Примери коришћења Перемешиванием на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
С этим перемешиванием, взбаламучиванием, песок подымается.
With this stirring up it makes the sand rise.Газированные напитки дегазируются перемешиванием и воздушной продувкой.
Degassing of carbonated beverages with a combination of air flow and stirrer.Очистка фильтрата протекает в реакторе периодического действия с полным перемешиванием SВR- реактор.
Filtrate is processed in a sequencing batch reactor with complete mixing SBR-reactor.Высокая энергоэффективность мельниц с перемешиванием по сравнению с шаровыми мельницами хорошо изучена.
The high energy efficiency of stirred mills compared to ball mills is well understood.Полностью растворить содержимое периодическим осторожным перемешиванием, избегая образования пены.
Dissolve contents completely by swirling gently, avoiding the formation of foam.Новое долото BreakMix сочетает преимущества раздробления переуплотнений с очень интенсивным перемешиванием.
The new BreakMix point combines the advantages of breaking compactions with a very intensive mixing.Корейцы также используют здоровые методы приготовления пищи, такие как жарка с перемешиванием, гриль, брожение и тушение.
Koreans also use healthy cooking methods such as frying, with stirring, grilling, stewing and fermenting.Высокая эффективность достигается путем двух- этапного брожения с дображивательным баком вместе с высококачественным перемешиванием.
A high efficiency is realized by applying 2-step digestion with an after-digester tank together with a high quality type of mixing.Биогазовая установка с газгольдером, ручной подготовкой ипневматической загрузкой и перемешиванием сырья, с подогревом сырья в реакторе.
Biogas plant with gas holder, manual preparation,pneumatic feed and agitation of substrate and with heating of substrate.Шесть новых штативов для инкубации пробирок разного диаметра иразмера в водяной бане с перемешиванием WB- 4MS.
Six new racks for incubation of test tubes of different diameter andsize in a water bath with stirring WB-4MS.При производстве жидкого йогурта осуществляется инкубация в резервуаре созревания с перемешиванием и контролем температуры до завершения процесса ферментации.
To make liquid yoghurt incubation is carried out in the Maturing unit with mixing and temperature control until the process of fermentation has finished.В готовый раствор припомощи пеногенератора« ПГЩ- 450» подается пена до наполнения объема смесителя с последующим перемешиванием в течение 3- 4 минут.
Using foam generator«PGS-450»,foam is fed into the mortar until the mixer is filled fully with further mixing for 3-4 minutes.Проведено исследование прочностных свойств сварных соединений в алюминий- магниевых сплавах, полученных по технологии сварки трением с перемешиванием.
This paper presents an investigation of welded joints strength properties in aluminum-magnesium alloys produced with a friction stir welding technology.При таком режиме фитопланктон обычно лимитируется не питательными веществами, а светом,в связи с глубоким перемешиванием и недостаточной вертикальной стратификацией.
This is the regime where phytoplankton is not generally limited by nutrients butby light due to deep mixing and insufficient vertical stratification.Управление перемешиванием может выполняться автоматически по предварительно заданной программе, поэтому эксперименты можно безопасно проводить 24 часа в сутки с записью всех параметров реакции.
Control of mixing can be automated and pre-programed, so experiments can be safely run while recording all reaction parameters, 24 hours a day.Проведено исследование акустической эмиссии при статическом растяжении алюминий- магниевых сплавов, содержащих сварные соединения, полученные по технологии сварки трением с перемешиванием.
We investigate acoustic emission properties under static tension of aluminum-magnesium alloys with welded joints produced with a friction stir welding technology.Новое молочное такси MilkBuggy+, мобильная емкость для раздачи пойла с электроприводом,подогревом, перемешиванием и точным дозированием порций просто и эффективно привозит 200 л пойла вашим телятам.
The new MilkBuggy+, a mobile water tank with driving motor,heating, agitator and portion-specific dosing control takes 200 liters water to the youngstock in simple and effective mode of operation.В установку для производства ячеистых« ПБС-, 9» с дозирующего комплекса производится загрузка всех компонентов в поочередности вода, цемент ипесок с последующим перемешиванием в течение 2 минут.
All the components from a batching unit are loaded in turn, water, cement and then sand, into a mixer for cellular concrete production«PBS-0,9»with further mixing for two minutes.С помощью инфракрасной кристаллизации оборудования Kreyenborg, материалы нагревают инфракрасным,сопровождается перемешиванием вращения после добавления в инфракрасной области кристаллизации подвижного ствол.
