Sta znaci na Engleskom ПЕРЕКРЕСТНОЙ - prevod na Енглеском

• cross
• intersectional
• of cross-indebtedness

Примери коришћења Перекрестной на Руском и њихови преводи на Енглески

Обход перекрестной проверки.
Bypass traverse checking.

Компоненты для создания перекрестной таблицы.
Components for creating a cross table.

Отличие поведения перекрестной проверки для su и setuid.
Deviation of traverse checking behavior for su and setuid.

Включить в свое законодательство концепцию перекрестной дискриминации;
To introduce the concept of intersectional discrimination in its legislation;

В пункте 4. 1. 1. 2 не содержится перекрестной ссылки на подраздел 4. 1. 1.
There is no cross reference from 4.1.1.2 to 4.1.1.19.

Мощные эффекты представлены кольцевой, широтно- импульсной и перекрестной модуляцией.
Powerful effects are represented by ring, pulse width, and cross modulation.

Эффективность дополнительно повышается при снижении перекрестной контаминации в посевном материале.
Efficiency is further maximised by reducing cross contamination of seeds.

Требуется установить достаточный размер выборки для обеспечения подробной перекрестной классификации;
Sufficient sample size is required to ensure detailed cross classifications.

В таких случаях таможенный контроль может облегчаться перекрестной ссылкой на эту документацию в книжке.
In such cases a cross reference to this documentation on the carnet could facilitate customs controls.

Включение социальных групп в этот законопроект обеспечивает правовую основу для концепции перекрестной дискриминации.
The inclusion of social groups in the bill provides legal basis for the concept of intersectionality of discrimination.

В варианте с измененной структурой эти дублирующие положения были заменены перекрестной ссылкой на раздел 6. 8. 5 в пункте 6. 2. 3. 4. 1.
In the restructured version, these duplicated provisions have been eliminated and replaced by a cross reference to 6.8.5 in 6.2.3.4.1.

Они снижают риск перекрестной контаминации и экономят время, так как отпадает необходимость прокаливания/ обжига между двумя инокуляциями.
They reduce the risk of cross contamination and save time due to the omission of sterilising with heat or flame-scarfing between two inoculations.

Пол наряду с возрастом является признаком переписи, который чаще всего подвергается перекрестной классификации с другими характеристиками населения.
Sex is, together with age, the census topic that is most frequently cross classified with other characteristics of the population.

Антигенный анализ методом прямойиммунофлуоресценции и перекрестной нейтрализации сопоставил эти изоляты свирусом парагриппа 3 у коров BPIV3.
Antigenic analysis bydirect immunofluorescence and cross neutralization test placed these isolates together with bovine parainfluenza virus type 3BPIV3.

В состав КБТ входят представители гражданского общества, и она организует открытые для НПО семинары по перекрестной тематике.
The Biomolecular Engineering Commission includes representatives of civil society, and organizes seminars on cross-cutting issues which are open to non-governmental organizations.

В кенгуру корзины плечевые ремни позволяют для перекрестной вариант, отлично подходит для прилегания или для тех, кто предпочитает легкий изгиб на передней.
The baby carrier basket shoulder straps allow for a crisscross option, great for a snug fit or for those who prefer easy buckling on the front.

Использование фибрина, природного субстрата плазмина, обеспечивает высокую специфичность метода и позволяет избежать перекрестной реакции с другими энзимами плазмы.
Using fibrin, the native substrate of plasmin, we provide high specificity of the reaction and exclude the cross-reaction with other plasma enzymes.

Рабочая группа приветствовала устранение неопределенности в перекрестной таблице Совместного вопросника по лесному сектору( СВЛС)/ Согласованной системы СС.
The Working Party welcomed the removal of ambiguities in the Joint Forest Sector Questionnaire(JFSQ)/Harmonised System(HS) cross-reference table.

Ведалкены рады любой головоломке- от расшифровки указов Азориусов и анализа текстов до кодирования идеальных подвидов для перекрестной гибридизации Симиков.
From deciphering Azorius statutes and droning proclamations to encoding the perfect subspecies for Simic cross hybridization, vedalken seek out any mental challenge.

И исследование стало бы намного информативнее, если выйти за рамки перекрестной проверки данных, в частности, посмотреть, обоснует ли временная последовательность причинно-следственные теории.
But it would be informative to go beyond cross-sectional validation, in particular to see if temporal sequences validate causal theories.

Со временем в формулировках таких резолюций появились термины, отражающие повышенную опасность гендерного насилия для женщин, подвергающихся перекрестной дискриминации.
Over time, the language of these resolutions has evolved to reflect the heightened risk of gender-based violence to women suffering intersectional discrimination.

Выявление возможных расхождения по перекрестной сверке данных бухгалтерского учета( по счету 51) и соответствующего движения по расчетному счету в системе Клиент- банк.
Identification of possible differences in cross reconciliation of the accounting data(for account 51) and a settlement account activity in the Client-Bank system.

Осуществлять систематический сбор информации и статистических данных, касающихся положения женщин- инвалидов и девочек- инвалидов, с показателями для оценки перекрестной дискриминации.
Systematically compile data and statistics on the situation of women and girls with disabilities, together with indicators for the evaluation of intersectional discrimination.

С учетом проблемы перекрестной резистентности диапазон имеющихся инсектицидов слишком ограничен, чтобы охватить все разнообразие переносчиков болезней, характеризующихся резистентностью.
Given the problem of cross resistance, the range of available insecticides is limited to address the diversity of vectors having resistance patterns.

Привлечение должно также проводиться на международной основе, за исключением особых случаев, предусмотренных в статьях 33( 4) и 8, что обеспечивается путем перекрестной ссылки см. комментарий к статьям 33( 4) и 8.
The solicitation must also be international, unless the exceptions referred to in article 33(4) and article 8 by cross reference apply see the commentary to articles 33(4) and 8.

Она представляет собой систему перекрестной сертификации, обеспечивающую безопасность, конфиденциальность и аутентификацию электронной связи между государствами в целях ускорения импортных/ экспортных операций.
It is a cross certification system providing secure, private and authenticated electronic communications among nations for expediting import/export transactions.

Много обзоров сравнивают эффективность этих методов с общим мнением, что подключаемые выборочные функции и функции перекрестной валидации наиболее полезны над широкой областью множеств данных.
Many review studies have been carried out to compare their efficacies, with the general consensus that the plug-in selectors and cross validation selectors are the most useful over a wide range of data sets.

Перекрестной сертификацией называется практика признания публичного ключа другого поставщика сертификационных услуг с присвоением ему согласованного уровня доверия, обычно на основании договора.
Cross certification refers to the practice of recognizing another certification services provider's public key to an agreed level of confidence, normally by virtue of a contract.

Правительство разработало специальные политические меры и уделяло особое внимание этим женщинам, которые являются наиболее маргинализованными и могут страдать от различных форм перекрестной дискриминации.
The Government has designed special policies and has paid particular attention to this group of women who are most marginalized and who may suffer from various forms of intersectional discrimination.

Перекрестной сертификацией называется практика признания публичного ключа другого поставщика сертификационных услуг с присвоением ему согласованного уровня доверия, обычно на основании договора.
Cross certifi cation refers to the practice of recognizing another certifi cation services provider's public key to an agreed level of confi dence, normally by virtue of a contract.