Sta znaci na Engleskom ПЕРЕКУПЩИКОВ - prevod na Енглеском

• dealers
• traders
• buyers

Примери коришћења Перекупщиков на Руском и њихови преводи на Енглески

Газетные заголовки привлекают черных перекупщиков.
Headlines attract black-market buyers.

Нашел ее в списках перекупщиков машин, и знаешь что?
I found it listed in the local car trader, and guess what?

Шелдон, давай просто купим билеты у перекупщиков.
Sheldon, just buy scalped tickets with us.

Уменьшение монополии перекупщиков( сельхозпродукции) и посредников.
Reduces the monopoly power of(agricultural) traders/middlemen.

Вероятно, он получает товар от перекупщиков.
Probably gets his product primarily from fences.

Две трети перекупщиков не имеют никакой официальной регистрации бизнеса.
Two-thirds of dealers do not have any official business registration.

Й сектор, почти по центру",- обратился ко мне один из перекупщиков.
Th sector, almost in the center,"- said to me one of the dealers.

В этот день тут стоит толпа перекупщиков, что создают так называемые« пробки», в погоне за обновкой.
On this day there is a crowd of speculators that create so-called"tube", the pursuit of new clothes.

А породистые собаки очень часто становятся жертвами воров- перекупщиков и разведенцев.
And breeded dogs are vey popular aim for thiefs and dealers on a black market.

Это будет связано с тем, что из цепи исчезнет звено перекупщиков, которое и приводит к удорожанию товара на 30- 35%.
This will be due to the fact that the chain link dealers disappear, which leads to higher prices for goods at 30-35%.

Это возможно благодаря постоянным прямым поставкам древесины напрямую от заготовителей, минуя посредников и перекупщиков.
It is possible because of constant delivery of wood directly from suppliers, leaving behind intermediaries and second-hand dealers.

Группа осуществляет расследование деятельности командиров ВСДРК и перекупщиков в Гоме, которые наживаются на этой торговле.
The Group is investigating FARDC commanders and the traders in Goma who profit from this trade.

А за час до матча у перекупщиков можно было найти пропуска на матч и по 100 гривен, правда, и места похуже предлагались.
But an hour before the match at the dealers can be found on the pass game and 100 hryvnia, the truth, and the seats were offered worse.

Заказывая товар напрямую из Таиланда, Вы получаете лучшую цену, так как исключаются все накладные расходы и комиссии перекупщиков в России.
When ordering goods directly from Thailand, you get a better price, as excludes all overhead and commission dealers в России.

Создание условий всем крестьянам для реализации своей продукции без посредников и перекупщиков на городских рынках и ярмарках;
Creation of conditions for all farmers in order to help them sell their production without intermediaries and speculators in markets and fairs in the city;

Когда в 1958 году новая серия инструментов начала поступать через перекупщиков на рынок, стало очевидным, что у этих двух марок есть три отдельных черты.
When in 1958 a new series of instruments began to flow through resellers onto the market, it became obvious that these two brands had three distinctive features.

Производственный блок проблем касается всех звеньев цепочек добавленной стоимости: фермеров- овцеводов, посредников- перекупщиков и убойных цехов.
The production block of problems concerns all parts of the value chains: sheep-farmers, intermediaries, dealers, and slaughterhouses.

Два торговца назвали имена своих перекупщиков в Бутембо, а в отдельном случае один из авторитетных членов делового сообщества подтвердил имя одного из основных скупщиков золота в Бутембо.
Two traders named their buyers in Butembo and, separately, a senior member of the business community confirmed the name of one of main buyers in Butembo.

Хочется, чтобы была организована своя торговля, пусть она будет небольшая, пусть это будут ларьки, автомобильные передвижные лавки, но мы хотим продавать покупателю свой продукт, минуя большие сети, перекупщиков и так далее.
We need to organise our own retail business, even a small one, small shops maybe or trailers, but we want to be able to offer customers our products bypassing large grocery chains, intermediaries and so on.

Сложная, органически выросшая институциональная структура производителей- фермеров, перекупщиков, экспортеров, технологических сервисов( сеялки, комбайны, трактора) препятствует простому переносу опыта Таласской области в другие регионы страны.
A complex organically-grown institutional structure of producers- farmers, dealers, exporters, technology services(drills, harvesters, tractors)- hinders the simple transfer of experience from the Talas region to other regions of the country.

На крупных метал- ивентах всегда присутствуют большие раскладки официальных дистро CD, винилов и бокс- сетов групп, которые вам будет намного выгоднее купить на фестивале, чем потом заказывать через малоответственных перекупщиков или же покупать самостоятельно через интернет, переплачивая за доставку.
Big metal events always have large outlets with the band's official CDs, vinyls, and box sets that will be much more affordable to buy at a festival than to order through unreputable dealers or via the Internet, overpaying for delivery.

Основными инструментами данного исследования являются опрос фермеров, перекупщиков и экспортеров фасоли, других участников цепочки по детальной анкете, содержащей количественную и качественную информацию, статистические материалы и другие открытые источники информации.
The main tool of this survey is field study of farmers, dealers-wholesalers, and bean exporters with elements of quantitative and qualitative methods, as well as the results of desk analysis using open sources of information.

В данном контексте убойные цеха выступают в той же роли, что и перекупщики- посредники.
In this context, slaughterhouses serve the same role as intermediary dealers.

Выкопанные предметы продаются затем местным перекупщикам.
Excavated objects are then sold to local dealers.

Постойте, так они сдадут вещи перекупщику, а уж потом заплатят нам?
So wait, they're gonna fence all that stuff and then pay us for it?

Ей не нужен перекупщик, потому что она уже знает покупателей.
She doesn't need a fence because she already knows the buyers.

Когда они найдут вашего перекупщика, а они его найдут, он вас тут же сдаст.
When they find your fence, and they will, he's gonna point to you.

Наш сосед- перекупщик сказал, что опоздает.
Our friendly neighborhood scalper says he's running late.

Она перекупщик, Нил.
She's a fence, neal.

Кто перекупщик?
Who's the fence?