Примери коришћења Первопроходцами на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ќни все были первопроходцами.
They were all pioneers.Мы являемся первопроходцами оптовой торговли в Польше.
We are pioneers of wholesale trade in Poland.Должны же мы где-то быть первопроходцами.
We had to become pioneers in this area.Мы вновь являемся первопроходцами на рынке систем внутренней связи.
Yet again, we pioneer the intercom market.Мы считали себя ни много нимало" духовными первопроходцами.
We regarded ourselves more orless as"spiritual pioneers.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
является первопроходцем
Употреба именицама
роль первопроходца
Лет назад минойцы были первопроходцами международной торговли.
Years ago, the Minoans were pioneers of international trade.И не просто ощущать себя ее частью, мы чувствуем себя первопроходцами.
And more than just feeling part of it, we feel like pioneers.Первопроходцами в этом деле можно считать увлеченных энтузиастов.
The passionate enthusiasts can be considered a pioneers in this case.Вы являетесь, по сути, первопроходцами на китайском рынке кинопроизводства.
You are essentially pioneers in the Chinese filmmaking industry.Первопроходцами были Cruachan, Primordial и Waylander.
The early pioneers of the genre were the Irish bands Cruachan, Primordial and Waylander.Также, мы являемся первопроходцами в части внедрения дезагрегированной отчетности.
And we are pioneers in introducing of the disaggregated reporting.Первопроходцами стала команда Decathlon в составе двух французов и одного итальянца.
Decathlon team consisting of 2 French and one Italian became pioneers.Первые сведения о плато были получены русскими первопроходцами в XVII веке.
The first information on the plateau were obtained Russian pioneers in the 17th century.Мы были первопроходцами, крутейшими из крутых, и все это знали.
We were the trailblazers… the coolest of the cool, and everyone knew it.Мы, казахстанцы, стали основателями и первопроходцами казахстанской эры восхождения нации!
We, the people of Kazakhstan, became the founders and pioneers of Kazakh era ascension nation!Первопроходцами в данном жанре считаются группы Skinny Puppy и Front Line Assembly.
The style was pioneered by Skinny Puppy, Front 242 and Front Line Assembly.Вышеупомянутые авторы заслуживают уважения,поскольку они были первопроходцами в этой сложной теме.
The authors mentioned above are worthy of respect,because they where pioneers in this difficult topic.Мы были первопроходцами в применении синтетических материалов для производства наших декоративных элементов.
As a pioneer, we introduced synthetics technology for the production of our decorative elements.Они всегда были внушительными машинами для приключений,великолепными внедорожниками, первопроходцами, в некотором роде.
They have always been formidable adventure cars,great off-roaders, pioneers, in a way.Первопроходцами в использовании систем малообъемного спринклерного и капельного орошения считаются израильтяне.
The pioneers in the use of low-volume sprinkler systems and drip irrigation are considered Israelis.И если этот великий день будет для вас последним, вас может утешать мысль, что вы явились первопроходцами новой науки.
And even if this will be your last day know that you have been a pioneer of a new science.Химический центр« Томка»- специфичная отрасль,где первопроходцами были немцы еще со времен 1- ой мировой войны.
Chemical center"Tomka" is relatedto a special branch, where the pioneers were the Germans since the World War I.Нас смело можно назвать первопроходцами, которые отметились в строительстве уникальных для Прибалтики объектов и благодаря этому стали экспертами в этой области.
We can safely be called the pioneers noted in the construction with facilities unique for the Baltic, and because of it we have become experts in our field.ВПП поддерживала также контакты с другими" первопроходцами", внедрившими МСУГС, таким как ЕК, НАТО и правительство Швейцарии.
WFP also had contacts with other IPSAS pioneers such as the EC, NATO and the Government of Switzerland.Территория Лонгвью впервые была заселена евроамериканцами,возглавляемыми первопроходцами Гарри и Ребеккой Джейн Хантингтон в 1849 году.
The Longview area was first settled by European-Americans,led by pioneers Harry and Rebecca Jane Huntington, in 1849.ВЖ: На протяжении этих десяти лет мы остаемся первопроходцами, и актуализируем вопросы, которые, кроме нас никто не поднимает.
VZh: Throughout these ten years, we remain pioneers and actualize these questions that, apart from us nobody raises.Наша медицинская команда состоит из одних из самых известных хирургов, врачей, медсестер итерапевтов, которые являются первопроходцами в своих областях знаний.
We have a medical team that include the best and renowned surgeons, therapists, nurses anddoctors who have been the pioneer in the fields of their expertise.Хотя его студенты могли и не осознавать этого, они, по существу, были первопроходцами, закладывавшими под управлением Рона основы будущего одиторского обучения.
Yet those students may not have realized what they were in fact pioneering under Mr. Hubbard's direction was the bedrock of future auditor training.Спустя восемь летпосле конференции в Суонси, исследователи ИИ и права все еще пытались разграничить поле, и называли друг друга« первопроходцами».
Eight years after the Swansea conference had passed, and still AI andlaw researchers merely trying to delineate the field could be described by their own kind as"pioneer.Поэтому, все кому довелось трудиться в креативной команде фирмы стали своеобразными первопроходцами, труд которых значительно повлиял на историю развития Studio Webmaster.
Therefore, all who happened to work in the firms creative team has become a pioneer whose work significantly influenced the Studio Webmaster level of development.
