Примери коришћења Перерегистрацию на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расходы на перерегистрацию автомашин.
Cost of arranging new car registration.Потому что вы не проверили" перерегистрацию.
Cause you didn't check"preregistered.За перерегистрацию самоходных маломерных судов.
For reregistration of the motor small size vessels.Подготовка документов на перерегистрацию юридических лиц.
Preparation of Documents for Legal Entity Reregistration.Перерегистрацию авто и обмен водительских удостоверений они проводят в онлайн- режиме.
They re-register cars and change driving licenses online.Авиакомпания прошла свою перерегистрацию 14 апреля 2014 года.
The Airline passed its re-registration on April 14, 2014.Перерегистрацию авто и обмен водительских удостоверений они проводят в онлайн- режиме.
They re-register the car and exchange driving licenses online.Осуществляет регистрацию и перерегистрацию религиозных общин;
Registration and re-registration of religious communities;Сама биржа прошла перерегистрацию 3 июля 1997 года под своим прежним наименованием.
The exchange itself underwent a re-registration on July 1997 retaining its former name.Ежегодно необходимо проходить перерегистрацию, и проводятся тщательные инспекции.
Re-registration is an annual matter and thorough inspections are made.После окончания зимней сессии необходимо пройти перерегистрацию читательского билета.
After the winter exam period the reader pass must be reregistered.Подтверждающему запрос на перерегистрацию транспортного средства необходимо.
Citizen confirming a request for vehicle re-registration needs to.Предприятия вряд ли успеют пройти перерегистрацию до 1 января.
It appears unlikely that businesses will manage to get through the re-registration process by January 1.Читатели, не прошедшие перерегистрацию, библиотекой не обслуживаются.
Readers who have not passed re-registration, the library is not maintained.В 1938 году был принят новый“ Закон об обществах”,предусматривавший их перерегистрацию.
In 1938 a new Law on Associations Второй этап будет включать перерегистрацию всех других поставщиков, значащихся в списке.
The second phase will involve re-registering all other suppliers on the roster.В конце 2000 года в Союзной Республике Югославии планируется провести перерегистрацию беженцев.
A re-registration of refugees in the Federal Republic of Yugoslavia is planned for late 2000.Перерегистрацию предприятия, изменение данных о юридическом лице, получение лицензии и т. д.
Reregistration of company, changing information about company, getting the license and mush more.Обеспечение соответствующего средства правовой защиты, включая перерегистрацию центра" Вясна" и выплату компенсации.
Appropriate remedy, including the re-registration of Viasna and compensation.До подачи Заявки на перерегистрацию рекомендовано подать Заявки на все изменения.
Prior to submission of the Application for re-registration, it is recommended to submit Applications for all changes.Репрессии против религиозных общин, которые не прошли перерегистрацию, не заставили себя долго ждать.
Repressions against religious communities that did not undergo re-registration were not long in coming.В 1999 году правительство РФ выдало указание для общественных организаций России на перерегистрацию.
In 1999 the Russian Government gave a direction Эксперты и организации, прошедшие перерегистрацию, считают, что поддаваться панике не надо.
Experts and organizations that have gone through the re-registration process think that panicking is unnecessary.Провести государственную регистрацию вновь возникших юридических лиц и перерегистрацию реорганизованного юридического лица;
To conduct a state registration of recent legal entities and re-registration of reorganized legal entity;Коммерческое общество осуществляет перерегистрацию названия в Регистре предприятий Латвийской Республики.
The enterprise conducts re-registration of the name at the Register of Enterprises of the Republic of Latvia.Провести государственную регистрацию вновь возникших юридических лиц и перерегистрацию реорганизованного юридического лица;
Conduct state registration of newly emerged legal entities and re-registration of the reorganized legal entity;Можно ли зарегистрироваться или пройти перерегистрацию в программе через мобильное приложение AZAL- Miles?
Is it possible to register or pass re-registration as a member of the AZAL-Miles programme using AZAL-Miles Mobile App?Документ об уплате сборов за государственную регистрацию транспортных средств, а также их перерегистрацию или за выдачу дубликата документа.
Документ Fee payment document for state registration of vehicles and their re-registration or duplicate issue.Оказываем помощь либо проводим перерегистрацию предприятия" под ключ", в том числе организовываем нотариальное заверение документов;
Help to conduct reissue of a company"turnkey" or do it by ourselves, including notarization of the documents;Комитет по миграционной политике Южной Осетии начал перерегистрацию беженцев и вынужденно перемещенных лиц.
Committee on Migration Policy of South Ossetia has started re-registration of refugees and internally displaced persons.