By using the Kreyenborg infrared crystallization equipment, the materials are heated by infrared,accompanied by rotation mixing after being added into the infrared crystallization rolling barrel.Ароматизация пудр производится непосредственным долговременным перемешиванием их с цветочными листьями, отделяемыми затем отсеиванием, или же простым прибавлением к ним какого-либо эфирного масла или смеси душистых веществ.
Aromatization of powders is made by their direct long-term hashing with the flower leaves separated then elimination, or simple addition to them any essential oil or mix of fragrant substances.Интенсивный культиватор Karat подходит как для первой горизонтальной и сплошной стерневой обработки почвы после комбайнирования, так идля последующих более глубоких проходов с интенсивным перемешиванием или для предпосевной обработки при.
The Karat intensive cultivator is suited for both the first, shallow stubble cultivation across the full surface after combine harvesting andfor subsequent, deeper passes with intensive mixing, or for seedbed preparation for mulch seeding.В сочетании с автоматическим перемешиванием бункера и возможностью удвоить длину шланга по сравнению с предыдущей пнуематикой( до 100 футов в общей сложности), Aero C100 позволит вам убирать в местах, недоступных ранее.
Couple that with automated hopper agitation and the ability to double your hose length from previous pnuematics(up to 100 feet total) and the Aero C100 will let you clean in locations never before possible.В состав поезда входят дизель локомотив, вагоны для грунта емкостью 5 и 10 м3,вагон для раствора с принудительным перемешиванием во время транспортировки, вагон кабина для перевозки рабочих смен, транспортные тележки для перевозки грузов.
The train consists of a diesel locomotive, carriages for the ground with capacity of 5 and 10 m3,car for a solution with forced mixing during transport, a cabin car for transportation of work shifts, transport bogies for transportation of goods.Он может транспортировать жидкое тесто с перемешиванием на следующую обрабатывающую машину, такую как формовочная машина или лакировочная машина, чтобы соединить машины с производственной линией, чтобы сделать ее более полной и автоматической.
It can transport well-stirred batter to the next processing machine, like forming machine or batter coating machine, in order to connect machines with the production line to make its be more complete and automatic.Хаттон собрал сведения относительно количества осадков иклимата в разных регионах мира и пришел к заключению, что количество осадков регулируется степенью влажности воздуха с одной стороны и перемешиванием потоков воздуха в более высоких слоях атмосферы с другой стороны.
He investigated the available data regarding rainfall andclimate in different regions of the globe, and came to the conclusion that the rainfall is regulated by the humidity of the air on the one hand, and mixing of different air currents in the higher atmosphere on the other.В передвижной миксер- активатор« ГРБУ-. 5» установленный на рельсовых направляющих, загружается вода, подогретая до 50- 55 градусов, цемент и наполнитель( песок или зола), а также химические добавки согласно технологии производства газобетона( каустическая сода, сода кальцинированная, кальций хлористый)с дальнейшим перемешиванием в течение 1 мин.
Water, heated up to 50-55 degrees, cement, filling material(sand or ash) and chemical additives(caustic, soda ash, calcium chloride) are fed to a mobile mixer«GRBU-0.5», mounted on guide rails,with further mixing for one minute.Интенсивный культиватор Karat от известного своим качеством производителя- отличный выбор для первоначальной поверхностной и сплошной стерневой обработки почвы после уборки, так идля последующих глубоких рабочих проходов с интенсивным перемешиванием для обработки стерни или для предпосевной обработки перед посевом по мульче.
Intensive cultivator Karat from the renowned high quality producer- a great choice for the original solid surface andstubble tillage after harvest, and for the subsequent working deep passes with vigorous stirring for stubble, or for pre-treatment before sowing mulch.Высокая эффективность перемешивания, хорошее качество.
High mixing efficiency, good quality.Высокая эффективность перемешивания, превосходное качество продукции.
High mixing efficiency, excellent product quality.Контролируемые технологические параметры:ос- вещение, перемешивание, температура, рН, СО2, О2, химический состав куль- туральной среды.
Controlled technological parameters:illumination, stirring, temperature, pH, CO2, О2, chemical composition of culture medium.
