Sta znaci na Engleskom ПЕРЕМЕШИВАНИИ - prevod na Енглеском

• mixing
• stirring
• agitation

Примери коришћења Перемешивании на Руском и њихови преводи на Енглески

Меньшее потребление энергии при перемешивании.
Reduced energy requirements for agitation.

Он против меня перемешивании до что надо оставить в покое.
He's against me stirring up what should be left alone.

Экстракция осуществляется при постоянном перемешивании.
Extraction is carried out with constant stirring.

Отфильтрованный настой вносят при перемешивании в готовый напиток.
The filtered infusion is added with stirring to the finished beverage.

Добавьте масло к кутюрье и растворитесь при перемешивании.
Add butter to the couverture and dissolve with stirring.

Применительно к биотурбации: собирать данные о перемешивании осадков организмами;
For bioturbation: gather data of the mixing of sediments by organism;

По умолчанию валюты смогут учасвовать в перемешивании.
By default currencies are allowed to participate in shuffling.

Применительно к биотурбации: собирает данные о перемешивании осадков организмами;
For bioturbation: gather data on the mixing of sediments by organisms;

Обработка данных о вертикальном перемешивании оказывает воздействие на ответы, даваемые моделью.
The treatment of vertical mixing influences model answers.

Первый этап этого процесса состоит в хранении и перемешивании сырья.
The first stage of the process consists of storage and mixing of raw materials.

Нагревайте реакционную смесь при перемешивании на водяной бане в течении 30 мин.
HEAT the reaction mixture with stirring for 30 minutes using the water bath.

Применительно к биотурбации: в надлежащих случаях собирать данные о перемешивании осадков организмами;
For bioturbation: where appropriate, gather data on the mixing of sediments by organisms;

Он смешивается при интенсивном перемешивании с консистентными, водосодержащими жидкостями.
It is mixed with vigorous stirring with grease, water-based fluids.

Клетки инкубировали в термостате при 37 С в 5% CO 2 при перемешивании в течение 9 дней.
The cells were incubated in an incubator at 37 С in 5% CO 2 with stirring for 9 days.

Сюда же при постоянном интенсивном перемешивании из емкости Е2 поступает растворитель S2- ацетон 400л.
Here is under constant vigorous stirring of the vessel enters solvent E2 S2- acetone 400l.

При перемешивании компоста хорошо заметно, если какая-либо часть компоста, обычно середина, пересохла.
While mixing the compost, it is easy to see, if some part of it has dried out too much, usually this is the centre.

Это позволяет не допускать их поворачивания при перемешивании навоза, а также их поднятия ветром.
This prevents the cover from turning during manure mixing and being lifted off by wind.

Достоинство шифра в тщательном перемешивании его внутренних состояний между двумя последовательными итерациями.
The cipher's strength rests on a strong mixing of its inner state between two consecutive iterations.

Кроме того, Metabo предлагает все необходимые принадлежности, которые требуются при сверлении, завинчивании, долблении и перемешивании.
In addition, Metabo offers all the accessory components professionals need to drill, screw, chisel, and stir.

Также ударные дрели Metabo хорошо зарекомендовали себя при завинчивании, перемешивании, шлифовании, полировании и снятии ржавчины.
Even screwdriving jobs, stirring, grinding, polishing, and rust removal are child's play for Metabo's impact drill.

При перемешивании асфальто- смолистые частицы топлива и включения воды эмульгируются как за счет удара зубьев дисков, так и за счет кавитационных процессов.
During the mixing process asphalt-resin particles of fuel and water are emulsified with disks and cavitations processes.

Добавить немного холодной кипяченой воды, растворить гранулы и добавить при перемешивании оставшееся количество горячей воды 96- 98С.
Add a bit of cold boiled water to dissolve granules, and add while stirring the remaining amount of hot water 96-98S.

На следующей стадии вводили увлажняющий агент путем тонкого распыления гранулирующей жидкости при непрерывном перемешивании в течение 20 мин.
At the next stage, a moisturizing agent was introduced by spraying finely atomized granulating liquid at continuous stirring for 20 min.

Преимущества этой новой мешалки состоят, таким образом, в очень равномерном перемешивании кормов и повысившемся уровне гигиены бака.
The advantages of this new agitator consequently lie above all in very homogenous feed mixing and in a distinct increase in container hygiene.

Синтезы возможно проводить в органических растворителях и в водной среде, при пониженной или повышенной температурах, в инертной атмосфере, при перемешивании.
Synthesis may be carried out in organic solvents and in aqueous medium, at reduced or elevated temperatures, in an inert atmosphere, with stirring.

После того, как добавили в автоклав кристаллизации, потепление кристаллизация комплекса началось при перемешивании со скоростью 3 оборотов в минуту.
After being added into the crystallization autoclave, the warming crystallization of complex started under mixing at a speed of 3 rpm.

Минусом сковород с низким бортом является то, что на них можно только жарить, а при перемешивании еды нужно быть аккуратным, чтобы не перевалить еду через край.
The minus of pans with a low rim is that these enable only frying and in stirring the food, one must be careful not to spill it.

Снимите сковороду с луком с плиты и посыпьте лук паприкой, добавьте мясо и обжаривайте на сильном огне при постоянном перемешивании в течение нескольких минут.
Remove from the heat and sprinkle the paprika over the onion, add the meat and fry over a high heat for a few minutes while stirring constantly.

Для смешивания конечных продуктов необходимо поместить требуемое количество воды в подходящую емкость и добавить порошковую смесь при перемешивании.
For mixing finished products in powder form, one usually places the required amount of mixing water in a suitable vessel and add the powder mixture under agitation.

Также следует помнить, что в процессе приготовления рабочего состава следует добавлять, при перемешивании, сухой материал в воду, а не наоборот!
Also it is important to remember that in the process of material preparation there should be added, with stirring, dry material into water, but not vice versa!