wants to avoid first contact with a Nazi.

Средний возраст первого знакомства с наркотиками уменьшился во всем мире.
The average age of first contact with drugs has decreased worldwide.

На данном этапе необходимо найти ответы на вопросы, возникшие после первого знакомства с текстом.
At this stage, you need to find answers to the issues raised after the first acquaintance with the text.

Даже для первого знакомства, что бы осмотреть всю территорию, потребовалось около двух часов.
Even for a first acquaintance, that would examine the whole area, it took about two hours.

Идеальный выбор для Passport Silver Edition,- достаточно первого знакомства с этим чехлом, чтобы это понять.
An ideal choice for Passport Silver Edition,- enough first acquaintance with this cover, to understand it.

Это развивающая игра для маленьких пользователей, очень удачно подобрана для первого знакомства с компьютером.
This educational game for young people are very well-matched for the first acquaintance with the computer.

После первого знакомства с училищем гости про следовали в актовый зал, по особому украшенный к торжественной встрече.
After the first encounter with the College, the guests went in on a special decorated assembly hall.

Таблица- это путеводитель для индивидуума, от его первого знакомства с Саентологией до всех более высоких состояний.
The chart is a guide for the individual from their first awareness of Scientology to each higher state.

Вероятность повторного визита во Львов увеличивается пропорционально впечатлению, которое получает турист в ходе первого знакомства с городом.
Probability of the repeated visit to Lviv increases proportionally to the impression that the tourist receives during his first trip to the city.

Красота и невинность этих мест поражает с первого знакомства, к сожалению, не каждый может позволить себе приехать в Сухум на отдых.
The beauty and innocence of these places impresses from the first meeting, unfortunately, not everyone can afford to come to Sukhum on vacation.

С момента ее первого знакомства с островом, когда она была молодой выпускницей из США, Хорн часто возвращалась в Исландию на протяжении многих лет.
Since her first encounter with the island as a young arts graduate visiting on a fellowship from Yale, Horn has returned to Iceland frequently.

В статье приводятся некоторые варианты первого знакомства школьников с суперкомпьютерными технологиями и параллельными вычислениями.
The article presents some variants for the first acquaintance of the pupils with supercomputer technologies and parallel computing.

Качественный клиентский сервис- это простая, интуитивно понятная и удобная коммуникация на любом этапе общения, от первого знакомства до урегулирования событий.
High-quality service is all about simple, clear and comfortable interaction with our clients at every stage- from our first meeting to claims settlement.

Б/ у- смартфон отлично подойдет для первого знакомства с BlackBerry, для быстрой замены неожиданно сломавшегося телефона, б/ у часто приобретают как второй аппарат.
Used smartphone is perfect for a first acquaintance with BlackBerry, quick-change suddenly broken phone, used often acquire a second machine.

Версия InterBase SMP Developer Edition поставляется бесплатно в составе интегрированной среды разработки CodeGear и для первого знакомства c базой InterBase лучше воспользоваться ей.
InterBase SMP Developer Edition is delivered free as a part of CodeGear integrated development environment; we recommend to use it for the first acquaintance.

Трансляция станет прекрасным вариантом первого знакомства с городом, это круглосуточная демонстрация площади и всего, что на ней происходит.
The broadcast will be an excellent option for first acquaintance with the city, this is a round-the-clock demonstration of the square and everything that happens on it.

После ее первого знакомства с Ким Маколифф и Энид Вилльямс в апреле 1978 года, она была немедленно принята в ряды новой группы Girlschool, сформированной на базе группы Painted Lady.
After her first encounter with Kim McAuliffe and Enid Williams in April 1978, she was immediately accepted in the ranks of the new band formed from the ashes of the group Painted Lady, which took the name of Girlschool.

Работает с игровыми партнерами c момента первого знакомства до запуска проекта, является страстным евангелистом и защитником интересов разработчиков для платформы VK.
Working with gaming partners from the first acquaintance to a project launch as well as passionately evangelize and advocate developers' needs withing VK platform.

После первого знакомства с анализатором, когда уже более или менее становится понятно, как запускать проверку и исправлять найденные ошибки, у многих возникает соблазн сразу" копнуть глубже", и начать использовать более" продвинутые" возможности продукта- интеграцию консольного запуска анализа в систему автоматизации сборки или непрерывной интеграции, автоматическую рассылку новых найденных сообщений разработчикам и т. п.
After the first acquaintance with the analyzer, many users are tempted to immediately"dig deeper" and start using more advanced features of the product, such as: integration of analysis into build automation or continuous integration systems, automated mailing of newly found messages to developers, etc.

Создатели экспозиции предлагают пройти весь путь от замысла писателя, первого знакомства с романом современниками Толстого, через осмысление и прочтение его в ХХ веке, переданное через воплощение иллюстраторами в книгах, режиссерами в театре и кино, до взгляда людей нынешнего поколения.
The curators of the exhibition give you the chance to travel the whole way from the author's idea, through the first acquaintance with the novel by Tolstoy's contemporaries, through its interpretation and readings in the 20 th century, right up to the views of the current generation.

По словам гостей со времен их первого знакомства с« НТЭАЗ Электрик», завод сильно обновился: установлено современное оборудование, запущены новые участки производства, расширен ассортимент выпускаемой продукции.
The guests say that since their first visit to NTEAZ-Electric the plant has been significantly upgraded: modern equipment is installed, new manufacturing sections are launched, and the range of products is broadened.

Так состоялось мое первое знакомство с Анри Матиссом.
So it happened my first acquaintance with this artist.

Каким было ваше первое знакомство с часами?
When was your first encounter with timepieces?

Первое знакомство специалистов ONHP и REINERTSEN AS состоялось в Норвегии в марте 2014 года.
The first acquaintance between ONHP and REINERTSEN AS specialists occurred in Norway in March 2014.

Первое знакомство может не впечатлить вас.
The first meeting may not impress you.

Расскажи о своем первом знакомстве с фристайл музыкой.
Tell us about your first encounter with freestyle music.

Первое знакомство с Цикловией в Боготе оказалось не самым приятным.
Our first acquaintance with Ciclovía wasn't much of a pleasure.

Посмотри как проходило его первое знакомство с работниками полиции.
Look how it was held first meeting with police officials.

Зачастую первое знакомство с городом начинается с вокзала или аэропорта.
Often the first encounter with the city begins with a train station or airport.

Первое знакомство с чудом природы- Ниагарскими Водопадами.
The first acquaintance with the miracle of nature- the Niagara Falls.