Sta znaci na Engleskom ПЕРЕДВИЖЕНИЮ - prevod na Енглеском

• movement
• mobility
• moving
• travel
• movements

Примери коришћења Передвижению на Руском и њихови преводи на Енглески

Машина теперь готова к передвижению.
The machine is now ready for the transport.

Препятствовать передвижению иного ж/ д транспорта;
To prevent the movement of other rail transport;

Создание препятствий свободному передвижению товаров и людей.
Impeding freedom of movement of goods and people.

Содействовать передвижению персонала между организациями общей системы.
Facilitation of movement between organizations of the common system.

Техническая подгруппа по передвижению физических лиц-- способ 4a.
Technical Subgroup on the Movement of Natural Persons-- Mode 4a.

Запреты, относящиеся к доступу на участок и передвижению по участку.
Prohibitions regarding access to and movement within or over the site.

РИСУНОК 4. 9 Подготовка обмотчика рулонов к передвижению по дорогам общественного пользования.
FIGURE 4.9 Preparation of wrapper for travel on public roads.

После этого каждое перемещение указателя соответствует передвижению на один день.
After this operation each(every) indicator moving is according to one day movement.

Эти действия препятствуют любому свободному передвижению граждан и эвакуации раненых.
These actions impede any free movement of civilians and evacuation of the wounded.

Были случаи, когда члены<< Хезболлы>> мешали свободному передвижению ВСООНЛ.
On occasion, Hizbollah members interfered with UNIFIL's freedom of movement.

Создание препятствий или угрозы свободному передвижению людей или движению транспорта( статья 38);
Obstructing or endangering free movement of persons/traffic Section 38.

Вопрос 2( g): Каким образом службы пограничного контроля препятствуют передвижению террористов?
Question 2(g): How do border controls prevent the movement of terrorists?

Система не мешает передвижению и работе сельскохозяйственной техники.
The system does not interfere with the movement and the work of farm machinery.

Каким образом служба пограничного контроля в вашей стране препятствует передвижению террористов?
How do border controls in your country prevent the movement of terrorists?

Свободному передвижению по всей Шенгенской зоне, без паспортного и других видов контроля;
Free travel throughout the Schengen area, without the passport and other controls.

Израильские оккупационные силы также препятствовали передвижению бригад скорой помощи.
The Israeli occupying forces also obstructed the movement of medical crews.

Мы также способствовали деятельности и передвижению гуманитарных организаций в Дарфуре.
We have also facilitated the activities and movement of humanitarian organizations in Darfur.

Такие средства контроля являются необходимыми элементами, препятствующими передвижению террористов.
These controls provide the necessary means of preventing terrorist movement.

Единица измерения, соответствующая передвижению судна ВВТ на расстояние в один километр.
Vessel-kilometre Unit of measurement representing the movement of an IWT vessel over one kilometre.

В ряде случаев члены организации<< Хезболла>> препятствовали передвижению персонала Сил.
On several occasions, Hizbollah personnel have restricted the Force's freedom of movement.

Мероприятие поспособствовало передвижению, сохранению и контролю международных почтовых отправлений.
The event contributed to the movement, safeguarding and control of international mailings.

Продолжающаяся израильская блокада Газы препятствует импорту и экспорту товаров и передвижению людей.
Israel's continued blockade of Gaza hindered the movement of imports, exports and persons.

Все административные процедуры, препятствующие передвижению и проживанию граждан, подлежат отмене.
All administrative procedures hindering the movement, residence of citizens are to be abrogated.

Муж не может отобрать у жены ее путевые документы, с тем чтобы воспрепятствовать ее свободному передвижению.
A husband cannot retain his wife's travel documents to prevent her from moving freely.

Содействие притоку чрезвычайной помощи и передвижению лиц, занятых в гуманитарной области.
To facilitate the flow of relief and the movement of persons working in the humanitarian field.

Подпункт( g)-- Каким образом службы пограничного контроля в вашей стране препятствуют передвижению террористов?
Subparagraph(g)-- How do border controls in your country prevent the movement of terrorists?

Израильская армия препятствовала нашему передвижению, что является отвратительным и противоречит международному праву.
The Israeli army prevented us from moving, which is both horrible and contrary to international law.

Поддержание режима<< мягкой границы>>( статья 2) и содействие передвижению людей, товаров и услуг.
Maintenance of soft border(art. 2), and facilitation of movement of people, goods and services.

Такая ситуация по-прежнему препятствует передвижению сотрудников Организации Объединенных Наций по этому району.
The situation continues to impede the ability of United Nations staff to move across the region.

Передвижению представителей в целях осуществления деятельности, связанной с Организацией Объединенных Наций, не чинятся препятствия.
Representatives are not impeded from travel for the purpose of conducting United Nations business.